validate your email and activate your account.":"E-postan\u0131z\u0131 do\u011frulamak ve hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in
SOLIDWORKS taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen e-postadaki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n.","Click to connect with your Dropbox account":"Dropbox hesab\u0131n\u0131zla ba\u011flant\u0131 kurmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n","Click to connect with your Google Drive account":"Google Drive hesab\u0131n\u0131zla ba\u011flant\u0131 kurmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n","Click to navigate to the lesson":"Derse gitmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n","Click to read more about this article":"Bu makale hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n","Click to view 3D":"3B g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n","Close":"Kapat","Cloud Service":"Bulut Hizmeti","Collaborate better with clients, partners and engineering on the 3D<\/strong>EXPERIENCE Platform <\/p>":"3D<\/strong>EXPERIENCE Platform<\/p>'da m\u00fc\u015fteriler, ortaklar ve m\u00fchendislik ile daha iyi i\u015fbirli\u011fi yap\u0131n","Collaborate in communities with blog posts, wikis, ideation, and questions":"Topluluklarda blog g\u00f6nderileri, wiki'ler, fikirler ve sorularla i\u015fbirli\u011fi yap\u0131n","Collapse All":"T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt","Combine online storage":"\u00c7evrimi\u00e7i depolamay\u0131 birle\u015ftir","Come back here to log in.":"Oturum a\u00e7mak i\u00e7in buraya d\u00f6n\u00fcn.","Comment":"Yorum","Comment needs to be filled in.":"Yorum girilmesi gerekiyor.","Comment:":"Yorum:","Comments":"Yorumlar","Communicate effortlessly from request to delivery with in-App messaging and 3D based collaboration to iterate on design and manufacturing specifications":"Uygulama i\u00e7i mesajla\u015fma \u00f6zelli\u011fiyle i\u015f teklifinden teslimata kadar kolayl\u0131kla ileti\u015fim kurman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra 3D temelli i\u015fbirli\u011fi \u00f6zelli\u011fi sayesinde tasar\u0131m ve \u00fcretim \u00f6zellikleri \u00fczerine fikir al\u0131\u015fveri\u015finde bulunun","Community":"Topluluk","Community collaboration tools: blogs, wikis, ideation, and more":"Topluluk i\u015fbirli\u011fi ara\u00e7lar\u0131: bloglar, wiki'ler, fikirler ve daha fazlas\u0131","Company":"\u015eirket","Company Image:":"\u015eirket Resmi:","Company Name":"\u015eirket Ad\u0131","Company or Institution":"\u015eirket veya Kurum","Compare models side by side to find the best fit for your needs":"Gereksinimlerinize en uygun olan\u0131 bulmak i\u00e7in modelleri yan yana kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n","Compatible with":"\u015eununla uyumludur:","Complete and submit this registration form.":"Bu kay\u0131t formunu doldurup g\u00f6nderin.","Complete the input fields for:":"A\u015fa\u011f\u0131daki giri\u015f alanlar\u0131n\u0131 doldurun","Complete the required fields:":"Gerekli alanlar\u0131 doldurun:","Completed":"Tamamland\u0131","Configure and Download":"Yap\u0131land\u0131r ve \u0130ndir","Confirm":"Onayla","Confirm Delete":"Silmeyi Onayla","Confirm Reseller Admin":"Yetkili Sat\u0131c\u0131 Y\u00f6neticisini Onayla","Congratulations!":"Tebrikler!","Connect":"\u00dcreticilerle ileti\u015fime ge\u00e7in","Connect to Dropbox":"Dropbox'a ba\u011flan","Connect to Google Drive":"Google Drive'a ba\u011flan","Connect to an existing service":"Mevcut bir hizmete ba\u011flan","Connect with manufacturers":"\u00dcreticilerle ileti\u015fime ge\u00e7in","Connect with manufacturers. Build prototypes. Get a quote.":"\u00dcreticilerle ileti\u015fime ge\u00e7in. Prototip \u00fcretin. Fiyat teklifi al\u0131n.","Connect with the SOLIDWORKS community.":"SOLIDWORKS toplulu\u011fuyla ba\u011flant\u0131 kurun.","Connect with the world's best designers and exchange high-quality free 3D Models":"D\u00fcnyan\u0131n en iyi tasar\u0131mc\u0131lar\u0131yla ileti\u015fime ge\u00e7ip y\u00fcksek kaliteli \u00fccretsiz 3B Model al\u0131\u015fveri\u015fi yap\u0131n","Connect with your VAR (Value Added Reseller).":"Yetkili sat\u0131c\u0131n\u0131zla ba\u011flant\u0131 kurun.","Connect your existing cloud storage":"Mevcut bulut depolama hizmetlerinizi ba\u011flay\u0131n","Connect your existing cloud storage together for use with MySolidWorks.":"Mevcut bulut depolama hizmetlerinizi MySolidWorks ile kullanmak i\u00e7in ba\u011flay\u0131n.","Connection refused: It looks like you already connected...":"Connection refused: It looks like you already connected... (Ba\u011flant\u0131 reddedildi: Zaten ba\u011fl\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsunuz...)","Contact Email":"\u0130leti\u015fim E-postas\u0131","Contact Information":"\u0130leti\u015fim Bilgileri","Contact Number:":"\u0130leti\u015fim Numaras\u0131:","Contact Reseller":"Bayiyle \u0130leti\u015fime Ge\u00e7in","Contact email":"\u0130leti\u015fim e-postas\u0131","Contact reseller":"Bayiyle ileti\u015fime ge\u00e7in","Contact your Reseller":"Yetkili Sat\u0131c\u0131n\u0131zla ileti\u015fime ge\u00e7in","Contact your SOLIDWORKS reseller for further information.":"Daha fazla bilgi i\u00e7in SOLIDWORKS yetkili sat\u0131c\u0131n\u0131zla ileti\u015fim kurun.","Contact your reseller for assistance with the SOLIDWORKS Online Product Trial":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc yard\u0131m\u0131 almak i\u00e7in bayinizle ileti\u015fime ge\u00e7in","Contact your reseller to request a full 7-day SOLIDWORKS Online or Desktop evaluation":"7 g\u00fcnl\u00fck eksiksiz bir SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i veya Masa\u00fcst\u00fc de\u011ferlendirmesi talep etmek i\u00e7in bayinizle ileti\u015fime ge\u00e7in","Contact your reseller to upgrade to MySolidWorks Professional":"MySolidWorks Professional'a y\u00fckseltmek i\u00e7in yetkili sat\u0131c\u0131n\u0131zla ileti\u015fime ge\u00e7in","Contact your reseller to upgrade to MySolidWorks Professional.":"MySolidWorks Professional'a y\u00fckseltmek i\u00e7in yetkili sat\u0131c\u0131n\u0131zla ileti\u015fime ge\u00e7in.","Content":"\u0130\u00e7erik","Content From The Community":"Topluluktan \u0130\u00e7erikler","Contents of SOLIDWORKS Product Trial":"SOLIDWORKS \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u0130\u00e7eri\u011fi","Continue":"Devam et","Continue as the Platform Manager. You can give this role to someone else later if you wish.":"Platform Y\u00f6neticisi olarak devam edin. Dilerseniz daha sonra bu rol\u00fc ba\u015fka bir birine devredebilirsiniz.","Continue to create your ID":"Kimli\u011finizi olu\u015fturmaya devam edin","Convenient, unlimited 24\/7 access to classroom, online training, and certification resources.":"S\u0131n\u0131f e\u011fitimi, \u00e7evrimi\u00e7i e\u011fitim ve sertifika kaynaklar\u0131na 7\/24 kolay ve s\u0131n\u0131rs\u0131z eri\u015fim.","Convenient, unlimited 24\/7 access to online training":"Kullan\u0131\u015fl\u0131, s\u0131n\u0131rs\u0131z 7\/24 \u00e7evrimi\u00e7i e\u011fitim eri\u015fimi","Costing Template Details":"Maliyetlendirme \u015eablonu Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131","Count":"Say\u0131m","Country":"\u00dclke","Course Description":"Kurs A\u00e7\u0131klamas\u0131","Course Modules":"Kurs Mod\u00fclleri","Course expired without completion!":"Kurs tamamlanmadan s\u00fcresi doldu!","Create 3D designs and organic shapes in your browser \u2013 anywhere, anytime.":"Taray\u0131c\u0131n\u0131zda diledi\u011finiz zaman diledi\u011finiz yerden 3B tasar\u0131mlar ve organik \u015fekiller olu\u015fturun.","Create Account":"Hesap Olu\u015ftur","Create ID":"ID Olu\u015ftur","Create a new 3D<\/strong>EXPERIENCE ID using your SOLIDWORKS ID email address.":"SOLIDWORKS ID e-posta adresinizi kullanarak yeni bir 3D<\/strong>EXPERIENCE ID olu\u015fturun.","Create a new password for 3D<\/strong>EXPERIENCE.":"3D<\/strong>EXPERIENCE i\u00e7in yeni bir parola olu\u015fturun.","Create an ID":"Kimlik olu\u015ftur","Create one today":"Hemen bir hesap olu\u015fturun","Create your SOLIDWORKS ID.":"SOLIDWORKS ID'nizi olu\u015fturun.","Creating a new 3D<\/strong>EXPERIENCE ID":"Yeni bir 3D<\/strong>EXPERIENCE ID olu\u015fturma","Creating and Logging in to your MySolidWorks for Students account":"MySolidWorks for Students hesab\u0131n\u0131z\u0131 Olu\u015fturma ve bu hesapta Oturum A\u00e7ma","Current Subscription":"Ge\u00e7erli Abonelik","CustomerCenterSR@solidworks.com":"CustomerCenterSR@solidworks.com","Data Management":"Veri Y\u00f6netimi","Date":"Tarih","Dec":"Ara","Decline":"Reddet","Decline manufacturer":"\u00dcreticiyi reddet","Delete":"Sil","Deleting Feed":"Ak\u0131\u015f Siliniyor","Deleting News Item":"Haber \u00d6\u011fesi Siliniyor","Delist":"Listeden sil","Delist manufacturer":"\u00dcreticiyi listeden sil","Description":"A\u00e7\u0131klama","Description of services, capacities, and materials.":"Hizmetler, kapasiteler ve malzemelerle ilgili a\u00e7\u0131klama.","Description:":"A\u00e7\u0131klama:","Details available in the expanded view.":"Ayr\u0131nt\u0131lar geni\u015fletilmi\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcmde g\u00f6r\u00fclebilir.","Did you click the link in the email sent by SOLIDWORKS to ":"E-posta adresinizi do\u011frulamak ve hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in SOLIDWORKS ","Did you click the link in the email sent by SOLIDWORKS to
validate your email and activate your account?":"E-postan\u0131z\u0131 do\u011frulamak ve hesab\u0131n\u0131z\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in
SOLIDWORKS taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen e-postadaki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klad\u0131n\u0131z m\u0131?","Did you create your SOLIDWORKS ID?":"SOLIDWORKS ID'nizi olu\u015fturdunuz mu?","Director of Education Community, SolidWorks":"SolidWorks E\u011fitim Toplulu\u011fu Direkt\u00f6r\u00fc","Discover 3D models and connect with the world's best designers and exchange high-quality free 3D models.":"3B modelleri ke\u015ffedin ve d\u00fcnyan\u0131n en iyi tasar\u0131mc\u0131lar\u0131yla ileti\u015fime ge\u00e7ip y\u00fcksek kaliteli \u00fccretsiz 3B model al\u0131\u015fveri\u015fi yap\u0131n.","Discover what SOLIDWORKS users are discussing.":"SOLIDWORKS kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n neler tart\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ke\u015ffedin.","Discover what\u2019s new in SOLIDWORKS in your browser":"SOLIDWORKS'teki yenilikleri taray\u0131c\u0131n\u0131zda ke\u015ffedin","Discovered at My.SolidWorks.com":"My.SolidWorks.com'da Ke\u015ffedilenler","Do not interact with it (by keyboard or mouse) for 10 minutes.":"10 dakika boyunca (klavye veya fareyle) etkile\u015fim kurmay\u0131n.","Do not interact with it (by keyboard or mouse) for 20 minutes.":"20 dakika boyunca (klavye veya fareyle) etkile\u015fim kurmay\u0131n.","Documentation":"Belgeler","Don't have a":"SOLIDWORKS hesab\u0131n\u0131z","Don't have a MySolidWorks Professional Serial Number? Contact your Reseller.<\/a>":"MySolidWorks Professional Seri Numaran\u0131z yok mu? Yetkili Sat\u0131c\u0131n\u0131zla ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/a>","Don't have an account?":"Hesab\u0131n\u0131z yok mu?","Don't see the Product you are interested in listed? Contact Sales":"Listede ilgilendi\u011finiz \u00fcr\u00fcn\u00fc g\u00f6remiyor musunuz? Sat\u0131\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fc ile ileti\u015fime ge\u00e7in","Don't show this again":"Bunu bir daha g\u00f6sterme","Download":"\u0130ndir","Download Exercise File":"Al\u0131\u015ft\u0131rma Dosyas\u0131n\u0131 \u0130ndir","Download SOLIDWORKS software and service packs.":"SOLIDWORKS yaz\u0131l\u0131m\u0131 ve hizmet paketlerini indirin.","Download model directly into SOLIDWORKS 2017 UI":"Modeli do\u011frudan SOLIDWORKS 2017 UI'a indirin","Download the VirtualTester client from this link: ":"\u015eu ba\u011flant\u0131dan VirtualTester istemcisini indirin: ","Download\/Install Chrome":"Chrome'u \u0130ndirin\/Y\u00fckleyin","Download\/Install Firefox":"Firefox'u \u0130ndirin\/Y\u00fckleyin","Downloading Files":"Dosya \u0130ndirme","Downloads":"\u0130ndirmeler","Drawing":"Teknik Resim","Drawings":"Teknik Resimler","Drive":"Drive","During your browser-based session, any files created or modifications made to sample files are not saved on disk after the session is closed. The exception to this is files saved under the Home Folder location during your session.":"Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 oturumunuzda, olu\u015fturulan dosyalar ya da \u00f6rnek dosyalarda yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler oturum kapat\u0131ld\u0131ktan sonra diske kaydedilmez. Oturumunuz s\u0131ras\u0131nda Home Folder konumuna kaydedilen dosyalar bu duruma istisnad\u0131r.","EXTEND MY TRIAL":"DENEME S\u00dcR\u00dcM\u00dcM\u00dc UZAT","Easily share large files with customers, suppliers and coworkers":"M\u00fc\u015fteriler, tedarik\u00e7iler ve \u00e7al\u0131\u015fanlarla kolayca b\u00fcy\u00fck dosyalar payla\u015f\u0131n","Easily view and share your designs through MySolidWorks":"MySolidWorks ile tasar\u0131mlar\u0131n\u0131z\u0131 kolayca g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyip payla\u015f\u0131n","Easy-to-deploy data management facilitates collaboration":"Kolay da\u011f\u0131t\u0131labilen veri y\u00f6netimi, i\u015fbirli\u011fini kolayla\u015ft\u0131r\u0131r","Edit":"D\u00fczenle","Edit Manufacturer Profile":"\u00dcretici Profilini D\u00fczenle","Edit feed":"Ak\u0131\u015f\u0131 d\u00fczenle","Edit news item":"Haber \u00f6\u011fesini d\u00fczenle","Edit your events\/seminars and feeds shown on your customers My Reseller page. The Seminars use the VAR Resource Center (VRC) Seminar Posting tool.":"M\u00fc\u015fterilerinizin Yetkili Sat\u0131c\u0131m sayfas\u0131nda g\u00f6sterilen etkinlikler\/seminerler ve ak\u0131\u015flar\u0131 d\u00fczenleyin. Seminerler Yetkili Sat\u0131c\u0131 Kaynak Merkezi Seminer Payla\u015fma arac\u0131n\u0131 kullan\u0131r.","Edit\/Delete":"D\u00fczenle\/Sil","Email":"E-posta","Email address:":"E-posta adresi:","Email sent":"E-posta g\u00f6nderildi","Email:":"E-posta:","Email: If the email you receive from the publisher is garbled, please change the encoding to UTF-8.":"E-posta: Yay\u0131mc\u0131dan size gelen e-posta karmakar\u0131\u015f\u0131k g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsa l\u00fctfen kodlamay\u0131 UTF-8 olacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftirin.","Employees":"\u00c7al\u0131\u015fan Say\u0131s\u0131","End date":"Biti\u015f tarihi","Ends":"Biti\u015f","Enjoy\u2026And let us know what you think at SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com":"Keyfini \u00e7\u0131kar\u0131n\u2026D\u00fc\u015f\u00fcncelerinizi SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com adresine g\u00f6ndererek bizimle payla\u015f\u0131n","Enter a valid 24 character Student Serial # that begins with 9020. If you need assistance, contact your professor.":"9020 ile ba\u015flayan 24 karaktere sahip ge\u00e7erli bir Student Serial # girin. Yard\u0131ma ihtiyac\u0131n\u0131z olursa \u00fcniversitedeki hocan\u0131z ile ileti\u015fim kurun.","Enter email":"E-posta adresi girin","Enter one or more email addresses separated by commas":"Virg\u00fclle ay\u0131rarak bir veya daha fazla e-posta adresi girin","Enter your email address.":"E-posta adresinizi girin.","Error":"Hata","Error deleting feed, ":"Ak\u0131\u015f silme hatas\u0131, ","Error deleting newsitem, ":"Haber \u00f6\u011fesi silinirken hata olu\u015ftu, ","Evaluate SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS'\u00fc De\u011ferlendirin","Evaluate SOLIDWORKS products with MySolidWorks Online Product Trials from any tablet, PC, or Mac.":"SOLIDWORKS \u00fcr\u00fcnlerini herhangi bir tablet, bilgisayar veya Mac \u00fczerinden MySolidWorks \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcmleriyle de\u011ferlendirin.","Evaluation Data":"De\u011ferlendirme Verileri","Event":"Etkinlik","Events":"Etkinlikler","Events Calendar":"Etkinlik Takvimi","Everything":"Her \u015fey","Exam results from vouchers used by a different email address will be deleted.":"Farkl\u0131 bir e-posta adresi taraf\u0131ndan kullan\u0131lan hediye \u00e7eklerinin s\u0131nav sonu\u00e7lar\u0131 silinecektir.","Exceed the maximum duration.":"Maksimum s\u00fcreyi a\u015f\u0131n.","Exceed the maximum duration. The maximum duration of a session is shown in a countdown timer at the bottom of the screen while you run SOLIDWORKS in the browser.":"Maksimum s\u00fcreyi a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131zda. Oturumun maksimum s\u00fcresi, taray\u0131c\u0131n\u0131zda SOLIDWORKS'\u00fc \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ekran\u0131n alt k\u0131sm\u0131nda bir geri say\u0131m zamanlay\u0131c\u0131s\u0131 ile g\u00f6sterilir.","Exception information:":"Hari\u00e7 tutma bilgileri:","Exiting SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS'ten \u00e7\u0131k\u0131l\u0131yor","Exiting your SOLIDWORKS online trial":"SOLIDWORKS \u00e7evrimi\u00e7i deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fczden \u00e7\u0131k\u0131\u015f yap\u0131l\u0131yor","Expand":"Geni\u015flet","Experts for Professional Training":"Profesyonel E\u011fitim Uzmanlar\u0131","Expiration Date":"Sona Erme Tarihi","Expiration:":"Son Kullanma Saati:","Expired":"S\u00fcresi Doldu","Expired:":"Son Kez Kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 Saat:","Expires:":"Sona Erme Tarihi:","Explore":"Ke\u015ffedin","Explore Parts and Assemblies from":"\u015euradaki Par\u00e7a ve Montajlar\u0131 ke\u015ffedin:","Explore Parts and Assemblies from 3D ContentCentral.":"3D ContentCentral'daki Par\u00e7a ve Montajlar\u0131 Ke\u015ffedin.","Explore and search Knowledge Base":"Bilgi Bankas\u0131n\u0131 ke\u015ffedin ve arama yap\u0131n","Explore and search SPR database":"SPR veritaban\u0131n\u0131 ke\u015ffedin ve arama yap\u0131n","Explore models from SOLIDWORKS users.":"SOLIDWORKS kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n modellerini ke\u015ffedin.","Explore over 1,000 SOLIDWORKS online product tutorial videos in a wide range of topics and releases.":"\u00c7ok \u00e7e\u015fitli konulara ve s\u00fcr\u00fcmlere ili\u015fkin 1000'den fazla SOLIDWORKS \u00e7evrimi\u00e7i \u00fcr\u00fcn e\u011fitim videosunu ke\u015ffedin.","Export":"D\u0131\u015fa Aktar","Ext (optional)":"Dahili (iste\u011fe ba\u011fl\u0131)","Extend My Trial":"Deneme S\u00fcremi Uzat","Extend your SOLIDWORKS portfolio to the cloud and take your collaboration, agility and speed to market to the next level through secure collaboration and data sharing.":"SOLIDWORKS portf\u00f6y\u00fcn\u00fcz\u00fc buluta geni\u015fletin; g\u00fcvenli i\u015fbirli\u011fi ve veri payla\u015f\u0131m\u0131 sayesinde i\u015fbirli\u011fi, \u00e7eviklik ve pazara sunma h\u0131z\u0131n\u0131z\u0131 bir \u00fcst seviyeye ta\u015f\u0131y\u0131n.","F5":"F5","FLEXlm End Users Guide":"FLEXlm Son Kullan\u0131c\u0131 K\u0131lavuzu","FREQUENTLY ASKED QUESTIONS":"SIK\u00c7A SORULAN SORULAR","Feature":"\u00d6zellik","Featured Learning Paths":"\u00d6ne \u00c7\u0131kan \u00d6\u011frenme Yollar\u0131","Featured Lessons":"\u00d6ne \u00c7\u0131kan Dersler","Featured Manufacturer":"\u00d6ne \u00c7\u0131kan \u00dcretici","Feb":"\u015eub","Feed Info":"Ak\u0131\u015f Bilgileri","Feed URL":"Ak\u0131\u015f URL'si","Feed URL\/Status":"Ak\u0131\u015f URL'si\/Durumu","Feedback":"Geri Bildirim","Feeds":"Ak\u0131\u015flar","File:":"Dosya:","Filename":"Dosya ad\u0131","Finally, a collection of sample files are also included in the SOLIDWORKS Product Trial<\/strong> folder to help you further explore SOLIDWORKS capabilities.":"Son olarak, SOLIDWORKS \u00f6zelliklerini daha fazla ke\u015ffetmenize yard\u0131mc\u0131 olmak i\u00e7in \u00f6rnek dosyalardan olu\u015fan bir koleksiyon da SOLIDWORKS \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc<\/strong> klas\u00f6r\u00fcne dahil edilmi\u015ftir.","Find Answers":"Sorular\u0131n\u0131z\u0131n Yan\u0131tlar\u0131n\u0131 Bulun","Find a Reseller":"Yetkili Sat\u0131c\u0131 Bulun","Find a SOLIDWORKS Reseller":"SOLIDWORKS Yetkili Sat\u0131c\u0131s\u0131 Bulun","Find answers to all your questions about your
SOLIDWORKS Online Product Trial":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz hakk\u0131ndaki
t\u00fcm sorular\u0131n\u0131z\u0131n yan\u0131tlar\u0131n\u0131 bulun","Find answers to all your questions about your
{{uin.swotcModel.productName}}":"{{uin.swotcModel.productName}}
\u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcz hakk\u0131ndaki t\u00fcm sorular\u0131n\u0131z\u0131n yan\u0131tlar\u0131n\u0131 bulun","Find answers to all your questions about your SOLIDWORKS Online Product Trial,":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz hakk\u0131ndaki t\u00fcm sorular\u0131n\u0131z\u0131n yan\u0131tlar\u0131n\u0131 bulun,","Find out more":"Daha fazla bilgi","Find supplier parts using 3D geometry search inside SOLIDWORKS 2017":"SOLIDWORKS 2017'de 3D geometri arama \u00f6zelli\u011fini kullanarak tedarik\u00e7i par\u00e7alar\u0131n\u0131 bulun","First Name":"Ad","Fixed in:":"D\u00fczeltilme konumu:","Follow along with the video using example files":"\u00d6rnek dosyalar\u0131 kullanarak videoyu takip edin","Follow on Facebook":"Facebook'ta takip et","Follow on Google+":"Google+'da takip et","Follow on LinkedIn":"LinkedIn'de takip et","Follow on Twitter":"Twitter'da takip et","Follow on Youtube":"YouTube'da takip et","Follow-us on or invite others":"Bizi takip edin veya ba\u015fkalar\u0131n\u0131 davet edin","For Manufacturers":"\u00dcreticiler i\u00e7in","For technical support please visit:":"Teknik destek i\u00e7in l\u00fctfen \u015furay\u0131 ziyaret edin:","For technical support, please visit the ":"Teknik destek i\u00e7in l\u00fctfen ","For users with active SOLIDWORKS subscription and MySolidWorks Professional License.":"Etkin SOLIDWORKS aboneli\u011fi ve MySolidWorks Professional Lisans\u0131 olan kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7indir.","For users with active SOLIDWORKS subscription. $360 per year, per user":"Etkin SOLIDWORKS aboneli\u011fi olan kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7indir. Kullan\u0131c\u0131 ba\u015f\u0131na y\u0131ll\u0131k 360 USD","Form was submitted":"Form g\u00f6nderildi","Forums":"Forumlar","Forums | MySolidWorks":"Forumlar | MySolidWorks","Forward":"\u0130let","Free when you join or log in to MySolidWorks":"MySolidWorks'e kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131zda veya MySolidWorks'te oturum a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131zda \u00fccretsizdir","From":":","From:":"Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi:","Full Name":"Tam Ad","Full access to SOLIDWORKS 2017 anywhere, anytime until the end of Beta":"Beta sona erene kadar SOLIDWORKS 2017'ye diledi\u011finiz yerde, diledi\u011finiz zaman tam eri\u015fim sa\u011flay\u0131n","Full access to SOLIDWORKS Premium for the trial period":"Deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc s\u00fcresi boyunca SOLIDWORKS Premium'a tam eri\u015fim","Full access to SOLIDWORKS Premium for trial period":"Deneme s\u00fcresinde SOLIDWORKS Premium'a tam eri\u015fim","Gain access to all that SOLIDWORKS has to offer.":"SOLIDWORKS'\u00fcn sundu\u011fu her \u015feye eri\u015fim kazan\u0131n.","Get 1 hour to use SOLIDWORKS for trial period":"SOLIDWORKS'\u00fcn deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc s\u00fcresini 1 saat kullan\u0131n","Get Answers":"Sorular\u0131n\u0131za Yan\u0131t Al\u0131n","Get CSWA Voucher":"CSWA Hediye \u00c7eki Al","Get Certified":"Sertifika Al","Get Free Access to a Certified SOLIDWORKS Associate Exam":"Certified SOLIDWORKS Associate S\u0131nav\u0131'na \u00dccretsiz Eri\u015fim Kazan\u0131n","Get Listed":"Listede Yer Al\u0131n","Get Started":"Ba\u015flang\u0131\u00e7","Get Started Now!":"Ba\u015flayal\u0131m!","Get Started:":"Ba\u015flarken:","Get Training Manuals":"E\u011fitim K\u0131lavuzlar\u0131n\u0131 Al","Get a Quote":"Fiyat Teklifi Al\u0131n","Get a quote":"Fiyat teklifi al\u0131n","Get answers":"Sorular\u0131n\u0131za yan\u0131t al\u0131n","Get answers to your questions by searching across the SOLIDWORKS community and support resources":"SOLIDWORKS toplulu\u011funda ve destek kaynaklar\u0131nda arama yaparak sorular\u0131n\u0131z\u0131n yan\u0131tlar\u0131n\u0131 bulun","Get certified with extensive access to all certification preparation courses including CSWA, CSWP, CSWE and CSWPA":"CSWA, CSWP, CSWE ve CSWPA dahil olmak \u00fczere t\u00fcm sertifikasyon haz\u0131rl\u0131k kurslar\u0131na kapsaml\u0131 eri\u015fim sayesinde sertifikalar\u0131n\u0131z\u0131 al\u0131n","Get started":"Ba\u015fla","Get started with SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS'e ba\u015flay\u0131n","Get support":"Destek al\u0131n","Get support and access product resources.":"Destek al\u0131n ve \u00fcr\u00fcn kaynaklar\u0131na eri\u015fin.","Get support and access support and learning resources.":"Destek al\u0131n; destek ve \u00f6\u011frenme kaynaklar\u0131na eri\u015fin.","Get technical support and access a wide range of product resources":"Teknik destek al\u0131n ve \u00e7ok \u00e7e\u015fitli \u00fcr\u00fcn kaynaklar\u0131na eri\u015fin","Get technical support and access a wide range of support and learning resources.":"\u00c7ok \u00e7e\u015fitli destek ve \u00f6\u011frenme kaynaklar\u0131na eri\u015fin ve teknik destek al\u0131n.","Get technical support and access a wide
range of support and learning resources.":"\u00c7ok \u00e7e\u015fitli destek ve \u00f6\u011frenme kaynaklar\u0131na
eri\u015fin ve teknik destek al\u0131n.","Get the best answers to your questions about SOLIDWORKS from across the SOLIDWORKS community and support resources":"SOLIDWORKS hakk\u0131nda sorular\u0131n\u0131za en iyi yan\u0131tlar\u0131 SOLIDWORKS toplulu\u011fundan ve destek kaynaklar\u0131ndan al\u0131n","Get the essentials of SOLIDWORKS lessons":"SOLIDWORKS'\u00fcn temelleri derslerini al\u0131n","Get up to speed on the latest skills":"En yeni becerilerde h\u0131zlan\u0131n","Getting Started":"Ba\u015flarken","Go to 3DEXPERIENCE Platform":"3DEXPERIENCE Platform'a gidin","Go to CSWA<\/b> Exam Prep Course":"CSWA<\/b> S\u0131nav\u0131 Haz\u0131rl\u0131k Kursuna gidin","Go to CSWP<\/b> Exam Prep Course":"CSWP<\/b> S\u0131nav\u0131 Haz\u0131rl\u0131k Kursuna gidin","Go to the Forum":"Foruma Git","Go to the MySolidWorks Homepage<\/a>":"MySolidWorks Ana Sayfas\u0131na<\/a> Git","Google Chrome":"Google Chrome","Graduation year is required.":"Mezuniyet y\u0131l\u0131n\u0131n girilmesi gerekiyor.","Graphics cards, hardware, system requirements, and more.":"Grafik kartlar\u0131, donan\u0131m, sistem gereksinimleri ve di\u011fer bilgiler.","Green":"Ye\u015fil","Group":"Grup","Guest":"Konuk","HOURS":"SAAT","HOW TO BUY":"NASIL SATIN ALINIR?","HTTP response code:":"HTTP yan\u0131t kodu:","Have a question
or need help ?":"Sorunuz
veya yard\u0131ma ihtiyac\u0131n\u0131z var m\u0131?","Have a question or need help, please email us at:":"Sorunuz veya yard\u0131ma ihtiyac\u0131n\u0131z varsa l\u00fctfen \u015fu adresten bize e-posta g\u00f6nderin:","Have a question or need help?":"Sorunuz veya yard\u0131ma ihtiyac\u0131n\u0131z var m\u0131?","Hear what our customers have to say ":"M\u00fc\u015fterilerimizin de\u011ferlendirmelerini inceleyin ","Hello! Here are some useful resources to get you going with SOLIDWORKS":"Merhaba! SOLIDWORKS'\u00fc kullanmaya ba\u015flarken size yard\u0131mc\u0131 olacak baz\u0131 faydal\u0131 kaynaklar haz\u0131rlad\u0131k","Here are some basic tools for using SOLIDWORKS in a browser.":"\u0130\u015fte taray\u0131c\u0131da SOLIDWORKS kullanmak i\u00e7in baz\u0131 temel ara\u00e7lar.","Hours left until trial is over":"Deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc \u015fu kadar saat sonra sona erecek","How do I save my work?":"\u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131 nas\u0131l kaydedebilirim?","How fast should my internet be?":"\u0130nternetim ne kadar h\u0131zl\u0131 olmal\u0131d\u0131r?","Hundreds of Free Tutorials":"Y\u00fczlerce \u00dccretsiz \u00d6\u011fretici","I accept the":"H\u00fck\u00fcm ve \u015eartlar\u0131","I agree that no confidential information or data, personal data, production data, or trade secrets will be uploaded while using the SOLIDWORKS Online Preview. Any additional terms regarding these topics are not applicable.":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00d6nizleme kullan\u0131l\u0131rken gizli hi\u00e7bir bilgi veya verinin, ki\u015fisel verinin, \u00fcretim verisinin veya ticari s\u0131rr\u0131n y\u00fcklenmeyece\u011fini kabul ediyorum. Bu konularla ilgili ilave ba\u015fka bir \u015fart uygulanamaz.","I agree that no confidential information or data, personal data, production data, or trade secrets will be uploaded while using the SOLIDWORKS Online Product Trial. Any additional terms regarding these topics are not applicable.":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc kullan\u0131l\u0131rken gizli hi\u00e7bir bilgi veya verinin, ki\u015fisel verinin, \u00fcretim verisinin veya ticari s\u0131rr\u0131n y\u00fcklenmeyece\u011fini kabul ediyorum. Bu konularla ilgili ilave ba\u015fka bir \u015fart uygulanamaz.","I successfully created an account or I already have an account.":"Ba\u015far\u0131yla bir hesap olu\u015fturdum veya zaten bir hesab\u0131m var.","I understand the process and I'm ready to create my account.":"S\u00fcreci anlad\u0131m ve hesab\u0131m\u0131 olu\u015fturmaya haz\u0131r\u0131m.","Id":"Kimlik","If I get disconnected while working, will I lose my work?":"\u00c7al\u0131\u015f\u0131rken ba\u011flant\u0131m kesilirse \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131 kaybeder miyim?","If for any reason you get disconnected, the platform will preserve your session for 10 minutes. After 10 minutes, you will be given a new instance and any unsaved work will be lost.":"Ba\u011flant\u0131n\u0131z herhangi bir nedenle kesilirse platform oturumunuzu 10 dakika boyunca korur. 10 dakika sonra size yeni bir \u00f6rnek verilir ve kaydetmedi\u011finiz t\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fmalar kaybolur.","If not,":"Olu\u015fturmad\u0131ysan\u0131z","If not, ":"Olu\u015fturmad\u0131ysan\u0131z ","If not, take a moment to do it now.":"Yapmad\u0131ysan\u0131z i\u015flemi \u015fimdi ger\u00e7ekle\u015ftirin.","If the error persists please contact DS Graphics at":"Hata devam ederse l\u00fctfen DC Graphics ile ileti\u015fim kurun:","If you allow your streaming session to remain idle, it will automatically close after 30-minutes!<\/strong>":"Ak\u0131\u015f oturumunuzda hi\u00e7bir i\u015flem yapmad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda oturumunuz 30 dakika sonra<\/strong> otomatik olarak kapan\u0131r!","If you are new to SOLIDWORKS, we recommend that you start with the INTRODUCING SOLIDWORKS<\/a>":"SOLIDWORKS'e hen\u00fcz a\u015fina de\u011filseniz SOLIDWORKS'E G\u0130R\u0130\u015e<\/a>","If you are unable to access your online manual, please contact DS Graphics at":"\u00c7evrimi\u00e7i k\u0131lavuzunuza eri\u015femiyorsan\u0131z l\u00fctfen DS Graphics ile ileti\u015fim kurun:","If you do not have a SOLIDWORKS ID or a 3D<\/strong>EXPERIENCE ID, click the Create ID button and complete the form that appears.":"SOLIDWORKS ID'niz veya 3D<\/strong>EXPERIENCE ID'niz yoksa ID Olu\u015ftur d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen formu doldurun.","If you get a message that your email address is already associated with another ID, click the Log In link at the bottom of the form. Reset your password if needed. ":"E-posta adresinizin halihaz\u0131rda ba\u015fka bir ID ile ili\u015fkilendirilmi\u015f oldu\u011funa dair bir mesaj al\u0131rsan\u0131z formun en alt\u0131ndaki Oturum A\u00e7 ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131klay\u0131n. Gerekirse parolan\u0131z\u0131 s\u0131f\u0131rlay\u0131n. ","If you have any filters applied, try to remove some of them":"Uygulad\u0131\u011f\u0131n\u0131z filtreler varsa baz\u0131lar\u0131n\u0131 kald\u0131rmay\u0131 deneyin","If you receive any error messages or have any questions, please contact your reseller.":"Bir hata mesaj\u0131 al\u0131rsan\u0131z veya bir sorunuz varsa l\u00fctfen yetkili sat\u0131c\u0131n\u0131zla ileti\u015fim kurun.","If you'd like more time to test drive SOLIDWORKS, please contact your reseller to request a full, 7-day SOLIDWORKS Online or Desktop evaluation. If you are not currently working with a reseller, one will be assigned to you.":"SOLIDWORKS'\u00fc denemek i\u00e7in biraz daha zaman istiyorsan\u0131z l\u00fctfen 7 g\u00fcnl\u00fck eksiksiz SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i veya Masa\u00fcst\u00fc de\u011ferlendirmesi talep etmek \u00fczere bayinizle ileti\u015fime ge\u00e7in. Herhangi bir bayi ile \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yorsan\u0131z size bir bayi atanacakt\u0131r.","Illegal extension. Allowed file types are .jpg and .png.":"Ge\u00e7ersiz uzant\u0131. .jpg ve .png dosya t\u00fcrlerine izin verilir.","Image must be: 16:9 ratio (325x183px).":"Resim \u015fartlar\u0131: 16:9 oran\u0131nda (325x183 piksel) olmal\u0131d\u0131r.","Image type PNG or JPG":"PNG veya JPG resim t\u00fcr\u00fc","Import":"\u0130\u00e7e Aktar","Import events":"Etkinlik al","Import failed, Please try again.":"Y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. L\u00fctfen tekrar deneyin.","Important information":"\u00d6nemli bilgi","Important!":"\u00d6nemli!","Important:":"\u00d6nemli:","In Progress":"Devam Ediyor","In the Event ID\/Voucher code box enter the voucher number provided":"Etkinlik kimli\u011fi\/Hediye \u00c7eki kodu kutusuna, verilen hediye \u00e7eki numaras\u0131n\u0131 girin","In the dialog box, click the file you want to download.":"\u0130leti\u015fim kutusunda, indirmek istedi\u011finiz dosyaya t\u0131klay\u0131n.","Included with SOLIDWORKS subscription & SOLIDWORKS Term License":"SOLIDWORKS aboneli\u011fi ve SOLIDWORKS D\u00f6nemlik Lisansla birlikte sunulur","Included with an active Student Engineering Kit (SEK) and Student Edition (SWSE) Licenses":"Etkin Student Engineering Kit (SEK) ve Student Edition (SWSE) Lisanslar\u0131yla birlikte sunulur","Incorrect location!":"Yanl\u0131\u015f konum!","Increase the zoom level in your browser's settings to 100%. This setting is available in all supported browsers, but its location varies. In Google Chrome, for example, the zoom level is in the ":"Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n ayarlar\u0131ndan yak\u0131nla\u015ft\u0131rma seviyesini %100'e getirin. Bu ayar, desteklenen t\u00fcm taray\u0131c\u0131larda bulunur ancak farkl\u0131 yerlerdedir. \u00d6rne\u011fin Google Chrome'da yak\u0131nla\u015ft\u0131rma seviyesi, ","Individual Lessons":"Bireysel Dersler","Install the software and create an account or login then select SOLIDWORKS from the brand selection screen":"Yaz\u0131l\u0131m\u0131 y\u00fckleyip bir hesap olu\u015fturun veya oturum a\u00e7\u0131n; ard\u0131ndan marka se\u00e7me ekran\u0131ndan SOLIDWORKS'\u00fc se\u00e7in","Installation and administrative references including the Installation & Admin guides, Release Notes, What's New, and FlexLM (SNL) information.":"Y\u00fckleme ve Y\u00f6netim k\u0131lavuzlar\u0131, S\u00fcr\u00fcm Notlar\u0131, Yenilikler ve FlexLM (SNL) bilgileri dahil y\u00fckleme ve y\u00f6netim referanslar\u0131.","Installation and administrative references including the Installation and Administration guides, Release Notes, What's New, and FlexLM (SNL) information.":"Y\u00fckleme ve Y\u00f6netim k\u0131lavuzlar\u0131, S\u00fcr\u00fcm Notlar\u0131, Yenilikler ve FlexLM (SNL) bilgileri dahil y\u00fckleme ve y\u00f6netim referanslar\u0131.","Instantly begin your trial of SOLIDWORKS without installation or download":"SOLIDWORKS deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fc hi\u00e7bir y\u00fckleme yapmadan veya dosya indirmeden hemen ba\u015flat\u0131n","Instructions to create your MySolidWorks for Students Account":"MySolidWorks for Student Hesab\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturma talimatlar\u0131","Integrated design-to-manufacturing functionality to help build products faster":"Entegre tasar\u0131mdan \u00fcretime \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc sayesinde \u00fcr\u00fcnler daha h\u0131zl\u0131 olu\u015fturulur","Integrated preview technology for your CAD files and office documents":"CAD dosyalar\u0131n\u0131z ve ofis belgeleriniz i\u00e7in entegre \u00f6nizleme teknolojisi","Interest":"\u0130lgi","Internet Explorer 9 and above":"Internet Explorer 9 ve sonraki s\u00fcr\u00fcmler","Introducing 3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make ":"Kar\u015f\u0131n\u0131zda 3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make ","Introducing NEW SOLIDWORKS Self-Paced eCourses":"YEN\u0130 SOLIDWORKS Kendi Temponuzda eCourse'larla Tan\u0131\u015f\u0131n","Introduction to SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS'e Giri\u015f","Intuitive Solutions for All Aspects of Your Design Process":"Tasar\u0131m S\u00fcrecinizin T\u00fcm Basamaklar\u0131 i\u00e7in Kullan\u0131c\u0131 Dostu \u00c7\u00f6z\u00fcmler","Intuitive Solutions for All Aspects of your Design Process":"Tasar\u0131m S\u00fcrecinizin T\u00fcm Basamaklar\u0131 i\u00e7in Kullan\u0131c\u0131 Dostu \u00c7\u00f6z\u00fcmler","Invalid Phone Number":"Ge\u00e7ersiz Telefon Numaras\u0131","Invalid URL":"Ge\u00e7ersiz URL","Invalid Year":"Ge\u00e7ersiz Y\u0131l","Invalid character sequence detected.":"Ge\u00e7ersiz karakter s\u0131ras\u0131 alg\u0131land\u0131.","Invalid number of rows updated, id = ":"Ge\u00e7ersiz say\u0131da s\u0131ra g\u00fcncellendi, kimlik = ","Invalid request.":"Ge\u00e7ersiz istek.","It is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"En iyi \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in masa\u00fcst\u00fc bilgisayarda HTML5 taray\u0131c\u0131 ya da Chromebook veya tablet kullan\u0131n.","It seems that you have requested something that isn't there. Please try a different search or filter combination.":"Arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00f6\u011fe burada yok. L\u00fctfen farkl\u0131 bir arama yapmay\u0131 veya farkl\u0131 bir filtre kombinasyonu kullanmay\u0131 deneyin.","It's fast, easy, and completely confidential. Automated pricing is available to North American visitors":"H\u0131zl\u0131, kolay ve tamamen gizli. Kuzey Amerika'da bulunan ziyaret\u00e7iler otomatik fiyatland\u0131rmay\u0131 kullanabilir","I\u2019m seeing this error: ":"\u015eu hatay\u0131 g\u00f6r\u00fcyorum: ","JOIN":"KATIL","Jan":"Oca","Join":"Kat\u0131l","Join Date":"Kat\u0131l\u0131m Tarihi","Join the 3 million users that chose SOLIDWORKS
because it helps them get their job done faster":"\u0130\u015flerini daha k\u0131sa s\u00fcrede yapmalar\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in SOLIDWORKS'\u00fc
tercih eden 3 milyon kullan\u0131c\u0131ya kat\u0131l\u0131n","Jul":"Tem","Jun":"Haz","Just 3 steps to your online trial":"\u00c7evrimi\u00e7i deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcze yaln\u0131zca 3 ad\u0131mda ula\u015fabilirsiniz","Just create your 3DEXPERIENCE log in so you can join other SOLIDWORKS users to get training, 3D models, access to resellers, and share your knowledge.":"E\u011fitim almak, 3B modeller edinmek, yetkili sat\u0131c\u0131lara eri\u015fmek ve bilginizi payla\u015fmak \u00fczere di\u011fer SOLIDWORKS kullan\u0131c\u0131lar\u0131na kat\u0131labilmek i\u00e7in 3DEXPERIENCE oturum a\u00e7ma bilgilerinizi olu\u015fturman\u0131z yeterli.","Just log in with your 3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"3D<\/strong>EXPERIENCE ID'nizle oturum a\u00e7man\u0131z yeterli.","Just one more step!":"Yaln\u0131zca bir ad\u0131m daha!","Know a manufacturer but":"Bildi\u011finiz bir \u00fcretici","Know a manufacturer but don't see them listed? Let us know.":"Bildi\u011finiz ve listede g\u00f6rmedi\u011finiz bir \u00fcretici mi var? Bize bildirin.","Knowledge Base, SPR etc.":"Bilgi Bankas\u0131, SPR vb.","LOADING...":"Y\u00dcKLEN\u0130YOR...","LOG IN":"OTURUM A\u00c7","Language":"Dil","Languages":"Diller","Last Edited":"Son D\u00fczenleme","Last Name":"Soyad\u0131","Last Query Date":"Son Sorgu Tarihi","Last Updated":"Son G\u00fcncellenme Tarihi","Last attempted update:":"Son g\u00fcncelleme denemesi:","Last successful update:":"Son ba\u015far\u0131l\u0131 g\u00fcncelleme:","Last update error:":"Son g\u00fcncelleme hatas\u0131:","Last used":"Son kullan\u0131lma","Latest version of SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS'\u00fcn en yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fc","Launch":"Ba\u015flat","Launch Applications":"Uygulamalar\u0131 Ba\u015flat","Launch SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS'\u00fc Ba\u015flat\u0131n","Launch in a separate window":"Ayr\u0131 pencerede ba\u015flat","Launch your SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"SOLIDWORKS 2017 Online Betan\u0131z\u0131 ba\u015flat\u0131n","Launch your SOLIDWORKS Online Product Trial":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Denemenizi ba\u015flat\u0131n","Launch your SOLIDWORKS Streaming Session":"SOLIDWORKS Ak\u0131\u015f Oturumunuzu ba\u015flat\u0131n","Launch your {{uin.swotcModel.productName}}":"{{uin.swotcModel.productName}} \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcz\u00fc ba\u015flat\u0131n","Learn More":"Daha Fazla Bilgi Edinin","Learn more":"Daha fazla bilgi edinin","Learn more ":"SOLIDWORKS ve ","Learn more about support and Subscription Service.":"Destek ve Abonelik Hizmeti hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinin.","Learn more about the 3DEXPERIENCE platform":"3DEXPERIENCE platform hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinin","Learn more with SOLIDWORKS eCourses - comprehensive, self-paced, interactive learning":"Temposunu kendinize g\u00f6re ayarlayabildi\u011finiz, kapsaml\u0131, etkile\u015fimli e\u011fitim sunan SOLIDWORKS eCourse'lar ile daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenin","Learn the fundamentals of SOLIDWORKS 3D design process":"SOLIDWORKS 3D tasar\u0131m s\u00fcrecinin temellerini \u00f6\u011frenin","Learn with SOLIDWORKS Product Tutorial Videos":"SOLIDWORKS \u00dcr\u00fcn E\u011fitim Videolar\u0131 ile bilgilerinizi art\u0131r\u0131n","Learning Paths":"\u00d6\u011frenme Yollar\u0131","Learning Paths:":"\u00d6\u011frenme Yollar\u0131:","Learning Type":"\u00d6\u011frenme T\u00fcr\u00fc","Length:":"S\u00fcre:","Lesson Description":"Ders A\u00e7\u0131klamas\u0131","Lessons":"Dersler","Let us know.":"Bize bildirin.","Let's go":"Hadi ba\u015flayal\u0131m","Leverage the 3D geometric search technology of EXALEAD from inside SOLIDWORKS to access more than 50 million 3D CAD models from parts suppliers around the world":"SOLIDWORKS'te bulunan EXALEAD 3D geometrik arama teknolojisini kullanarak d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki par\u00e7a tedarik\u00e7ilerinin 50 milyondan fazla 3D CAD modeline eri\u015fin","Leverage the 3D geometric search technology of EXALEAD from inside SOLIDWORKS to access more than 50 million 3D CAD models from parts suppliers around the world.":"SOLIDWORKS'te bulunan EXALEAD 3D geometrik arama teknolojisini kullanarak d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki par\u00e7a tedarik\u00e7ilerinin 50 milyondan fazla 3D CAD modeline eri\u015fin.","Limited-time access to SOLIDWORKS in your browser as our response to COVID-19":"COVID-19'a y\u00f6nelik m\u00fcdahale olarak SOLIDWORKS'e taray\u0131c\u0131n\u0131zdan s\u0131n\u0131rl\u0131 s\u00fcreli eri\u015fim sa\u011fl\u0131yoruz","Link Dropbox Account":"Dropbox Hesab\u0131n\u0131 Ba\u011fla","Link Google Drive Account":"Google Drive Hesab\u0131n\u0131 Ba\u011fla","Link:":"Ba\u011flant\u0131:","Listen to customer testimonials about our qualified ecosystem of industrial manufacturing service providers":"Kalifiye end\u00fcstriyel \u00fcretim servis sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131 ekosistemimizle ilgili m\u00fc\u015fteri g\u00f6r\u00fc\u015flerini inceleyin","Listing of your seminars and webinars defined with the VAR Resource Center (VRC).":"Yetkili Sat\u0131c\u0131 Kaynak Merkezi (VRC) ile tan\u0131mlanan seminer ve web seminerlerinizin listesi.","Loading ...":"Y\u00fckleniyor...","Loading Dropbox files and folders":"Dropbox dosyalar\u0131 ve klas\u00f6rleri y\u00fckleniyor","Loading Google Drive files and folders":"Google Drive dosyalar\u0131 ve klas\u00f6rleri y\u00fckleniyor","Loading...":"Y\u00fckleniyor...","Location":"Konum","Location Status":"Konum Durumu","Log In":"Oturum A\u00e7","Log In Now":"\u015eimdi Oturum A\u00e7","Log in":"Oturum a\u00e7","Log in ":"Oturum a\u00e7 ","Log in for access to MySolidWorks Drive":"MySolidWorks Drive'a eri\u015fmek i\u00e7in oturum a\u00e7\u0131n","Log in here":"Burada oturum a\u00e7\u0131n","Log in or join to discover professional training content from your SOLIDWORKS Reseller.":"SOLIDWORKS Yetkili Sat\u0131c\u0131n\u0131z arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla profesyonel e\u011fitim i\u00e7eriklerini ke\u015ffetmek i\u00e7in oturum a\u00e7\u0131n ya da kat\u0131l\u0131n.","Log in or join to gain access to your Reseller\u2019s SOLIDWORKS events calendar.":"Yetkili Sat\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n SOLIDWORKS etkinlikleri takvimine eri\u015fmek i\u00e7in oturum a\u00e7\u0131n ya da kat\u0131l\u0131n.","Log in or join to get the latest news from your SOLIDWORKS Reseller.":"SOLIDWORKS Yetkili Sat\u0131c\u0131n\u0131zdan en son haberleri almak i\u00e7in oturum a\u00e7\u0131n ya da kat\u0131l\u0131n.","Log in or join to learn about professional support offered by your SOLIDWORKS Reseller.":"SOLIDWORKS Yetkili Sat\u0131c\u0131n\u0131z taraf\u0131ndan sunulan profesyonel destekle ilgili bilgi almak i\u00e7in oturum a\u00e7\u0131n ya da kat\u0131l\u0131n.","Log in to Register":"Seri Numaran\u0131z Kaydettirmek \u0130\u00e7in Oturum A\u00e7\u0131n","Log in to continue":"Devam etmek i\u00e7in oturum a\u00e7\u0131n","Log in to see your Reseller's content":"Yetkili Sat\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n i\u00e7eriklerini g\u00f6rmek i\u00e7in oturum a\u00e7\u0131n","Log in with your SOLIDWORKS ID":"SOLIDWORKS ID'nizle oturum a\u00e7\u0131n","Log in\/Create Account":"Oturum A\u00e7\/Hesap Olu\u015ftur","Log out":"Oturumu kapat","Logging In":"Oturum A\u00e7ma","MBD":"MBD","MINUTES":"DAK\u0130KA","Make sure you have your 24-digit SOLIDWORKS serial # (this can be found in SOLIDWORKS desktop under 'Help' -> 'About SOLIDWORKS')":"24 haneli SOLIDWORKS seri numaras\u0131na sahip oldu\u011funuzdan emin olun (bu seri numaras\u0131 SOLIDWORKS masa\u00fcst\u00fc yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131n \"Yard\u0131m\" -> \"SOLIDWORKS Hakk\u0131nda\" men\u00fcs\u00fcnde bulunur)","Manage Permissions":"\u0130zinleri Y\u00f6net","Manufacturer":"\u00dcretici","Manufacturer Information":"\u00dcretici Bilgileri","Manufacturer Registration":"\u00dcretici Kayd\u0131","Manufacturer name: Website:":"\u00dcretici ad\u0131: Web sitesi:","Manufacturers":"\u00dcreticiler","Manufacturing Network":"\u00dcretim A\u011f\u0131","Manufacturing Network Company Profile":"\u00dcretim A\u011f\u0131 \u015eirket Profili","Manufacturing Network | MySolidWorks":"\u00dcretim A\u011f\u0131 | MySolidWorks","Mar":"Mar","Marie Planchard":"Marie Planchard","Marie Planchard is Director of the Education Community, SolidWorks. She is responsible for global development of curricula, content and social outreach for the SolidWorks educational products across all levels of academia.":"Marie Planchard, SolidWorks E\u011fitim Toplulu\u011fu Direkt\u00f6r\u00fcd\u00fcr. T\u00fcm akademik seviyelerdeki SolidWorks e\u011fitim \u00fcr\u00fcnlerinin m\u00fcfredat\u0131, i\u00e7eri\u011fi ve sosyal kapsam\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesinden sorumludur.","Maximum feeds entered.":"Maksimum say\u0131da ak\u0131\u015f girildi.","Maximum news items entered.":"Maksimum say\u0131da haber \u00f6\u011fesi girildi.","May":"May","Message":"Mesaj","Message:":"Mesaj:","Minutes (m)":"Dakika (dak.)","Molding":"Kal\u0131p","More filter settings are selected than what is shown. Click to open the filter settings to review.":"G\u00f6sterilenden daha fazla filtre ayar\u0131 se\u00e7ildi. Filtre ayarlar\u0131n\u0131 incelemek \u00fczere a\u00e7mak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.","Move":"Ta\u015f\u0131","Mozilla Firefox":"Mozilla Firefox","Must match email address entered above":"Yukar\u0131da girilen e-posta adresiyle e\u015fle\u015fmelidir","Must match serial number entered above":"Yukar\u0131da girilen seri numaras\u0131yla e\u015fle\u015fmelidir","My 3DEXPERIENCE Private Beta":"3DEXPERIENCE Private Beta","My Bookmarks":"Kaydettiklerim","My Costing Templates \u2013 Beta":"Maliyetlendirme \u015eablonlar\u0131m \u2013 Beta","My Files":"My Files","My Profile":"Profilim","My Reseller":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m","My Reseller - Admin":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m - Y\u00f6netici","My Reseller | MySolidWorks":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m | MySolidWorks","My Reseller-Documents | MySolidWorks":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m Belgeleri | MySolidWorks","My Reseller-Events | MySolidWorks":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m Etkinlikleri | MySolidWorks","My Reseller-Feeds | MySolidWorks":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m Ak\u0131\u015flar\u0131 | MySolidWorks","My Reseller-Groups | MySolidWorks":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m Gruplar\u0131 | MySolidWorks","My Reseller-News | MySolidWorks":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m Haberleri | MySolidWorks","My Reseller-Profile | MySolidWorks":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m Profili | MySolidWorks","My Reseller-Users | MySolidWorks":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 | MySolidWorks","My Reseller-Videos | MySolidWorks":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m Videolar\u0131 | MySolidWorks","My Reseller-Webinars | MySolidWorks":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m Web Seminerleri | MySolidWorks","My SRs, SPRs and products. Subscription Service required.":"SR'lerim, SPR'lerim ve \u00fcr\u00fcnlerim. Abonelik Hizmeti gerekir.","My SRs, SPRs and products.
preview, team collaboration, and more.":"\u00c7evrimi\u00e7i depolama alan\u0131, i\u00e7erik payla\u015fma ve
\u00f6nizleme, i\u015fbirli\u011fi ile daha fazlas\u0131.","Oops! You need an active MySolidWorks Standard subscription before you can participate in the Private Beta program.":"Dikkat! Private Beta program\u0131na kat\u0131labilmeniz i\u00e7in etkin bir MySolidWorks Standard aboneli\u011fi gerekir.","Open File":"Dosya A\u00e7","Open a new window to reply to this article":"Bu makaleyi yan\u0131tlamak i\u00e7in yeni pencere a\u00e7\u0131n","Open in Forum":"Forum'da A\u00e7","Open item(s) that have been bookmarked":"Kaydettiklerime eklenen \u00f6\u011feleri a\u00e7","Open the article in a new window":"Makaleyi yeni pencerede a\u00e7","Optimize your Collaboration Process ":"\u0130\u015fbirli\u011fi S\u00fcrecinizi Optimize Edin ","Optional":"\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131","Orange":"Turuncu","Organize team and project work in dashboards":"Panolarda ekip ve proje \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 organize edin","Our resellers provided the highest level of service. Including product training, startup services, and ongoing support":"Bayilerimiz \u00fcr\u00fcn e\u011fitimi, ba\u015flang\u0131\u00e7 hizmetleri ve s\u00fcrekli destek gibi en y\u00fcksek seviyede hizmet sa\u011flamaktad\u0131r","Over 1000+ Product Tutorial Videos let you learn SOLIDWORKS on your own schedule, at your own pace \u2013 anytime, anywhere, on any device":"1000'den fazla \u00dcr\u00fcn E\u011fitim Videosu, SOLIDWORKS'\u00fc kendi plan\u0131n\u0131za ve h\u0131z\u0131n\u0131za g\u00f6re, her zaman, her yerde diledi\u011finiz cihazda \u00f6\u011frenmenizi sa\u011flar","Over 600+ Product Tutorial Videos let you learn SOLIDWORKS on your own schedule, at your own pace \u2013 anytime, anywhere, on any device":"600'den fazla \u00dcr\u00fcn E\u011fitim Videosu, SOLIDWORKS'\u00fc kendi plan\u0131n\u0131za ve h\u0131z\u0131n\u0131za g\u00f6re, her zaman, her yerde diledi\u011finiz cihazda \u00f6\u011frenmenizi sa\u011flar","PNG or JPG format, and less than 500k":"PNG veya JPG format\u0131nda olmal\u0131 ve 500 kb'den k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131d\u0131r","Page":"Sayfa","Part":"Par\u00e7a","Part Modeling":"Par\u00e7a Modelleme","Password":"Parola","Pending Profile":"Profil Beklemede","Perform a new search":"Yeni bir arama ger\u00e7ekle\u015ftirin","Phone":"Telefon","Phone Number":"Telefon Numaras\u0131","Phone Number format is 111-222-3333":"Telefon Numaras\u0131 format\u0131 111-222-3333't\u00fcr","Phone:":"Telefon:","Playlist Catalog":"Oynatma Listesi Katalo\u011fu","Please follow the instructions to activate your MySolidWorks subscription<\/a>, and then try again.":"L\u00fctfen MySolidWorks aboneli\u011finizi etkinle\u015ftirmek i\u00e7in talimatlar\u0131 izleyin<\/a> ve daha sonra tekrar deneyin.","Please Note":"L\u00fctfen Dikkat","Please contact DS Graphics at":"L\u00fctfen DS Graphics ile ileti\u015fim kurun:","Please contact your reseller to re-purchase this course.":"Bu kursu yeniden sat\u0131n almak i\u00e7in l\u00fctfen bayinizle ileti\u015fime ge\u00e7in.","Please create an account or login to MySolidWorks and gain access to 700+ hours of training content!":"L\u00fctfen hesap olu\u015fturun ya da MySolidWorks'te oturum a\u00e7\u0131n ve 700 saatten fazla e\u011fitim i\u00e7eri\u011fine eri\u015fin!","Please enter a valid 24 character Student Serial #.":"L\u00fctfen 24 karaktere sahip ge\u00e7erli bir Student Serial # girin.","Please enter a valid email address.":"L\u00fctfen ge\u00e7erli bir e-posta adresi girin.","Please enter a valid phone number.":"L\u00fctfen ge\u00e7erli bir telefon numaras\u0131 girin.","Please input your phone number with country code":"L\u00fctfen telefon numaran\u0131z\u0131 \u00fclke koduyla birlikte girin","Please log in to browse results for SPR and Knowledge Base.":"SPR ve Bilgi Bankas\u0131 sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in l\u00fctfen oturum a\u00e7\u0131n.","Please log in to check your bookmarks.":"Kaydettiklerim \u00f6\u011felerinizi kontrol etmek i\u00e7in l\u00fctfen oturum a\u00e7\u0131n.","Please note: you will not be able to register your previously entered Student Serial # if you choose to proceed.":"Dikkat: \u0130lerlemeyi tercih ederseniz \u00f6nceden girdi\u011finiz Student Serial # bilgisini kaydettiremeyeceksiniz.","Please read all the instructions below carefully and then click on the red \"Create Account\"<\/b> button at this bottom of this page to get started. You can refer back to the instructions below as you move through the account creation process.":"L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki talimatlar\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc dikkatli bir \u015fekilde okuyun ve ard\u0131ndan ba\u015flamak i\u00e7in bu sayfan\u0131n alt\u0131ndaki k\u0131rm\u0131z\u0131 \"Hesap Olu\u015ftur\"<\/b> d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Hesap olu\u015fturma i\u015fleminde ilerlerken geri d\u00f6n\u00fcp a\u015fa\u011f\u0131daki talimatlara bakabilirsiniz.","Please select .SLDCTS file only.":"L\u00fctfen yaln\u0131zca .SLDCTS uzant\u0131l\u0131 dosyalar\u0131 se\u00e7in.","Please send us your comments or share an idea. We appreciate your feedback and support.":"L\u00fctfen yorumlar\u0131n\u0131z\u0131 bize g\u00f6nderin veya bir fikir payla\u015f\u0131n. Geri bildiriminiz ve deste\u011finiz bizim i\u00e7in \u00f6nemlidir.","Please try again.":"L\u00fctfen tekrar deneyin.","Please try it again later.":"L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.","Please update and submit your profile.":"L\u00fctfen profilinizi g\u00fcncelleyin ve g\u00f6nderin.","Please update your profile to continue":"Devam etmek i\u00e7in l\u00fctfen profilinizi g\u00fcncelleyin","Please use the form below to let us know of a manufacturer who you worked with and who supports SOLIDWORKS design files and data but is not listed in our network.":"Birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z, SOLIDWORKS tasar\u0131m dosyalar\u0131 ve verilerini destekleyen ancak a\u011f\u0131m\u0131zda bulunmayan bir \u00fcreticiyi bize bildirmek i\u00e7in l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki formu kullan\u0131n.","Please use the form below to send us your comments or share an idea. We appreciate your feedback and support.":"Yorumlar\u0131n\u0131z\u0131 bize g\u00f6ndermek veya bir fikir payla\u015fmak i\u00e7in l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki formu kullan\u0131n. Geri bildiriminiz ve deste\u011finiz bi\u00e7im i\u00e7in \u00f6nemlidir.","Please verify your email and book serial number and try again.":"L\u00fctfen e-posta adresinizi ve kitap seri numaran\u0131z\u0131 do\u011frulay\u0131n ve tekrar deneyin.","Please wait while SOLIDWORKS is initializing":"SOLIDWORKS ba\u015flat\u0131l\u0131rken l\u00fctfen bekleyin","Post feedback in MySolidWorks forum":"MySolidWorks forumunda geri bildirim payla\u015f\u0131n","Post my feedback in the MySolidWorks forum":"Geri bildirimimi MySolidWorks forumunda payla\u015f","Postal Code":"Posta Kodu","Powered By:":"Geli\u015ftiren:","Powerful and easy-to-use design tools":"G\u00fc\u00e7l\u00fc ve kullan\u0131m\u0131 kolay tasar\u0131m ara\u00e7lar\u0131","Preview, comment and markup your CAD files with integrated 3D eDrawings technology":"CAD dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 entegre 3D eDrawings teknolojisiyle \u00f6nizleyin, bi\u00e7imlendirin ve bu dosyalara yorum ekleyin","Prior to downloading or installing the software, please take some time to read through the information listed below":"Yaz\u0131l\u0131m\u0131 indirmeden veya y\u00fcklemeden \u00f6nce, l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131da s\u0131ralanan bilgileri okumaya biraz zaman ay\u0131r\u0131n","Privacy":"Gizlilik","Process-driven solutions keep the focus on big picture":"S\u00fcrece dayal\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmler, b\u00fcy\u00fck resme odaklan\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar","Processes":"\u0130\u015flemler","Processing...":"\u0130\u015fleniyor...","Product":"\u00dcr\u00fcn","Product Name":"\u00dcr\u00fcn Ad\u0131","Product Pricing":"\u00dcr\u00fcn Fiyatland\u0131rmas\u0131","Product Support":"\u00dcr\u00fcn Deste\u011fi","Product\/Role:":"\u00dcr\u00fcn\/Rol:","Product:":"\u00dcr\u00fcn:","Professional":"Professional","Profile can't be updated when status is Pending.":"Beklemede durumundayken profil g\u00fcncellenemez.","Progress":"\u0130lerleme","Promote your services and":"Hizmetlerinizi tan\u0131t\u0131n ve","Promote your services and respond to requests for quotes":"Hizmetlerinizi tan\u0131t\u0131n ve fiyat teklifi taleplerine yan\u0131t verin","Prospect name":"M\u00fc\u015fteri aday\u0131 ad\u0131","Public\/Private":"Herkese A\u00e7\u0131k\/\u00d6zel","Purchase Course":"Kursu Sat\u0131n Al","Purchase SOLIDWORKS today":"SOLIDWORKS'\u00fc hemen sat\u0131n al\u0131n","Put image here":"Resmi buraya yerle\u015ftir","Query Language":"Sorgu Dili","Query Term":"Sorgu Terimi","Query count":"Sorgu say\u0131s\u0131","Question:":"Soru:","Questions about SOLIDWORKS Product Trial":"SOLIDWORKS \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcyle \u0130lgili Sorular","Quick Response for Questions and Needs with Real-World Experience":"Ya\u015fanm\u0131\u015f Deneyimlerle Sorular ve \u0130htiya\u00e7lar \u0130\u00e7in H\u0131zl\u0131 Yan\u0131tlar","Quick Start Guide":"H\u0131zl\u0131 Ba\u015flang\u0131\u00e7 K\u0131lavuzu","Quick Tour":"H\u0131zl\u0131 Tur","Quick response for questions and needs with real-world experience from your reseller.":"Sorulara ve ihtiya\u00e7lara yetkili sat\u0131c\u0131n\u0131zdan ya\u015fanm\u0131\u015f deneyimlere dayal\u0131 h\u0131zl\u0131 yan\u0131tlar.","Quote Via:":"\u015eunun Arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Fiyat Teklifi:","Quote request via MySolidWorks":"MySolidWorks \u00fczerinden fiyat teklifi iste\u011fi","READ NOW":"\u015e\u0130MD\u0130 OKU","RSS URL:":"RSS URL'si:","Re-type Book Serial Number:":"Kitap Seri Numaras\u0131n\u0131 Yeniden Girin:","Re-type Email:":"E-postay\u0131 Yeniden Girin:","Re-type Password":"Parolay\u0131 Yeniden Girin","Read our FAQ":"SSS b\u00f6l\u00fcm\u00fcm\u00fcz\u00fc okuyun","Read the Online Help - View SOLIDWORKS related documentation online":"\u00c7evrimi\u00e7i Yard\u0131m'\u0131 okuyun - SOLIDWORKS ile ilgili belgeleri \u00e7evrimi\u00e7i olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin","Read the Privacy Policy and ":"Gizlilik Politikas\u0131n\u0131 okuyun ve ","Ready to get started? Sign up today":"Ba\u015flamaya haz\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z? Bug\u00fcn kaydolun","Ready to log in?":"Oturum a\u00e7maya haz\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?","Recommend":"\u00d6ner","Recommend a Manufacturer":"\u00dcretici \u00d6ner","Recommended browsers: Chrome and Firefox":"\u00d6nerilen taray\u0131c\u0131lar: Chrome ve Firefox","Record Inserted Successfully":"Kay\u0131t Ba\u015far\u0131yla Eklendi","Refresh":"Yenile","Register":"Kaydol","Register My Product":"\u00dcr\u00fcn\u00fcm\u00fc Kaydet","Register Your Professional Serial #":"Professional Seri Numaran\u0131z\u0131 Kaydettirin","Register Your Student Serial #":"Student Serial # Bilginizi Kaydettirin","Register for Manufacturing Network":"\u00dcretim A\u011f\u0131'na Kaydol","Register to access MySolidWorks Professional":"MySolidWorks Professional'a eri\u015fmek i\u00e7in kaydolun","Register to access MySolidWorks for Student Account!":"MySolidWorks for Student Hesab\u0131na eri\u015fmek i\u00e7in kaydolun!","Register your SOLIDWORKS Serial # on active subscription for access to MySolidWorks Standard and unlock 600+ Online Product Tutorial videos including CSWA Certification Prep":"CSWA Sertifikas\u0131na Haz\u0131rl\u0131k dahil 600'den fazla \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn E\u011fitimi videosuna ve MySolidWorks Standard'a eri\u015febilmek i\u00e7in etkin bir abonelik \u00fczerinden SOLIDWORKS Seri Numaran\u0131z\u0131 kaydedin","Register your SOLIDWORKS serial number to gain access.":"Eri\u015fim kazanmak i\u00e7in SOLIDWORKS seri numaran\u0131z\u0131 kaydettirin.","Register your serial number for access to MySolidWorks Standard and the":"\u015eunlara eri\u015fmek i\u00e7in seri numaran\u0131z\u0131 kaydettirin: MySolidWorks Standard ve","Register your serial number for access to MySolidWorks Standard and the SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"MySolidWorks Standard ve SOLIDWORKS 2017 Online Beta S\u00fcr\u00fcm\u00fcne eri\u015fmek i\u00e7in seri numaran\u0131z\u0131 kaydettirin","Registration Date":"Kay\u0131t Tarihi","Registration required":"Kaydolman\u0131z gerekiyor","Registration timeline: You can register an eBook for up to 3 years after the book is sold to the reseller.":"Kay\u0131t zaman \u00e7izelgesi: Bir eBook'u yetkili sat\u0131c\u0131ya sat\u0131lmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan 3 y\u0131la kadar bir s\u00fcre boyunca kaydedebilirsiniz.","Related Classroom Training:":"\u0130lgili S\u0131n\u0131f E\u011fitimi:","Relevance":"\u0130lgi","Reminder about your Trial":"Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz hakk\u0131nda bir an\u0131msatma","Remove":"Kald\u0131r","Remove Bookmark":"Kaydetti\u011fim Kald\u0131r","Remove Learning Path":"\u00d6\u011frenme Yolunu Kald\u0131r","Remove Lesson":"Dersi Kald\u0131r","Remove attachment":"Eki kald\u0131r","Remove eCourse":"e-Course'u Kald\u0131r","Remove feed":"Ak\u0131\u015f\u0131 kald\u0131r","Remove from My Training":"E\u011fitimimden Kald\u0131r","Remove news item":"Haber \u00f6\u011fesini kald\u0131r","Rename":"Yeniden Adland\u0131r","Rename File":"Dosyay\u0131 Yeniden Adland\u0131r","Rename Folder":"Klas\u00f6r\u00fc Yeniden Adland\u0131r","Reply":"Yan\u0131tla","Reported Errors":"Bildirilen Hatalar","Request Parameters:":"\u0130stek Parametreleri:","Request a quote":"Fiyat teklifi isteyin","Request a quote with manufacturers":"\u00dcreticilerden fiyat teklifi isteyin","Request a quote. ":"Fiyat teklifi isteyin. ","Request a trial":"Deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc iste","Requests":"\u0130stekler","Requires SOLIDWORKS Subscription Service":"SOLIDWORKS Abonelik Hizmeti Gerekir","Reseller":"Yetkili Sat\u0131c\u0131","Reseller Administration":"Yetkili Sat\u0131c\u0131 Y\u00f6netimi","Reseller Name:":"Yetkili Sat\u0131c\u0131 Ad\u0131:","Reseller contact":"Yetkili sat\u0131c\u0131 ileti\u015fim bilgileri","Reset feed":"Ak\u0131\u015f\u0131 s\u0131f\u0131rla","Results Count":"Sonu\u00e7 Say\u0131s\u0131","Return here to log in.":"Oturum a\u00e7mak i\u00e7in buraya geri d\u00f6n\u00fcn.","Revise":"D\u00fczelt","Revise Profile":"Profili D\u00fczelt","Revise manufacturer":"\u00dcreticiyi d\u00fczelt","SECONDS":"SAN\u0130YE","SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS","SOLIDWORKS 2017 Online Beta Expired":"SOLIDWORKS 2017 Online Betan\u0131n S\u00fcresi Doldu","SOLIDWORKS 2017 Online Beta requires active subscription":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta, aktif bir abonelik gerektirir","SOLIDWORKS 2019 SP4 Early Visibility | MySolidWorks":"SOLIDWORKS 2019 SP4 Early Visibility | MySolidWorks","SOLIDWORKS 2021 Online ALPHA | MySolidWorks":"SOLIDWORKS 2021 Online ALPHA | MySolidWorks","SOLIDWORKS FAQ | MySolidWorks":"SOLIDWORKS SSS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Installation and Administration Guide":"SOLIDWORKS Y\u00fckleme ve Y\u00f6netim K\u0131lavuzu","SOLIDWORKS Online Product Trial":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc","SOLIDWORKS Online Product Trial - try SOLIDWORKS anytime, anywhere, on any device\u2026no install required":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc: SOLIDWORKS'\u00fc diledi\u011finiz zaman, diledi\u011finiz yerde, diledi\u011finiz cihazda, kuruluma gerek kalmadan deneyin","SOLIDWORKS Online Product Trial is currently experiencing some technical difficulties.":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcnde \u015fu anda baz\u0131 teknik sorunlar var.","SOLIDWORKS Online Student Edition":"SOLIDWORKS Online Student Edition","SOLIDWORKS Online Trial":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc","SOLIDWORKS PDM Installation Guide":"SOLIDWORKS PDM Y\u00fckleme K\u0131lavuzu","SOLIDWORKS PDM Release Notes":"SOLIDWORKS PDM S\u00fcr\u00fcm Notlar\u0131","SOLIDWORKS PRODUCT TRIAL":"SOLIDWORKS \u00dcR\u00dcN DENEME S\u00dcR\u00dcM\u00dc","SOLIDWORKS Product Trial":"SOLIDWORKS \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc","SOLIDWORKS Product Trial Frequently Asked Questions":"SOLIDWORKS \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcyle \u0130lgili S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular","SOLIDWORKS Product Trial | MySolidWorks":"SOLIDWORKS \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc | MySolidWorks","SOLIDWORKS Quick Start Guide":"SOLIDWORKS H\u0131zl\u0131 Ba\u015flang\u0131\u00e7 K\u0131lavuzu","SOLIDWORKS Release Notes":"SOLIDWORKS S\u00fcr\u00fcm Notlar\u0131","SOLIDWORKS SELECT Partner Product Activation requires an active SOLIDWORKS Subscription. ":"SOLIDWORKS SE\u00c7K\u0130N \u0130\u015f Orta\u011f\u0131 \u00dcr\u00fcn Etkinle\u015ftirme i\u00e7in etkin bir SOLIDWORKS Aboneli\u011fi gerekir. ","SOLIDWORKS Sales":"SOLIDWORKS Sat\u0131\u015f B\u00f6l\u00fcm\u00fc","SOLIDWORKS Standalone Installation Guide":"SOLIDWORKS Ba\u011f\u0131ms\u0131z Lisans Y\u00fckleme K\u0131lavuzu","SOLIDWORKS Support":"SOLIDWORKS Destek","SOLIDWORKS Training":"SOLIDWORKS E\u011fitimi","SOLIDWORKS Trials\tare intended for commercial users evaluating for purchase consideration only.":"SOLIDWORKS deneme s\u00fcr\u00fcmleri\tyaln\u0131zca \u00fcr\u00fcn\u00fc sat\u0131n almay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnen ticari kullan\u0131c\u0131lara y\u00f6neliktir.","SOLIDWORKS User Forum":"SOLIDWORKS Kullan\u0131c\u0131 Forumu","SOLIDWORKS Value Added Reseller":"SOLIDWORKS Yetkili Sat\u0131c\u0131s\u0131","SOLIDWORKS account?":"yok mu?","SOLIDWORKS certifications can be used as a benchmark to measure your knowledge and competency with SOLIDWORKS. The exams focus on the fundamental skills necessary to ensure your success.":"SOLIDWORKS sertifikalar\u0131, bilgilerinizi ve SOLIDWORKS kullanma kabiliyetinizi \u00f6l\u00e7mek i\u00e7in \u00f6l\u00e7\u00fct olarak kullan\u0131labilir. S\u0131navlar ba\u015far\u0131 i\u00e7in gerekli olan temel becerilere odaklan\u0131r.","SOLIDWORKS eDrawings Installation and Administration Guide":"SOLIDWORKS eDrawings Y\u00fckleme ve Y\u00f6netim K\u0131lavuzu","SOLIDWORKS eDrawings Release Notes":"SOLIDWORKS eDrawings S\u00fcr\u00fcm Notlar\u0131","SOLIDWORKS enables organizations to speed each stage of the product development cycle by allowing all disciplines to work concurrently, from concept all the way through to manufacturing. It includes:":"SOLIDWORKS; konseptten \u00fcretime kadar olan s\u00fcrecin tamam\u0131nda t\u00fcm disiplinlerin e\u015f zamanl\u0131 olarak \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 sa\u011flayarak kurulu\u015flar\u0131n \u00fcr\u00fcn geli\u015ftirme d\u00f6ng\u00fclerinin her a\u015famas\u0131n\u0131 h\u0131zland\u0131rmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Ba\u015fl\u0131ca \u00f6zellikleri a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir:","SOLIDWORKS experts are available to answer your questions and discuss your project needs":"SOLIDWORKS uzmanlar\u0131 sorular\u0131n\u0131za yan\u0131t vermeye ve proje gereksinimlerinizle ilgili ileti\u015fime haz\u0131rd\u0131r","SOLIDWORKS file format compatibility":"SOLIDWORKS dosya format\u0131 uyumlulu\u011fu","SOLIDWORKS for Students Anywhere, Anytime":"\u00d6\u011frenciler i\u00e7in SOLIDWORKS, Her Zaman, Her Yerde","SOLIDWORKS in the browser runs inside your Web browser.":"Taray\u0131c\u0131dan \u00e7al\u0131\u015fan SOLIDWORKS, Web taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n i\u00e7inde \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.","SOLIDWORKS is leveraging the latest technology to deliver you incredible 3D software over the internet. With that in mind, we do suggest using this with a broadband connection of at least 3000\/300 Kbps (Download\/Upload). For best experience, we have found 5000\/500 Kbps to be ideal for 1920x1080 resolution. For an acceptable experience, a minimum of 1000\/100 is as low as a user should go.":"SOLIDWORKS, size internet \u00fczerinden inan\u0131lmaz 3D yaz\u0131l\u0131m\u0131 sunmak i\u00e7in en son teknolojiden yararlan\u0131r. Bunu akl\u0131n\u0131zda bulundurarak, en az 3000\/300 Kbps (\u0130ndirme\/Y\u00fckleme) geni\u015f bant ba\u011flant\u0131s\u0131 ile kullanman\u0131z\u0131 \u00f6neriyoruz. En iyi deneyimi elde etmek i\u00e7in ise 1920x1080 \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckte 5000\/500 Kbps de\u011ferinin ideal oldu\u011funu belirledik. Sorunsuz bir deneyim i\u00e7in kullan\u0131c\u0131lar\u0131n tercih etmesi gereken de\u011fer 1000\/100'den d\u00fc\u015f\u00fck olmamal\u0131d\u0131r.","SOLIDWORKS online trial will not launch if you have an ad blocker enabled on your web browser":"Web taray\u0131c\u0131n\u0131zda etkin bir reklam engelleyici varsa SOLIDWORKS \u00e7evrimi\u00e7i deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz ba\u015flat\u0131lmaz","SOLIDWORKS product tutorial videos":"SOLIDWORKS \u00fcr\u00fcn e\u011fitim videolar\u0131","SOLIDWORKS training courses can help you achieve your goals, whether you want to improve your skills, resume training, or learn how to use SOLIDWORKS tools for the first time. MySolidWorks gives you access to training files and manuals for instructor led classes you have taken.":"SOLIDWORKS e\u011fitim kurslar\u0131, ister becerilerinizi geli\u015ftirmek ister e\u011fitiminize devam etmek veya SOLIDWORKS ara\u00e7lar\u0131n\u0131 ilk kez kullanmay\u0131 \u00f6\u011frenmek isteyin, hedeflerinize ula\u015fman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur. MySolidWorks, ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z e\u011fitmenli dersler i\u00e7in e\u011fitim dosyalar\u0131na ve k\u0131lavuzlara eri\u015fim sunar.","SOLIDWORKS® 3D CAD software delivers powerful design functionality with the intuitive SOLIDWORKS user interface to speed your design process and make you instantly productive.":"SOLIDWORKS® 3B CAD yaz\u0131l\u0131m\u0131, tasar\u0131m s\u00fcrecinizi h\u0131zland\u0131rmak ve sizi an\u0131nda daha verimli hale getirmek i\u00e7in sezgisel SOLIDWORKS kullan\u0131c\u0131 arabirimi ile g\u00fc\u00e7l\u00fc bir tasar\u0131m i\u015flevselli\u011fi sunuyor.","SPR #:":"SPR No:","Sales Demo Analytics":"Sat\u0131\u015f Demosu Analizleri","Sample Files":"\u00d6rnek Dosyalar","Sample files:":"\u00d6rnek dosyalar:","Save changes":"De\u011fi\u015fiklikleri kaydet","Save the files in Home Folder.":"Dosyalar\u0131 Home Folder'a kaydedin.","Save your work to Dropbox and continue your trial on another machine":"\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 Dropbox'a kaydedin ve deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fc bir ba\u015fka makinede kullanmaya devam edin","School Name":"Okul Ad\u0131","School Name is required.":"Okul Ad\u0131'n\u0131n girilmesi gerekiyor.","School Website URL":"Okul Web sitesinin URL adresi","Screen resolution":"Ekran \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc","Scroll to bottom to retrieve new page":"Yeni sayfa almak i\u00e7in fareyi sayfan\u0131n en alt\u0131na getirin","Search":"Ara","Search Analytics":"Analiz Ara","Search Blogs":"Bloglarda Ara","Search Blogs, Forums, Online Help, KB Solutions, and more.":"Bloglar, Forumlar, \u00c7evrimi\u00e7i Yard\u0131m, Bilgi Bankas\u0131 \u00c7\u00f6z\u00fcmleri ve di\u011fer konumlarda arama yap\u0131n.","Search CAD Models":"CAD Modellerinde Ara","Search Everything":"Her Yerde Ara","Search Forums":"Forumlarda Ara","Search Manufacturers":"\u00dcreticilerde Ara","Search MyReseller":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m Ara","Search Support":"Destekte Ara","Search Technical Sessions":"Teknik Oturumlar\u0131 Ara","Search Terms":"Terim Ara","Search Training":"E\u011fitimde Ara","Search hits":"Arama sonu\u00e7lar\u0131","Search results from your query.":"Sorgunuzun arama sonu\u00e7lar\u0131.","Search seamlessly across the SOLIDWORKS community and support resources to get answers to your questions.":"Sorular\u0131n\u0131z\u0131n yan\u0131tlar\u0131n\u0131 bulmak i\u00e7in SOLIDWORKS toplulu\u011funda ve destek kaynaklar\u0131nda kolayca arama yap\u0131n.","Search supplier databases based on geometry or metadata":"Geometri veya meta verilere dayal\u0131 tedarik\u00e7i veritabanlar\u0131n\u0131 arat\u0131n","Searching for a better way to collaborate with clients, partners and engineering?":"M\u00fc\u015fteriler, ortaklar ve m\u00fchendislik ile i\u015fbirli\u011fi yapman\u0131n daha iyi bir yolunu mu ar\u0131yorsunuz?","See Certifications":"Sertifikalar\u0131 \u0130ncele","Select":"Se\u00e7in","Select Language":"Dil Se\u00e7in","Select a location:":"Bir konum se\u00e7in:","Select language to launch":"Ba\u015flatmak i\u00e7in dil se\u00e7in","Select server":"Sunucu se\u00e7","Send":"G\u00f6nder","Send Email":"E-posta G\u00f6nder","Send a request to someone else from %s<\/strong> to become the manager. (coming soon)":"%s<\/strong> i\u00e7inde ba\u015fka bir ki\u015fiye y\u00f6neticilik talebi g\u00f6nderin. (yak\u0131nda)","Sending email!":"E-posta g\u00f6nderiliyor!","Sent On:":"G\u00f6nderilme Tarihi:","Sep":"Eyl","Serial Number Registration":"Seri Numaras\u0131 Kayd\u0131","Session usage":"Oturum kullan\u0131m\u0131","Settings":"Ayarlar","Share a file":"Dosya payla\u015f","Share a folder":"Klas\u00f6r payla\u015f","Share and collaborate":"Payla\u015f\u0131n ve i\u015fbirli\u011fi yap\u0131n","Share and showcase your talents: upload CAD Designs and build your profile":"Yeteneklerinizi payla\u015f\u0131p sergileyin: CAD Tasar\u0131mlar\u0131n\u0131z\u0131 y\u00fckleyin ve profilinizi olu\u015fturun","Share large files via Dropbox and Google Drive":"B\u00fcy\u00fck dosyalar\u0131 Dropbox ve Google Drive \u00fczerinden payla\u015f\u0131n","Share large files with customers, suppliers and coworkers.":"M\u00fc\u015fteriler, tedarik\u00e7iler ve \u00e7al\u0131\u015fanlarla b\u00fcy\u00fck dosyalar payla\u015f\u0131n.","Share on Facebook":"Facebook'ta payla\u015f","Share on Google+":"Google+'da payla\u015f","Share on LinkedIn":"LinkedIn'de payla\u015f","Share this article with others":"Bu makaleyi ba\u015fkalar\u0131yla payla\u015f","Share via email":"E-postayla payla\u015f","Share your session and get questions answered by your SOLIDWORKS reseller":"Oturumunuzu payla\u015f\u0131n ve SOLIDWORKS yetkili sat\u0131c\u0131n\u0131zdan sorular\u0131n\u0131za yan\u0131t al\u0131n","Share, sync, search and access content":"\u0130\u00e7erikleri payla\u015f\u0131n, senkronize edin, arat\u0131n ve i\u00e7eriklere eri\u015fin","Sheet Metal":"Sac Metal","Show All":"T\u00fcm\u00fcn\u00fc G\u00f6ster","Show support options and resources based on product.":"\u00dcr\u00fcne g\u00f6re destek se\u00e7eneklerini ve kaynaklar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin.","Sign In":"Oturum A\u00e7","Sign Up":"Kaydol","Signing up for a SOLIDWORKS ID":"SOLIDWORKS ID \u0130\u00e7in Kaydolma","Simplify your search terms":"Arama terimlerinizi basitle\u015ftirin","Simulation":"Analiz","Single user license. eBooks can be viewed by a single user on up to three devices.":"Tek kullan\u0131c\u0131 lisans\u0131. eBook'lar tek bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan \u00fc\u00e7 adede kadar cihazda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir.","Size":"Boyut","Solution ID:":"\u00c7\u00f6z\u00fcm Kimli\u011fi:","Some people might need to:":"Baz\u0131 ki\u015filerin \u015funlar\u0131 yapmas\u0131 gerekebilir:","Sorry, you do not have any sessions left to use Mf2 instance":"Maalesef Mf2 \u00f6rne\u011fini kullanmak i\u00e7in oturumunuz kalmad\u0131","Sorry, you don't have permission to see that item, id = ":"Maalesef bu \u00f6\u011feyi g\u00f6rme izniniz yok, kimlik = ","Sort":"S\u0131rala","Sort by":"S\u0131ralama \u00f6l\u00e7\u00fct\u00fc:","Stack trace:":"Y\u0131\u011f\u0131n izleme:","Standard":"Standard","Start date":"Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi","Start the CSWA and CSWP Exam Prep Course Today!":"CSWA ve CSWP S\u0131nav\u0131 Haz\u0131rl\u0131k Kursuna Hemen Ba\u015flay\u0131n!","Starts":"Ba\u015flang\u0131\u00e7","State":"Eyalet","State\/Province":"\u0130l\/\u0130l\u00e7e","Status":"Durum","Status:":"Durum:","Stay connected with your reseller \u2013 technical content at your fingertips":"Bayinizle ba\u011flant\u0131da kal\u0131n. Teknik i\u00e7erikler parma\u011f\u0131n\u0131z\u0131n ucunda","Step 1":"1. Ad\u0131m","Step 2":"2. Ad\u0131m","Storage Used":"Kullan\u0131lan Depolama","Store, sync, share, search and access your content from anywhere, anytime on any device":"\u0130\u00e7eriklerinizi her zaman, her yerde diledi\u011finiz cihazda depolar, senkronize eder, arar ve i\u00e7eriklerinize eri\u015fir","Streaming":"Ak\u0131\u015f","Student":"Student","Student Registration":"\u00d6\u011frenci Hesab\u0131 Kayd\u0131","Student Serial #":"Student Serial #","Student Serial # is required.":"Student Serial # bilgisinin girilmesi gerekiyor.","Students are not eligible for trials. Visit the Student Store to learn more about SOLIDWORKS Student Edition.":"\u00d6\u011frenciler deneme s\u00fcr\u00fcmlerini kullanamaz. SOLIDWORKS Student Edition hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinmek i\u00e7in \u00d6\u011frenci Ma\u011fazas\u0131'n\u0131 ziyaret edin.","Students with a valid student serial number can get access to MySolidWorks!":"Ge\u00e7erli bir student seri numaras\u0131na sahip \u00f6\u011frenciler MySolidWorks'e eri\u015febilir!","Sub-Area:":"Alt Alan:","Subject":"Konu","Subject:":"Konu:","Submit":"G\u00f6nder","Submit Changes":"De\u011fi\u015fiklikleri G\u00f6nder","Subscription Service is required for full access. E.g. ":"Tam eri\u015fim i\u00e7in Abonelik Hizmeti gerekiyor. \u00d6rn. ","Subscription expiration:":"Aboneli\u011fin sona erme tarihi:","Subscription level":"Abonelik seviyesi","Successfull!!":"Ba\u015far\u0131l\u0131!","Suggestions:":"\u00d6neriler:","Support":"Destek","Support News":"Destek Haberleri","Support | MySolidWorks":"Destek | MySolidWorks","Switch to an ethernet-wired instead of wireless connection.":"Kablosuz ba\u011flant\u0131 yerine ethernet kablolu bir ba\u011flant\u0131ya ge\u00e7in.","System Requirements":"Sistem Gereksinimleri","TERMS OF USE":"KULLANIM \u015eARTLARI","TIP: Drag and drop files from your local Windows Explorer to the Home Folder (or sub folders you create) once in My Files. Files uploaded here are available to open via This PC > Home Folder":"\u0130PUCU: My Files'dayken dosyalar\u0131 yerel Windows Gezgini'nizden s\u00fcr\u00fckleyip Home Folder'a (veya olu\u015fturdu\u011funuz alt klas\u00f6rlere) b\u0131rak\u0131n. Buraya y\u00fcklenen dosyalar Bu Bilgisayar > Home Folder \u00fczerinden a\u00e7\u0131labilir","Tags":"Etiketler","Technical Comments:":"Teknik Yorumlar:","Technical Communications":"Teknik \u0130leti\u015fim Malzemeleri","Technical Sessions":"Teknik Oturumlar","Term":"Terim","Terms and Conditions":"kabul ediyorum","Terms for Contributed Content":"Katk\u0131da Bulunulan \u0130\u00e7erik \u0130\u00e7in Ko\u015fullar","Terms of Use":"Kullan\u0131m \u015eartlar\u0131","Test Drive SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS'\u00fc Deneyin","Test Drive SOLIDWORKS — Anywhere, Anytime":"SOLIDWORKS'\u00fc \u0130stedi\u011finiz Yerde ve Zamanda Deneyin","Test Drive SOLIDWORKS Anywhere, Anytime":"SOLIDWORKS'\u00fc \u0130stedi\u011finiz Yerde ve Zamanda Deneyin","Test Drive SOLIDWORKS Anywhere, Anytime.":"SOLIDWORKS'\u00fc \u0130stedi\u011finiz Yerde ve Zamanda Deneyin.","Test drive SOLIDWORKS anywhere, anytime.":"SOLIDWORKS'\u00fc istedi\u011finiz yerde ve zamanda deneyin.","Test drive SOLIDWORKS now — no waiting, no installation required":"SOLIDWORKS'\u00fc hemen deneyin. Beklemeye ve kuruluma gerek yok","Test drive SOLIDWORKS with pre-loaded exercise files":"SOLIDWORKS'\u00fc \u00f6nceden y\u00fcklenmi\u015f \u00f6rnek dosyalar ile deneyin","Test your knowledge with quizzes after each lesson":"Her dersten sonra s\u0131navlarla bilgilerinizi test edin","Test {{uin.swotcModel.productName}} anywhere, anytime":"{{uin.swotcModel.productName}} \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fc diledi\u011finiz yerde, diledi\u011finiz zaman test edin","Thank you":"Te\u015fekk\u00fcr ederiz","Thank you for registering with the MySolidWorks Manufacturing Partner Network.":"MySolidWorks \u00dcretim \u0130\u015f Orta\u011f\u0131 A\u011f\u0131'na kaydoldu\u011funuz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.","Thank you for test driving the Beta program":"Beta program\u0131n\u0131 test etti\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz","Thank you for testing the Service Pack before general release":"Genel s\u00fcr\u00fcmden \u00f6nce Service Pack'i test etti\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz","Thank you for using MySolidWorks. An email with instructions on how to access your online manual has been sent to the email address you provided.":"MySolidWorks'\u00fc kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. Sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z e-posta adresine \u00e7evrimi\u00e7i k\u0131lavuzunuza eri\u015fme talimatlar\u0131n\u0131 i\u00e7eren bir e-posta g\u00f6nderildi.","Thank you for your feedback!":"Geri bildiriminiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz!","Thank you for your feedback! Your information has been submitted and will be reviewed by the MySolidWorks team.":"Geri bildiriminiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler! Bilgileriniz g\u00f6nderildi ve MySolidWorks ekibi taraf\u0131ndan incelenecek.","Thank you for your interest in ":"\u00dcr\u00fcn\u00fcm\u00fcze g\u00f6sterdi\u011finiz ilgi i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz: ","Thank you for your interest in SOLIDWORKS Premium":"SOLIDWORKS Premium'a g\u00f6sterdi\u011finiz ilgi i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS.":"SOLIDWORKS'\u00fc de\u011ferlendirmek istedi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. SOLIDWORKS Premium is a comprehensive 3D design solution that adds powerful simulation and design validation to the capabilities of SOLIDWORKS Professional, as well as ECAD\/MCAD collaboration, reverse engineering, and advanced wire and pipe routing functionality.":"SOLIDWORKS'\u00fc de\u011ferlendirmek istedi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. SOLIDWORKS Premium, SOLIDWORKS Professional'a ECAD\/MCAD i\u015fbirli\u011fi, tersine m\u00fchendislik ve geli\u015fmi\u015f kablo ve boru hatt\u0131 tesisat\u0131 fonksiyonunun yan\u0131 s\u0131ra g\u00fc\u00e7l\u00fc analiz ve tasar\u0131m do\u011frulama i\u015flevlerini de ekleyen kapsaml\u0131 bir 3B tasar\u0131m \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcd\u00fcr.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS Beta 2017 is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"SOLIDWORKS'\u00fc de\u011ferlendirmek istedi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. SOLIDWORKS Beta 2017'yi en iyi \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in masa\u00fcst\u00fc bilgisayarda HTML5 taray\u0131c\u0131 ya da Chromebook veya tablet kullan\u0131n.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS Premium trial is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"SOLIDWORKS'\u00fc de\u011ferlendirmek istedi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. SOLIDWORKS Premium deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc en iyi \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in masa\u00fcst\u00fc bilgisayarda HTML5 taray\u0131c\u0131 ya da Chromebook veya tablet kullan\u0131n.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS trial is best viewed on an HTML5 browser like Google Chrome using a desktop\/laptop.":"SOLIDWORKS'\u00fc de\u011ferlendirmek istedi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. SOLIDWORKS deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc en iyi \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in masa\u00fcst\u00fc\/diz\u00fcst\u00fc bilgisayarda Google Chrome gibi bir HTML5 taray\u0131c\u0131 kullan\u0131n.","Thank you for your interest in the SOLIDWORKS Online Product Trial.":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc'ne g\u00f6sterdi\u011finiz ilgi i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.","Thank you for your recommendation!":"\u00d6neriniz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz!","Thanks for providing your email address.":"E-posta adresinizi verdi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.","The Recent Documents <\/strong> list in the SOLIDWORKS software is pre-populated with files. Press R <\/strong> to access the Recent Documents<\/strong> list.":"SOLIDWORKS yaz\u0131l\u0131m\u0131ndaki Son Kullan\u0131lan Belgeler <\/strong> listesine dosyalar \u00f6nceden yerle\u015ftirilmi\u015ftir. Son Kullan\u0131lan Belgeler<\/strong> listesine eri\u015fmek i\u00e7in R <\/strong> \u00f6\u011fesine bas\u0131n.","The Make Service provides you with a direct connection with leading rapid response suppliers with proven track records in delivering professional parts across all manufacturing processes":"Make Service sayesinde t\u00fcm \u00fcretim s\u00fcre\u00e7lerinde profesyonel par\u00e7a teslimat\u0131nda kendini kan\u0131tlanm\u0131\u015f ve h\u0131zl\u0131 yan\u0131t alabilece\u011finiz tedarik\u00e7ilerle do\u011frudan ba\u011flant\u0131 kurun","The MySolidWorks Manufacturing Network is now 3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make. The most seamless way to get your parts made and collaborate with leading digital manufacturers worldwide. ":"3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make olarak tekrar isimlendirilen MySolidWorks \u00dcretim A\u011f\u0131, par\u00e7alar\u0131n\u0131z\u0131n \u00fcretilmesi ve d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndaki lider dijital \u00fcreticilerle i\u015fbirli\u011fi yapman\u0131n en kolay yoludur. ","The SOLIDWORKS 2017 Online Beta Trial is no longer available":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta Denemesi art\u0131k mevcut de\u011fil","The SOLIDWORKS Online Product Trial offers you the latest product release and access to SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS MBD, SOLIDWORKS CAM, and SOLIDWORKS Visualize.":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc, en g\u00fcncel \u00fcr\u00fcn s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc ve SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS MBD, SOLIDWORKS CAM ve SOLIDWORKS Visualize'a eri\u015fim imkan\u0131 sunar.","The SOLIDWORKS in the browser session may also end if it times out.":"Taray\u0131c\u0131dan \u00e7al\u0131\u015fan SOLIDWORKS oturumu da zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011framas\u0131 halinde sona erebilir.","The SOLIDWORKS in the browser session may also end if it times out. Time outs happen if you:":"Taray\u0131c\u0131dan \u00e7al\u0131\u015fan SOLIDWORKS oturumu da zaman a\u015f\u0131m\u0131na u\u011framas\u0131 halinde sona erebilir. Zaman a\u015f\u0131m\u0131 \u015fu durumlarda ger\u00e7ekle\u015fir:","The SOLIDWORKS software is maximized (dynamic) to your browser window size.":"SOLIDWORKS yaz\u0131l\u0131m\u0131, taray\u0131c\u0131 pencerenizin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne uygun \u015fekilde maksimize edilir (dynamic).","The best of both worlds in MySolidWorks Plus and MySolidWorks Professional":"Her ikisinin de en iyi \u00f6zellikleri MySolidWorks Plus ve MySolidWorks Professional'da","The buttons and menus are too small in SOLIDWORKS. How do I make them bigger?":"SOLIDWORKS'teki d\u00fc\u011fmeler ve men\u00fcler \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck. Nas\u0131l b\u00fcy\u00fctebilirim?","The connection is healthy and the system is ready to go":"Ba\u011flant\u0131 sa\u011fl\u0131kl\u0131 ve sistem haz\u0131r durumda","The connection will be slower":"Ba\u011flant\u0131 daha yava\u015f olacakt\u0131r","The feed is valid and will be shown to your customers soon. \n To see what your customers will see, visit ":"Ak\u0131\u015f ge\u00e7erli ve k\u0131sa s\u00fcre i\u00e7inde m\u00fc\u015fterilerinize g\u00f6sterilecek. \nM\u00fc\u015fterilerinizin ne g\u00f6rece\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in l\u00fctfen \u015fu adresi ziyaret edin: ","The file '0' is too large.":"\"0\" dosyas\u0131 \u00e7ok b\u00fcy\u00fck.","The following characters are not allowed: \\ \/ : ? * < > \" |":"\u015eu karakterler kullan\u0131lamaz: \\ \/ : ? * < > \" |","The lesson that you are trying to add could not be found.":"Eklemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z ders bulunamad\u0131.","The lesson was not found.":"Ders bulunamad\u0131.","The lessons in this learning path provide a quick introduction to parts, assemblies, and drawings in SOLIDWORKS.":"Bu \u00f6\u011frenme yolundaki dersler; SOLIDWORKS'teki par\u00e7alar, montajlar ve teknik resimlere h\u0131zl\u0131 bir giri\u015f sa\u011flar.","The log in page on MySolidWorks has a new look. Whether you are a new or returning student, use these tips to get started.":"MySolidWorks'teki oturum a\u00e7ma sayfas\u0131 yeni bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm kazand\u0131. \u0130ster yeni ister geri d\u00f6nen bir \u00f6\u011frenci olun, ba\u015flamak i\u00e7in bu ipu\u00e7lar\u0131 faydal\u0131 olacakt\u0131r.","The page is undergoing maintenance. Thanks for your patience.":"Sayfada bak\u0131m yap\u0131lmaktad\u0131r. Sabr\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.","The serial number can be found on the inside front cover of your training manual.":"Seri numaras\u0131, e\u011fitim k\u0131lavuzunuzun \u00f6n kapa\u011f\u0131n\u0131n i\u00e7inde bulunabilir.","The serial number is invalid.":"Seri numaras\u0131 ge\u00e7ersiz.","The serial number you have entered is assigned to another user. Enter a new serial number.":"Girdi\u011finiz seri numaras\u0131 ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131ya atanm\u0131\u015f. Yeni bir seri numaras\u0131 girin.","The serial number you have entered is not valid. Enter a new serial number or contact your professor.":"Girdi\u011finiz seri numaras\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen yeni bir seri numaras\u0131 girin veya \u00fcniversitedeki hocan\u0131z ile ileti\u015fim kurun.","The serial number you provided has already been registered.":"Sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z seri numaras\u0131 zaten kaydedilmi\u015f.","The status of the server location is color-coded to display the connection strength":"Sunucu konumunun durumu, ba\u011flant\u0131 kalitesini g\u00f6stermek i\u00e7in farkl\u0131 renklerle i\u015faretlenir","The student serial number entered has already been registered.":"Girilen student seri numaras\u0131 zaten kaydedilmi\u015f.","The uploaded files appear in the Home<\/strong> folder (under My Files<\/strong>).":"Y\u00fcklenen dosyalar Home<\/strong> Folder'da (My Files<\/strong> alt\u0131nda) g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.","The {{uin.swotcModel.productName}} is no longer available":"{{uin.swotcModel.productName}} art\u0131k mevcut de\u011fil","There is no News available":"Mevcut Haber yok","There is no blog available":"Mevcut blog yok","There is no training available":"Mevcut e\u011fitim yok","There is no video available":"Mevcut video yok","There was a problem uploading your file":"Dosyan\u0131z y\u00fcklenirken bir sorun olu\u015ftu","There was an error refreshing the feed or the data source does not support this action.":"Ak\u0131\u015f yenilenirken bir hata olu\u015ftu ya da veri kayna\u011f\u0131 bu i\u015flemi desteklemiyor.","There was an error sending instructions on how to access your ebook. Please try again.":"eBook'unuza eri\u015fim talimatlar\u0131 g\u00f6nderilirken bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin.","This can happen if you are kicked out of your session. Refresh (":"Bu durum, oturumdan \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131zda olu\u015fabilir. Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yenileyin (","This document contains information about new and changed functionality in SOLIDWORKS PDM software. This document is updated with each SOLIDWORKS PDM service pack.":"Bu belge, SOLIDWORKS PDM yaz\u0131l\u0131m\u0131ndaki yeni ve de\u011fi\u015ftirilmi\u015f i\u015flevler hakk\u0131nda bilgiler i\u00e7erir. Bu belge, her SOLIDWORKS PDM hizmet paketiyle birlikte g\u00fcncellenir.","This document contains information about new and changed functionality in the SOLIDWORKS software and other products. This document is updated with each SOLIDWORKS service pack.":"Bu belge, SOLIDWORKS yaz\u0131l\u0131m\u0131ndaki ve di\u011fer \u00fcr\u00fcnlerdeki yeni ve de\u011fi\u015ftirilmi\u015f i\u015flevler hakk\u0131nda bilgiler i\u00e7erir. Bu belge, her SOLIDWORKS hizmet paketiyle birlikte g\u00fcncellenir.","This document describes how to install Microsoft SQL Server and the SOLIDWORKS PDM database server, archive server, client software, and GZ filter, including upgrade, backup, and configuration instructions.":"Bu belge; Microsoft SQL Server ve SOLIDWORKS PDM veritaban\u0131 sunucusu, ar\u015fiv sunucusu, istemci yaz\u0131l\u0131m\u0131 ve GZ filtresinin nas\u0131l y\u00fcklenece\u011fini y\u00fckseltme, yedekleme ve yap\u0131land\u0131rma talimatlar\u0131 dahil olmak \u00fczere a\u00e7\u0131klar.","This document describes how to install SOLIDWORKS eDrawings. It contains information about installation types, licensing, and installation methods, including silent installs.":"Bu belge, SOLIDWORKS eDrawings'in nas\u0131l y\u00fcklenece\u011fini a\u00e7\u0131klar. Y\u00fckleme t\u00fcrleri, lisanslama ve sessiz y\u00fcklemeler dahil y\u00fckleme y\u00f6ntemleri hakk\u0131nda bilgiler i\u00e7erir.","This document describes how to install and apply service packs to SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Office, SOLIDWORKS Office Professional, and SOLIDWORKS Office Premium. Many installation methods are covered, including individual installations, silent installations, modifying installations, and administrative image installations.":"Bu belge; SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Office, SOLIDWORKS Office Professional ve SOLIDWORKS Office Premium i\u00e7in hizmet paketlerini nas\u0131l indirip uygulayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 a\u00e7\u0131klar. Bireysel y\u00fckleme, sessiz y\u00fckleme, y\u00fcklemeler \u00fczerinde de\u011fi\u015fiklik yapma ve y\u00f6netim g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc y\u00fcklemeleri dahil bir\u00e7ok y\u00fckleme y\u00f6ntemi i\u015flenmektedir.","This document explains FLEXlm for administrators and end users and describes how to use the tools which are part of the standard FLEX lm distribution kit.":"Bu belge, y\u00f6neticiler ve son kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in FLEXlm'yi ve standart FLEX lm da\u011f\u0131t\u0131m kiti kapsam\u0131ndaki ara\u00e7lar\u0131n kullan\u0131m\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klar.","This document provides concise instructions on how to install a standalone seat of SOLIDWORKS.":"Bu belge, SOLIDWORKS ba\u011f\u0131ms\u0131z lisans\u0131n\u0131n nas\u0131l y\u00fcklenece\u011fi hakk\u0131nda k\u0131sa talimatlar i\u00e7erir.","This document provides detailed descriptions of the new functionality in SOLIDWORKS software. It introduces concepts and provides step-by-step examples for many of the new functions.":"Bu belge, SOLIDWORKS yaz\u0131l\u0131m\u0131ndaki yeni i\u015flevlerin ayr\u0131nt\u0131l\u0131 a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131 sunar. Bir\u00e7ok yeni i\u015flev i\u00e7in konseptleri tan\u0131t\u0131r ve ad\u0131m ad\u0131m \u00f6rnekler sunar.","This document summarizes the new features in SOLIDWORKS PDM software and helps you learn how to use them. It introduces concepts and contains step-by-step examples for many new functions":"Bu belge, SOLIDWORKS PDM yaz\u0131l\u0131m\u0131ndaki yeni \u00f6zellikleri \u00f6zetler ve bunlar\u0131 nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenmenize yard\u0131mc\u0131 olur. Bir\u00e7ok yeni i\u015flev i\u00e7in konseptleri tan\u0131t\u0131r ve ad\u0131m ad\u0131m \u00f6rnekler i\u00e7erir","This field may only contain letters, numbers, and common punctuation.":"Bu alanda yaln\u0131zca harfler, rakamlar ve genel noktalama i\u015faretleri kullan\u0131labilir.","This is a temporary error. Refresh the page to try again. If the problem continues, please check back in 5-10 minutes.":"Bu ge\u00e7ici bir hatad\u0131r. Sayfay\u0131 yenileyerek tekrar deneyin. Sorun devam ederse 5-10 dakika sonra tekrar ziyaret edin.","This lesson is associated with a learning path. Remove the associated learning path from My Training to remove this lesson":"Bu ders bir \u00f6\u011frenme yoluyla ili\u015fkilendirilmi\u015f. Bu dersi silmek i\u00e7in ili\u015fkilendirilmi\u015f \u00f6\u011frenme yolunu E\u011fitimim b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden kald\u0131r\u0131n","This lesson requires you to log in.":"Bu ders i\u00e7in oturum a\u00e7man\u0131z gerekiyor.","This powerful solution requires that you run the trial from a larger screen device like a laptop or desktop. A SOLIDWORKS ID is required to get started. Don\u2019t have one? Follow the link below for directions to create an ID.":"Bu g\u00fc\u00e7l\u00fc \u00e7\u00f6z\u00fcm i\u00e7in deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc diz\u00fcst\u00fc ya da masa\u00fcst\u00fc bilgisayar gibi daha b\u00fcy\u00fck ekranl\u0131 bir cihazda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rman\u0131z gerekiyor. Ba\u015flamak i\u00e7in bir SOLIDWORKS ID'si gerekli. ID'niz yok mu? ID olu\u015fturmayla ilgili y\u00f6nlendirmeler i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131y\u0131 takip edin.","Three steps to create your account":"Hesab\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in \u00fc\u00e7 ad\u0131m","Tips & Tricks":"\u0130pu\u00e7lar\u0131 ve P\u00fcf Noktalar\u0131","Title":"Ba\u015fl\u0131k","Title (channel):":"Ba\u015fl\u0131k (kanal):","To":"Al\u0131c\u0131","To add a bookmark when reading articles, click the":"Makale okurken kaydetti\u011fim eklemek i\u00e7in","To create a plus account, please contact John.":"Bir ek hesap olu\u015fturmak i\u00e7in l\u00fctfen John ile ileti\u015fim kurun.","To create a sub account, please contact Andreas.":"Bir alt hesap olu\u015fturmak i\u00e7in l\u00fctfen Andreas ile ileti\u015fim kurun.","To create an account, please click here.":"Bir hesap olu\u015fturmak i\u00e7in l\u00fctfen buraya t\u0131klay\u0131n.","To download files:":"Dosya \u0130ndirmek i\u00e7in:","To experiment with video resolution settings to find the best balance of performance and clarity:":"En iyi performans ve netlik dengesini yakalamak amac\u0131yla farkl\u0131 video \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fcklerini denemek i\u00e7in:","To login, click here.":"Oturum a\u00e7mak i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n.","To redeem the voucher code follow these steps":"Hediye \u00e7eki kodunu kullanmak i\u00e7in \u015fu ad\u0131mlar\u0131 uygulay\u0131n:","To remove a bookmark, click the":"Bir kaydetti\u011fimi kald\u0131rmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n:","To take advantage of this offer, complete this online CSWA certification prep course.<\/a> Once you\u2019ve completed all lessons in the course, you will receive a code via email to take the CSWA exam for free.":"Bu tekliften yararlanmak i\u00e7in bu \u00e7evrimi\u00e7i CSWA sertifikasyon haz\u0131rl\u0131k kursunu tamamlay\u0131n.<\/a> Kurstaki t\u00fcm dersleri tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda CSWA s\u0131nav\u0131na \u00fccretsiz giri\u015f i\u00e7in e-posta yoluyla bir kod alacaks\u0131n\u0131z.","To test your own data, you can Upload Files using the My Files tool":"Kendi verilerinizi test etmek i\u00e7in My Files arac\u0131n\u0131 kullanarak Dosya Y\u00fckleyebilirsiniz","To upload files:":"Dosya y\u00fcklemek i\u00e7in:","To:":"Biti\u015f tarihi:","Today, SOLIDWORKS requires local installation on a Windows PC. See system requirements":"G\u00fcn\u00fcm\u00fczde, SOLIDWORKS'\u00fcn bir Windows Bilgisayara yerel olarak kurulmas\u0131 gerekmektedir. Sistem gereksinimlerine","Top":"En \u00dcste Git","Top Solution:":"En \u0130yi \u00c7\u00f6z\u00fcm:","Total Downloads:":"Toplam \u0130ndirme Say\u0131s\u0131:","Tracking Information":"Takip Bilgileri","Training":"E\u011fitim","Training Analytics":"E\u011fitim Analizi","Training Manuals":"E\u011fitim K\u0131lavuzlar\u0131","Training | MySolidWorks":"E\u011fitim | MySolidWorks","Transferring you to the 3DEXPERIENCE Platform now...":"3DEXPERIENCE Platform'a aktar\u0131l\u0131yorsunuz...","Trending Articles":"Trend Makaleler","Trending Videos":"Trend Videolar","Try SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS'\u00fc deneyin","Try SOLIDWORKS CAD Premium Today":"SOLIDWORKS CAD Premium'u Hemen Deneyin","Try SOLIDWORKS | MySolidWorks":"SOLIDWORKS'\u00fc deneyin | MySolidWorks","Try a different, supported web browser.":"Desteklenen farkl\u0131 bir web taray\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 deneyin.","Try different or more general terms":"Farkl\u0131 ya da daha genel terimler deneyin","Try reconnecting at a later time.":"Daha sonra tekrar ba\u011flanmay\u0131 deneyin.","Try to remove some terms.":"Baz\u0131 terimleri \u00e7\u0131karmay\u0131 deneyin.","Try xDesign | MySolidWorks":"xDesign'\u0131 Deneyin | MySolidWorks","Tutorials":"\u00d6\u011freticiler","Tutorials are available in the product to help you learn SOLIDWORKS subjects from basic to advanced. Click Help <\/strong> > SolidWorks Tutorials <\/strong> to navigate to the topics.":"Temel d\u00fczeyden ileri d\u00fczeye kadar SOLIDWORKS konular\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmenize yard\u0131mc\u0131 olacak \u00f6\u011freticiler \u00fcr\u00fcnde mevcuttur. Konulara gitmek i\u00e7in Yard\u0131m <\/strong> > SolidWorks \u00d6\u011freticileri <\/strong> \u00f6\u011fesine t\u0131klay\u0131n.","Tweet":"Tweetle","Type":"T\u00fcr","Type:":"T\u00fcr:","URL":"URL","URL:":"URL:","Unlink Dropbox account":"Dropbox hesab\u0131n\u0131n ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kes","Unlink Google Drive account":"Google Drive hesab\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kes","Up-to-Date Posts for Community News":"Topluluk Haberleri \u0130\u00e7in G\u00fcncel G\u00f6nderiler","Upcoming Events":"Yakla\u015fan Etkinlikler","Update":"G\u00fcncelle","Updated":"G\u00fcncellendi","Upgrade":"Y\u00fckselt","Upgrade Now":"\u015eimdi Y\u00fckseltin","Upgrade to MySolidWorks Professional to access this eCourse":"Bu eCourse'a eri\u015fmek i\u00e7in MySolidWorks Professional'a y\u00fckseltin","Upgrade to MySolidWorks Standard":"MySolidWorks Standard'a Y\u00fckselt","Upgraded subscription levels include:":"Y\u00fckseltilen abonelik seviyeleri \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:","Upload":"Y\u00fckle","Upload Company Image":"\u015eirket Resmi Y\u00fckle","Upload Date":"Y\u00fckleme Tarihi","Upload Image":"Resim Y\u00fckle","Upload Your Designs":"Tasar\u0131mlar\u0131n\u0131z\u0131 Y\u00fckleyin","Upload failed, Please try again.":"Y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. L\u00fctfen tekrar deneyin.","Upload of file":"Ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde","Upload your SOLIDWORKS files to the Online trial environment":"SOLIDWORKS dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 \u00c7evrimi\u00e7i deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc ortam\u0131na y\u00fckleyin","Uploading Files":"Dosya Y\u00fckleme","Uploading file":"Dosya y\u00fckleniyor","Uploading...":"Y\u00fckleniyor...","Uploads files from your local computer to the Home<\/strong> folder using My Files":"My Files'\u0131 kullanarak yerel bilgisayar\u0131n\u0131zdaki dosyalar\u0131 Home<\/strong> Folder'a y\u00fckleyin","Use or upgrade\/install one of the following browser to take full advantage of this site":"Bu siteyi en verimli \u015fekilde kullanmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki taray\u0131c\u0131lardan birini kullan\u0131n veya y\u00fckseltin\/y\u00fckleyin","Use the same email address<\/strong> so we know it is you.":"Siz oldu\u011funuzu anlayabilmemiz i\u00e7in ayn\u0131 e-posta adresini<\/strong> kullan\u0131n.","Use your SOLIDWORKS ID password.":"SOLIDWORKS ID parolan\u0131z\u0131 kullan\u0131n.","User Type":"Kullan\u0131c\u0131 T\u00fcr\u00fc","User email":"Kullan\u0131c\u0131 e-postas\u0131","UserAgent":"UserAgent","Users":"Kullan\u0131c\u0131lar","Users with an active SOLIDWORKS subscription can register their serial # for access to MySolidWorks Standard! MySolidWorks Standard provides you with additional resources such as online training content.":"Etkin bir SOLIDWORKS aboneli\u011fine sahip kullan\u0131c\u0131lar seri numaralar\u0131n\u0131 MySolidWorks Standard'a eri\u015fmek i\u00e7in kaydettirebilir! MySolidWorks Standard, kullan\u0131c\u0131lara \u00e7evrimi\u00e7i e\u011fitim i\u00e7eri\u011fi gibi ek kaynaklar sunar.","Users with an active SOLIDWORKS subscription can register their serial # for access to Select Partner products! ":"Etkin SOLIDWORKS aboneli\u011fine sahip kullan\u0131c\u0131lar, Se\u00e7kin \u0130\u015f Orta\u011f\u0131 \u00fcr\u00fcnlerine eri\u015fim i\u00e7in seri numaralar\u0131n\u0131 kaydedebilir! ","VRC Seminar Posting tool":"VRC Seminar Posting arac\u0131","Value":"Avantaj","Value Added Resellers":"Katma De\u011ferli Bayiler","Version":"S\u00fcr\u00fcm","Video Catalog":"Video Katalo\u011fu","Video Resolution":"Video \u00c7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc","View 2D and 3D CAD files with eDrawings":"2D ve 3D CAD dosyalar\u0131n\u0131 eDrawings ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin","View Training Catalog<\/a> ":"E\u011fitim Katalo\u011funu<\/a> g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyerek","View All":"T\u00fcm\u00fcn\u00fc G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View All 3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD Technical Sessions":"T\u00fcm 3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD Teknik Oturumlar\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View All Learning Paths":"T\u00fcm \u00d6\u011frenme Yollar\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View All Lessons":"T\u00fcm Dersleri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View All Manufacturers":"T\u00fcm \u00dcreticileri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View All eCourses":"T\u00fcm eCourse'lar\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View By Category":"Kategoriye G\u00f6re G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View Certificate":"Sertifikay\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View Dropbox Account":"Dropbox Hesab\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View Google Drive Account":"Google Drive Hesab\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View Learning Path":"\u00d6\u011frenme Yolunu G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View Manufacturers By Category":"Kategoriye G\u00f6re \u00dcreticileri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View More":"Daha Fazla G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View My Profile":"Profilimi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View My Reseller as your customers":"Yetkili Sat\u0131c\u0131m'\u0131 m\u00fc\u015fterilerinizin g\u00f6z\u00fcnden g\u00f6r\u00fcn","View Prep Courses":"Haz\u0131rl\u0131k Kurslar\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View Profile":"Profili G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View Search Terms":"Arama Terimlerini G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin","View Training Courses":"E\u011fitim Kurslar\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View all 3D printing manufacturers":"T\u00fcm 3B bask\u0131 \u00fcreticilerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View all CNC machining manufacturers":"T\u00fcm CNC i\u015fleme \u00fcreticilerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View all molding manufacturers":"T\u00fcm kal\u0131p \u00fcreticilerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View all sheet metal manufacturers":"T\u00fcm sac metal \u00fcreticilerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View eCourses":"eCourse'lar\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View manufacturers":"\u00dcreticileri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle","View multiple content types including your SOLIDWORKS designs.":"SOLIDWORKS tasar\u0131mlar\u0131n\u0131z dahil olmak \u00fczere bir\u00e7ok i\u00e7erik t\u00fcr\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin.","View recent content from the community.":"Topluluktan gelen son i\u00e7erikleri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin.","View reseller uploaded content":"Yetkili sat\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan y\u00fcklenilen i\u00e7eri\u011fi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin","View your SOLIDWORKS designs anytime, anywhere with eDrawings integration":"eDrawings entegrasyonuyla SOLIDWORKS tasar\u0131mlar\u0131n\u0131z\u0131 diledi\u011finiz zaman, diledi\u011finiz yerde g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin","View your certificate":"Sertifikan\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin","View your work":"\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin","Viewing this drawing will mark the file and folder on Google Drive as fully public, do you want to continue?":"Bu teknik resim g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi\u011finde, Google Drive'daki dosya ve klas\u00f6r tamamen a\u00e7\u0131k olarak i\u015faretlenecek, devam etmek istiyor musunuz?","Viewing timeline: For registered eBooks, you will be able to view that eBook for at least 4 years after it was first published. After those 4 years, our publisher will do their best to continue to bring you access. For example, SW2021 books will definitely be available for viewing until 2024.":"G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme zaman \u00e7izelgesi: Kay\u0131tl\u0131 eBook'lar s\u00f6z konusuysa ilgili eBook'u yay\u0131nlanmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan en az 4 y\u0131l boyunca g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz. Bu 4 y\u0131ldan sonra yay\u0131mc\u0131m\u0131z size eri\u015fim vermeye devam etmek i\u00e7in elinden geleni yapacakt\u0131r. \u00d6rne\u011fin SW2021 kitaplar\u0131 kesinlikle 2024 y\u0131l\u0131na kadar g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilecektir.","Virtual prototyping to improve quality and drive innovation":"Sana prototipleme kaliteyi iyile\u015ftirir ve yenili\u011fi h\u0131zland\u0131r\u0131r","Visualize":"Visualize","Voucher code must be used by the same email address as it was provided to.":"Hediye \u00e7eki kodunu kullanan e-posta adresi, kodun verildi\u011fi e-posta adresiyle ayn\u0131 olmal\u0131d\u0131r.","Voucher must be used before August 1st, 2020.":"Hediye \u00e7eki 1 A\u011fustos 2020'den \u00f6nce kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r.","Watch this helpful video<\/a> to walk you through the exact steps to create your account and register your SOLIDWORKS serial number.":"Hesab\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturmak ve SOLIDWORKS seri numaran\u0131z\u0131 kaydettirmek i\u00e7in gerekli t\u00fcm ad\u0131mlar\u0131 a\u00e7\u0131klayan bu faydal\u0131 videoyu<\/a> izleyin.","We are unable to grant you access to the SOLIDWORKS Online Product Trial at this time. Please contact your reseller for assistance.":"Size \u015fu anda SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcne eri\u015fim veremiyoruz. Yard\u0131m i\u00e7in l\u00fctfen yetkili sat\u0131c\u0131n\u0131zla ileti\u015fime ge\u00e7in.","We do not currently offer any SOLIDWORKS tools through the browser platform - it is limited to free evaluations and trials only.":"\u015eu an i\u00e7in taray\u0131c\u0131 platformundan herhangi bir SOLIDWORKS arac\u0131 sunmamaktay\u0131z; bu, yaln\u0131zca \u00fccretsiz de\u011ferlendirmeler ve deneme s\u00fcr\u00fcmleri i\u00e7in ge\u00e7erlidir.","We found your company on the MySolidWorks Manufacturing Network. I would appreciate you contacting me with your requirements for a sales quotation. ":"\u015eirketinizi MySolidWorks \u00dcretim A\u011f\u0131'nda bulduk. Benimle ileti\u015fim kurarak sat\u0131\u015f fiyat teklifi i\u00e7in \u015fartlar\u0131n\u0131z\u0131 bildirmenizi rica ediyorum. ","We have included a couple CSWA sample exam files, pre-loaded in your session":"Oturumunuza \u00f6nceden y\u00fcklenmi\u015f olarak birka\u00e7 adet CSWA \u00f6rnek s\u0131nav dosyas\u0131 ekledik","We recommend:":"\u00d6nerilerimiz:","We'll be back soon.":"Yak\u0131nda d\u00f6nece\u011fiz.","We'll never share your email with anyone else.":"E-posta adresinizi asla ba\u015fkalar\u0131yla payla\u015fmayaca\u011f\u0131z.","Webinars and Seminars":"Web Seminerleri ve Seminerler","Website":"Web Sitesi","Website:":"Web Sitesi:","Welcome":"Ho\u015f Geldiniz","Welcome to MySolidWorks":"MySolidWorks'e Ho\u015f Geldiniz","Welcome to SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta S\u00fcr\u00fcm\u00fcne Ho\u015f Geldiniz","Welcome to SOLIDWORKS 2017 Online Beta!":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta S\u00fcr\u00fcm\u00fcne Ho\u015f Geldiniz!","Welcome to the Cloud Solidworks":"Cloud SolidWorks'e Ho\u015f Geldiniz","Welcome to {{uin.swotcModel.productName}}":"{{uin.swotcModel.productName}} \u00dcr\u00fcn\u00fcne Ho\u015f Geldiniz","Welcome to {{uin.swotcModel.productName}}!":"{{uin.swotcModel.productName}} \u00fcr\u00fcn\u00fcne ho\u015f geldiniz!","Welcome!":"Ho\u015f Geldiniz!","Well, that wasn't supposed to happen":"Bunun olmamas\u0131 gerekirdi","We\u2019ll be glad to email you the details!":"Bilgileri size e-posta yoluyla g\u00f6ndermekten memnuniyet duyar\u0131z!","We\u2019re sorry\u2026 You have not been given access to the Private Beta program using this ID. Check back later for future Beta programs.":"\u00dczg\u00fcn\u00fcz\u2026 Bu kimli\u011fi kullanarak Private Beta program\u0131na eri\u015fiminiz yok. Daha sonra gelecekteki Beta programlar\u0131na yeniden bak\u0131n.","We\u2019re thrilled that you are interested in trying SOLIDWORKS. To fully enjoy the experience, you need to be on a desktop or tablet device.":"SOLIDWORKS'\u00fc denemek istedi\u011finize \u00e7ok sevindik. Deneyimi tam anlam\u0131yla ya\u015famak i\u00e7in masa\u00fcst\u00fc bilgisayar veya tablette \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rman\u0131z gerekir.","What are you waiting for? Launch the SOLIDWORKS Online Product Trial today!":"Hala bekliyor musunuz? SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc hemen ba\u015flat\u0131n!","What do you want to make?":"Ne yapmak istiyorsunuz?","What if I have performance trouble or errors during the evaluation?":"De\u011ferlendirme s\u0131ras\u0131nda performans sorunlar\u0131yla veya hatalar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsam ne yapabilirim?","What if I want to continue using web browser-based SOLIDWORKS after purchase?":"Sat\u0131n ald\u0131ktan sonra web taray\u0131c\u0131s\u0131 tabanl\u0131 SOLIDWORKS'\u00fc kullanmaya devam etmek istersem ne yapmam gerekir?","What's New in SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS'teki Yenilikler","What's New in SOLIDWORKS PDM":"SOLIDWORKS PDM'deki Yenilikler","What's new":"Yenilikler","What's new in the":"\u015euradaki yenilikler:","What's the buzz - Browse the latest news, discussions, and content on MySolidWorks":"G\u00fcndemde neler var - MySolidWorks'teki son haberler, tart\u0131\u015fmalar ve i\u00e7eriklere g\u00f6z at\u0131n","When you click Activate Now<\/strong>...":"Hemen Etkinle\u015ftir<\/strong>'e t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda...","When you click Activate<\/strong>, you will be taken to the 3DEXPERIENCE Platform website to complete the activation process.":"Etkinle\u015ftir<\/strong> d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, etkinle\u015ftirme i\u015flemini tamamlamak \u00fczere 3DEXPERIENCE Platform web sitesine y\u00f6nlendirileceksiniz.","Where SOLIDWORKS users discover, engage, and share about 3DEXPERIENCE Works - SOLIDWORKS desktop, cloud-connected, and pure cloud.":"SOLIDWORKS kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n 3DEXPERIENCE Works: SOLIDWORKS masa\u00fcst\u00fc, bulut ba\u011flant\u0131s\u0131 ve saf bulut hakk\u0131nda ke\u015fif, etkile\u015fim ve payla\u015f\u0131m yapt\u0131\u011f\u0131 yer.","Which web browser should I use?":"Hangi web taray\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 kullanmal\u0131y\u0131m?","Why are you exploring SOLIDWORKS Online Trial Today?":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc neden kullan\u0131yorsunuz?","Why doesn't my SOLIDWORKS Online trial launch?":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcm neden ba\u015flat\u0131lm\u0131yor?","Working with SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS ile \u00c7al\u0131\u015fma","Would you like to extend your SOLIDWORKS Online Trial for an additional hour?":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fc bir saat daha uzatmak ister misiniz?","Would you like to extend your SOLIDWORKS Online Trial for two additional hours?":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fc iki saat daha uzatmak ister misiniz?","Would you like to get another online manual?":"Ba\u015fka bir \u00e7evrimi\u00e7i k\u0131lavuz almak istiyor musunuz?","YTD":"YTD","Year Established":"Kurulu\u015f Y\u0131l\u0131","Year of Graduation":"Mezuniyet Y\u0131l\u0131","Yes":"Evet","You already completed the course on %s":"Kursu %s tarihinde zaten tamamlad\u0131n\u0131z","You and":"Sizi ve","You are in Read Only Mode":"Salt Okunur Mod'das\u0131n\u0131z","You are not authorized to see this area.":"Bu alan\u0131 g\u00f6rme yetkiniz yok.","You are not authorized to view this page":"Bu sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme izniniz yok","You are using a web browser or a browser version not supported by this website! This means that some functions may not work as expected.":"Bu web sitesi taraf\u0131ndan desteklenmeyen bir web taray\u0131c\u0131s\u0131 veya taray\u0131c\u0131 s\u00fcr\u00fcm\u00fc kullan\u0131yorsunuz! Baz\u0131 i\u015flevler olmas\u0131 gerekti\u011fi gibi \u00e7al\u0131\u015fmayabilir.","You can access many sample files at Document > SOLIDWORKS Product Trial.<\/strong> Click File > Open <\/strong> to access the sample content.":"Bir\u00e7ok \u00f6rnek dosyaya Belge > SOLIDWORKS \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc<\/strong> \u00fczerinden eri\u015febilirsiniz. \u00d6rnek i\u00e7eri\u011fe eri\u015fmek i\u00e7in Dosya > A\u00e7 <\/strong> \u00f6\u011fesine t\u0131klay\u0131n.","You can access the training files used in the videos. Click File > Open.<\/strong> In the dialog box, browse to Libraries > Documents > SOLIDWORKS Product Trial > Training Files.<\/strong>":"Videolarda kullan\u0131lan e\u011fitim dosyalar\u0131na eri\u015febilirsiniz. Dosya > A\u00e7<\/strong> \u00f6\u011fesine t\u0131klay\u0131n. \u0130leti\u015fim kutusunda K\u00fct\u00fcphaneler > Belgeler > SOLIDWORKS \u00dcr\u00fcn Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc > E\u011fitim Dosyalar\u0131<\/strong> b\u00f6l\u00fcm\u00fcne g\u00f6zat\u0131n.","You can access your training manual as a secure eBook via MySolidWorks. The contents of the eBook are identical to your printed copy. Please enter your serial number below and we will send you an email with instructions on how to access the eBook.":"MySolidWorks \u00fczerinden e\u011fitim k\u0131lavuzunuza g\u00fcvenli bir eKitap olarak eri\u015febilirsiniz. eKitab\u0131n i\u00e7eri\u011fi, sizdeki bas\u0131l\u0131 n\u00fcshan\u0131n i\u00e7eri\u011fiyle ayn\u0131d\u0131r. eKitaba eri\u015fim talimatlar\u0131n\u0131 size e-postayla g\u00f6ndermemiz i\u00e7in l\u00fctfen seri numaran\u0131z\u0131 a\u015fa\u011f\u0131ya girin.","You can access your training manual as a secure eBook via MySolidWorks. The contents of the eBook are identical to your printed copy. Please log in.":"MySolidWorks \u00fczerinden e\u011fitim k\u0131lavuzunuza g\u00fcvenli bir eBook olarak eri\u015febilirsiniz. eBook'un i\u00e7eri\u011fi, sizdeki bas\u0131l\u0131 n\u00fcshan\u0131n i\u00e7eri\u011fiyle ayn\u0131d\u0131r. L\u00fctfen oturum a\u00e7\u0131n.","You can also download or upload individual files through the virtualization platform. See ":"Ayr\u0131ca, sanalla\u015ft\u0131rma platformundan da tek tek dosya indirebilir veya y\u00fckleyebilirsiniz. Bkz ","You can create your own Folders using Add Folder option.":"Klas\u00f6r Ekle se\u00e7ene\u011fiyle kendi Klas\u00f6rlerinizi olu\u015fturabilirsiniz.","You can launch SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Visualize, eDrawings and Treehouse.":"SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Visualize, eDrawings ve Treehouse'u ba\u015flatabilirsiniz.","You can save files from the browser to your Home Folder and then clicking any file on your Home Folder will download it to your local machine.":"Taray\u0131c\u0131daki dosyalar\u0131 Home Folder'\u0131n\u0131za kaydedebilirsiniz. Home Folder'\u0131n\u0131zdaki herhangi bir dosyaya t\u0131klayarak dosyay\u0131 yerel makinenize indirebilirsiniz.","You can stream SOLIDWORKS to HTML5 compatible browsers, including the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, and Microsoft Edge, on desktop devices, including Windows, Mac, Chromebooks, and Linux PCs.":"Windows, Mac, Chromebook'lar ve Linux bilgisayarlar dahil olmak \u00fczere masa\u00fcst\u00fc cihazlarda Google Chrome, Mozilla Firefox ve Microsoft Edge taray\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n en yeni s\u00fcr\u00fcmleri dahil olmak \u00fczere HTML5 uyumlu taray\u0131c\u0131lar \u00fczerinden SOLIDWORKS yay\u0131nlar\u0131 yapabilirsiniz.","You can upload files from your computer to the Home Folder under My Files.":"My Files alt\u0131ndaki Home Folder'a bilgisayar\u0131n\u0131zdan dosya y\u00fckleyebilirsiniz.","You do not have any bookmarks.":"Kaydettiklerime ekledi\u011finiz \u00f6\u011fe yok.","You do not have any saved lessons. To add a lesson, browse the Online Training":"Kay\u0131tl\u0131 dersiniz yok. Ders eklemek i\u00e7in \u00c7evrimi\u00e7i E\u011fitime g\u00f6z at\u0131n","You don't have the rights to view this page":"Bu sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme izniniz yok","You have":"\u015eunlara sahipsiniz:","You have 1 day to use your trial.":"Deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fc kullanmak i\u00e7in 1 g\u00fcn\u00fcn\u00fcz kald\u0131.","You have a daily maximum of 4 hours<\/strong>.":"G\u00fcnde en fazla 4 saat<\/strong> kullan\u0131m hakk\u0131na sahipsiniz.","You have a maximum of 100 hours<\/strong> to use over 60 days.":"60 g\u00fcn i\u00e7inde maksimum 100 saat<\/strong> kullan\u0131m hakk\u0131na sahipsiniz.","You have lost connection to Dropbox. Please reauthorize.":"Dropbox ba\u011flant\u0131s\u0131 kayboldu. L\u00fctfen yeniden izin verin.","You have successfully completed the course.":"Kursu ba\u015far\u0131yla tamamlad\u0131n\u0131z.","You have successfully updated your Student Serial #":"Student Serial # bilginizi ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellediniz","You have successfully updated your account information.":"Hesap bilgilerinizi ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellediniz.","You have {{uin.timer.trialDays}} days to use your trial. ":"Deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fc kullanmak i\u00e7in {{uin.timer.trialDays}} g\u00fcn\u00fcn\u00fcz kald\u0131. ","You may need to create a new 3D<\/strong>EXPERIENCE ID using your SOLIDWORKS ID email address. It is important to use the same email for your 3D<\/strong>EXPERIENCE ID and your SOLIDWORKS ID \u2013 it is how we know it is you.<\/strong>":"SOLIDWORKS ID e-posta adresinizi kullanarak yeni bir 3D<\/strong>EXPERIENCE ID olu\u015fturman\u0131z gerekebilir. 3D<\/strong>EXPERIENCE ID'niz ve SOLIDWORKS ID'niz i\u00e7in ayn\u0131 e-posta adresini kullanman\u0131z \u00f6nemlidir, siz oldu\u011funuzu bu sayede anlar\u0131z.<\/strong>","You may need to create a new password if you can\u2019t remember it or if you are prompted to do so. This will be the password you use for logging into 3D<\/strong>EXPERIENCE log in screens.":"Parolan\u0131z\u0131 hat\u0131rlayam\u0131yorsan\u0131z veya yeni bir parola olu\u015fturman\u0131z istenirse yeni bir parola olu\u015fturman\u0131z gerekebilir. Bu parola, 3D<\/strong>EXPERIENCE oturum a\u00e7ma ekranlar\u0131nda oturum a\u00e7mak i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z parola olacakt\u0131r.","You may not enter '<' followed by any character.":"\"<\" simgesinden sonra herhangi bir karakter giremezsiniz.","You might also need to experiment with your browser's zoom level. A value less than 100% causes buttons and menus in SOLIDWORKS to shrink. To make them more accessible, increase the zoom level through your browser\u2019s settings.":"Ayr\u0131ca taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n yak\u0131nla\u015ft\u0131rma seviyesini de de\u011fi\u015ftirmeyi denemeniz gerekebilir. %100'den d\u00fc\u015f\u00fck bir de\u011fer, SOLIDWORKS'teki d\u00fc\u011fmelerin ve men\u00fclerin k\u00fc\u00e7\u00fclmesine neden olur. Bunlar\u0131 daha eri\u015filebilir hale getirmek i\u00e7in taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n ayarlar\u0131ndan yak\u0131nla\u015ft\u0131rma seviyesini art\u0131r\u0131n.","You must be logged in or create an account.":"Oturum a\u00e7mal\u0131 veya yeni bir hesap olu\u015fturmal\u0131s\u0131n\u0131z.","You must install a viewer application and activate a license to view the secure eBook.":"G\u00fcvenli eKitab\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyici uygulamas\u0131 y\u00fcklemeli ve bir lisans etkinle\u015ftirmelisiniz.","You must save your content before<\/strong> you close the session - otherwise it will be lost. ":"Oturumu kapatmadan \u00f6nce<\/strong> i\u00e7eri\u011finizi kaydetmeniz gerekir, aksi halde i\u00e7eri\u011finiz kaybolur. ","You must select":"A\u015fa\u011f\u0131daki g\u00f6rselde g\u00f6sterildi\u011fi gibi","You need a Frames Capable browser to view this content.":"Bu i\u00e7eri\u011fi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in Frames \u00f6zelli\u011fine sahip bir taray\u0131c\u0131 gerekir.","You need to be a member to view this lesson.":"Bu dersi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in \u00fcye olman\u0131z gerekiyor.","You need to have an account and log in to register your SOLIDWORKS Student Serial #":"SOLIDWORKS Student Serial # bilginizi kaydettirmek i\u00e7in bir hesab\u0131n\u0131z\u0131n olmas\u0131 ve oturum a\u00e7man\u0131z gerekir","You need to log in or have an account to play all the lessons.":"Derslerin hepsini oynatmak i\u00e7in oturum a\u00e7man\u0131z veya hesap sahibi olman\u0131z gerekiyor.","You need to login to view this page":"Bu sayfay\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in oturum a\u00e7mal\u0131s\u0131n\u0131z","You need to upgrade to MySolidWorks Professional to view this lesson, contact your reseller for more information.":"Bu dersi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in hesab\u0131n\u0131z\u0131 MySolidWorks Professional'a y\u00fckseltmeniz gerekiyor. Daha fazla bilgi i\u00e7in bayinizle ileti\u015fime ge\u00e7in.","You need to upgrade to MySolidWorks Standard to view this lesson.":"Bu dersi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in hesab\u0131n\u0131z\u0131 MySolidWorks Standard'a y\u00fckseltmeniz gerekiyor.","You successfully registered! You now have access to MySolidWorks for Students.":"Ba\u015far\u0131yla kaydoldunuz! Art\u0131k MySolidWorks for Student'a eri\u015febilirsiniz.","You will be redirected to the 3DEXPERIENCE Platform for %s<\/strong> after it is prepared.":"Haz\u0131rland\u0131ktan sonra %s<\/strong> i\u00e7in 3DEXPERIENCE Platform'a y\u00f6nlendirilirsiniz.","You will be taken to the 3DEXPERIENCE Platform website for this step.":"Bu ad\u0131m i\u00e7in 3DEXPERIENCE Platform web sitesine y\u00f6nlendirileceksiniz.","You will create your account using the SOLIDWORKS Customer Portal.":"Hesab\u0131n\u0131z\u0131, SOLIDWORKS M\u00fc\u015fteri Portal\u0131n\u0131 kullanarak olu\u015fturacaks\u0131n\u0131z.","You will receive an email confirmation shortly.":"K\u0131sa s\u00fcre i\u00e7inde bir e-posta onay\u0131 alacaks\u0131n\u0131z.","You will use your 9020 Serial Number after you have created and logged into your MySolidworks account. Do not enter it in the input field of \"Serial #\"<\/b>. ":"MySolidWorks hesab\u0131 olu\u015fturup burada oturum a\u00e7t\u0131ktan sonra 9020 Seri Numaran\u0131z\u0131 kullanacaks\u0131n\u0131z. Bunu, \"Seri Numaras\u0131\" alan\u0131na girmeyin<\/b>. ","You'll find a variety of assembly, part and drawing sample files pre-loaded in your session":"Oturumunuza \u00e7e\u015fitli \u00f6rnek montaj, par\u00e7a ve teknik resim dosyalar\u0131n\u0131n \u00f6nceden y\u00fcklenmi\u015f oldu\u011funu g\u00f6receksiniz","You'll find a variety of assembly, part, and drawing sample files pre-loaded in your session.":"Oturumunuza \u00e7e\u015fitli \u00f6rnek montaj, par\u00e7a ve teknik resim dosyalar\u0131n\u0131n \u00f6nceden y\u00fcklenmi\u015f oldu\u011funu g\u00f6receksiniz.","YouTube":"YouTube","Your 60-day countdown starts at the begining og you first day<\/strong>":"60 g\u00fcnl\u00fck geri say\u0131m, ilk g\u00fcn\u00fcn\u00fcz\u00fcn ba\u015flang\u0131c\u0131nda<\/strong> ba\u015flat\u0131l\u0131r","Your Account on a Online Quoting Website.":"\u00c7evrimi\u00e7i Fiyat Teklifi Web Sitesindeki Hesab\u0131n\u0131z.","Your Account on an Online Quoting Website.":"\u00c7evrimi\u00e7i Fiyat Teklifi Web Sitesindeki Hesab\u0131n\u0131z.","Your MySolidWorks Professional Serial # is activated.":"MySolidWorks Professional Seri Numaran\u0131z etkinle\u015ftirildi.","Your MySolidWorks Professional Serial # is already activated.":"MySolidWorks Professional Seri Numaran\u0131z zaten etkinle\u015ftirilmi\u015f.","Your SOLIDWORKS ID is your 3D<\/strong>EXPERIENCE ID":"SOLIDWORKS ID'niz 3D<\/strong>EXPERIENCE ID'nizdir","Your SOLIDWORKS subscription has expired.":"SOLIDWORKS aboneli\u011finizin ge\u00e7erlilik s\u00fcresi doldu.","Your SOLIDWORKS trial session expired.":"SOLIDWORKS deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc oturumunuz sona erdi.","Your SOLIDWORKS trial session has expired.":"SOLIDWORKS deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc oturumunuz sona erdi.","Your SOLIDWORKS trial session has expired. Contact your SOLIDWORKS reseller for further information.":"SOLIDWORKS deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc oturumunuz sona erdi. Daha fazla bilgi i\u00e7in SOLIDWORKS yetkili sat\u0131c\u0131n\u0131zla ileti\u015fim kurun.","Your browser broke!":"Taray\u0131c\u0131n\u0131z bozuldu!","Your comment has been submitted and will be reviewed by the MySolidWorks team.":"Yorumunuz g\u00f6nderildi ve MySolidWorks ekibi taraf\u0131ndan incelenecek.","Your company gets its own secure 3DEXPERIENCE Platform with core online collaboration services tailored for product designers and the people they work with:":"\u015eirketiniz, \u00fcr\u00fcn tasar\u0131mc\u0131lar\u0131 ve birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 ki\u015filer i\u00e7in \u00f6zel \u00fcretilmi\u015f temel \u00e7evrimi\u00e7i i\u015fbirli\u011fi ile kendisine ait g\u00fcvenli 3DEXPERIENCE Platform'a sahiptir:","Your instructions are on the way\u2026 Be sure to click on the link in the email to get started on your desktop or tablet!":"Talimatlar\u0131n\u0131z g\u00f6nderiliyor... Masa\u00fcst\u00fc bilgisayar\u0131n\u0131zda veya tabletinizde kullanmaya ba\u015flamak i\u00e7in e-postadaki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klamay\u0131 unutmay\u0131n!","Your invitation to the SOLIDWORKS Online Trial":"SOLIDWORKS \u00c7evrimi\u00e7i Deneme S\u00fcr\u00fcm\u00fc davetiyeniz","Your models:":"Modelleriniz:","Your personal subscription will be activated so that you can use your SOLIDWORKS ID to log in.":"Ki\u015fisel aboneli\u011finiz etkinle\u015ftirilir, bu sayede SOLIDWORKS Kimli\u011finizi kullanarak oturum a\u00e7abilirsiniz.","Your place for all things SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS ile ilgili her \u015fey i\u00e7in tek adresiniz","Your place for all things SOLIDWORKS.
Get answers. Learn more. Connect.":"Arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z her \u015fey i\u00e7in tek adres: SOLIDWORKS.
Yan\u0131t al\u0131n. Daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenin. Ba\u011flant\u0131 kurun.","Your profile has been created\/updated and is pending approval.":"Profiliniz olu\u015fturuldu\/g\u00fcncellendi ve onaylanmay\u0131 bekliyor.","Your profile is searchable now.":"Profiliniz art\u0131k aranabilir.","Your quote page":"Fiyat teklifi sayfan\u0131z","Your serial number is expired.":"Seri numaran\u0131z\u0131n s\u00fcresi doldu.","Your subscription gives you more than ever":"Aboneli\u011finiz \u00e7ok daha fazlas\u0131n\u0131 sunar","Your subscription includes:":"Aboneli\u011finiz \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:","You\u2019re almost done creating the SOLIDWORKS online account needed to gain access to MySolidWorks for Students.":"MySolidWorks for Student'a eri\u015fim kazanmak i\u00e7in gereken SOLIDWORKS \u00e7evrimi\u00e7i hesab\u0131 olu\u015fturmay\u0131 neredeyse tamamlamak \u00fczeresiniz.","ZIP Code\/Postal Code":"ZIP Kodu\/Posta Kodu","ZIP Code\/Postal Code must be in format 12345-1234 or 12345":"ZIP Kodu\/Posta Kodu 12345-1234 veya 12345 format\u0131nda olmal\u0131d\u0131r","Zoom":"Zoom (Yak\u0131nla\u015ft\u0131rma)","a 3-button CAD mouse is not supported":"3 d\u00fc\u011fmeli CAD fareleri desteklenmemektedir","about SOLIDWORKS and 3D<\/strong>EXPERIENCE IDs.":"3D<\/strong>EXPERIENCE ID'leri hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinin.","ago":"\u00f6nce","and the SOLIDWORKS 2017 Online Beta ":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta'ya eri\u015fmek \u00fczere seri numaran\u0131z\u0131 kaydettirmek i\u00e7in kat\u0131l\u0131n ","bookmark icon.":"kaydetti\u011fim simgesine t\u0131klay\u0131n.","clear all":"t\u00fcm\u00fcn\u00fc temizle","completed":"tamamland\u0131","create an account.":"hesap olu\u015fturun.","create your ID now.":"ID'nizi \u015fimdi olu\u015fturun.","day":"g\u00fcn","days":"g\u00fcn","did you mean ":"\u015funu mu kast ettiniz: ","don't see them listed?":"listede yok mu?","eCourses":"eCourse'lar","for more lessons and learning paths":"daha fazla derse ve \u00f6\u011frenme yollar\u0131na eri\u015fin","from":":","have a complimentary upgrade of MySolidWorks Plus waiting for you.":"\u015firketini \u00fccretsiz MySolidWorks Plus y\u00fckseltmesi bekliyor.","here":"buradan eri\u015febilirsiniz","hour":"saat","hours":"saat","if you are unable to register or access your copy.":"k\u0131lavuzunuzu kaydedemiyorsan\u0131z veya k\u0131lavuzunuza eri\u015femiyorsan\u0131z.","in one location. Stay current, sharpen your design skills, and share your expertise all from the convenience of your mobile device or desktop!":"en iyi yan\u0131tlar\u0131 al\u0131n. Mobil cihaz\u0131n\u0131z ya da masa\u00fcst\u00fc bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131 kullanarak g\u00fcncel geli\u015fmelerden haberdar olun, tasar\u0131m becerilerinizi geli\u015ftirin ve deneyimlerinizi payla\u015f\u0131n!","increase time":"s\u00fcreyi art\u0131r","is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"masa\u00fcst\u00fc bilgisayarda HTML5 taray\u0131c\u0131 ya da Chromebook veya tablet kullan\u0131larak en iyi \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir.","is currently experiencing some technical difficulties.":"\u00fcr\u00fcn\u00fcnde \u015fu anda baz\u0131 teknik sorunlar var.","m":"dak.","min":"dk","mins":"dk","minute":"dakika","minutes":"dakika","month":"ay","months":"ay","more available":"daha var","number of rows affected = ":"etkilenen s\u0131ralar\u0131n say\u0131s\u0131 = ","of":"\/","of 5 used,":"\/ 5 kullan\u0131ld\u0131,","of the SOLIDWORKS Trial remaining.":".","on the upper right of the SOLIDWORKS window and use the End Session option to quit the session. Save any open documents. Your changes will be lost if you don't save them before ending the session.":"Oturumu Sonland\u0131r se\u00e7ene\u011fini kullan\u0131n. T\u00fcm a\u00e7\u0131k belgeleri kaydedin. Oturumu sonland\u0131rmadan \u00f6nce kaydetmezseniz de\u011fi\u015fiklikleriniz kaybolur.","or":"veya","pointless tooltip":"anlams\u0131z ara\u00e7 ipucu","pre-selected language":"\u00f6nceden se\u00e7ilmi\u015f dil","pre-selected server":"\u00f6nceden se\u00e7ilmi\u015f sunucu","read our FAQ":"SSS b\u00f6l\u00fcm\u00fcm\u00fcz\u00fc okuyun","requires active subscription":"aktif abonelik gerektirir","respond to requests for quotes.":"fiyat teklifi isteklerini yan\u0131tlay\u0131n.","second":"saniye","seconds":"saniye","secs":"sn","successful. Refreshing...":"dosyas\u0131 y\u00fcklendi. Yenileniyor...","swebooks@dsgraphics.com":"swebooks@dsgraphics.com","to begin or ":"ve ba\u015flay\u0131n veya ","to get a quote.":"i\u00e7in kaydolun.","to register your serial number for access to ":"MySolidWorks Standard ve ","validate your email and activate your account?":"taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen e-postadaki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klad\u0131n\u0131z m\u0131?","year":"y\u0131l","years":"y\u0131l","{{uin.timer.trialDays}}":"{{uin.timer.trialDays}}","2D Design DraftSight":"2B Tasar\u0131m DraftSight","2D Design | MySolidWorks":"2B Tasar\u0131m | MySolidWorks","3D ContentCentral":"3D ContentCentral","3D Design | MySolidWorks":"3B Tasar\u0131m | MySolidWorks","<\/i> Search, view, and download CAD Models from 3D ContentCentral<\/a>":"<\/i> 3D ContentCentral<\/a>'da CAD modellerini aray\u0131n, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin ve indirin","<\/i> Discover what SOLIDWORKS users are discussing.":"<\/i> SOLIDWORKS kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n neler tart\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ke\u015ffedin.","
![](\"\/r2\/img\/mfg-network-icon.png\"){kind=icon}
Find and connect with manufacturers<\/span>":" \u00dcreticileri bulun ve ileti\u015fime ge\u00e7in<\/span>","![](\"\/r2\/img\/search_icons\/icon_learning.png\"){kind=icon}
Catalog of lessons and learning paths<\/span>":"Ders ve \u00f6\u011frenme yollar\u0131 katalo\u011fu<\/span>","Training Catalog<\/span>":"E\u011fitim Katalo\u011fu<\/span>","About Learning":"\u00d6\u011frenme Hakk\u0131nda","Articles \/ Videos":"Makaleler \/ Videolar","Browse and connect with the right manufacturer":"\u00dcreticilere g\u00f6z at\u0131n ve do\u011fru \u00fcreticiyle ileti\u015fim kurun","CAD Models | MySolidWorks":"CAD Modelleri | MySolidWorks","Create, update and distribute rich digital product documentation and technical publications by using tools such as DraftSight and 3DVIA Composer.":"DraftSight ve 3DVIA Composer gibi ara\u00e7lar\u0131 kullanarak zengin i\u00e7erikli dijital \u00fcr\u00fcn belgeleri ve teknik yay\u0131nlar olu\u015fturun, bunlar\u0131 g\u00fcncelleyin ve da\u011f\u0131t\u0131n.","Data Management| MySolidWorks":"Veri Y\u00f6netimi| MySolidWorks","Data