validate your email and activate your account.":"Clique no link do e-mail enviado pela SOLIDWORKS para
validar seu e-mail e ative sua conta.","Click to connect with your Dropbox account":"Clique para se conectar com sua conta do Dropbox","Click to connect with your Google Drive account":"Clique para se conectar com sua conta do Google Drive","Click to navigate to the lesson":"Clique para navegar at\u00e9 a li\u00e7\u00e3o","Click to read more about this article":"Clique para ler mais sobre este artigo","Click to view 3D":"Clique para visualizar em 3D","Close":"Fechar","Cloud Service":"Servi\u00e7o na nuvem","Collaborate better with clients, partners and engineering on the 3D<\/strong>EXPERIENCE Platform <\/p>":"Colabore melhor com clientes, parceiros e a engenharia na 3D<\/strong>EXPERIENCE Platform <\/p>","Collaborate in communities with blog posts, wikis, ideation, and questions":"Participe das comunidades com posts em blogs, wikis, idea\u00e7\u00f5es e perguntas","Collapse All":"Recolher tudo","Combine online storage":"Combine o armazenamento on-line","Come back here to log in.":"Volte aqui para fazer login.","Comment":"Coment\u00e1rio","Comment needs to be filled in.":"O campo Coment\u00e1rio deve ser preenchido.","Comment:":"Coment\u00e1rio:","Comments":"Coment\u00e1rios","Communicate effortlessly from request to delivery with in-App messaging and 3D based collaboration to iterate on design and manufacturing specifications":"Comunique-se com simplicidade desde a solicita\u00e7\u00e3o at\u00e9 a entrega, usando as mensagens por aplicativo e a colabora\u00e7\u00e3o baseada em 3D para conhecer especifica\u00e7\u00f5es de projeto e fabrica\u00e7\u00e3o","Community":"Comunidade","Community collaboration tools: blogs, wikis, ideation, and more":"Ferramentas de colabora\u00e7\u00e3o para a comunidade: blogs, wikis, idea\u00e7\u00e3o e muito mais","Company":"Empresa","Company Image:":"Imagem da empresa:","Company Name":"Nome da empresa","Company or Institution":"Empresa ou Institui\u00e7\u00e3o","Compare models side by side to find the best fit for your needs":"Compare modelos para encontrar o item ideal para suas necessidades","Compatible with":"Compat\u00edvel com","Complete and submit this registration form.":"Concluir e enviar esse formul\u00e1rio de registro.","Complete the input fields for:":"Preencha os campos de entrada para:","Complete the required fields:":"Preencha os campos obrigat\u00f3rios:","Completed":"Conclu\u00eddo","Configure and Download":"Configurar e baixar","Confirm":"Confirmar","Confirm Delete":"Confirmar exclus\u00e3o","Confirm Reseller Admin":"Confirmar admin da revenda","Congratulations!":"Parab\u00e9ns!","Connect":"Conectar","Connect to Dropbox":"Conectar-se ao Dropbox","Connect to Google Drive":"Conectar-se ao Google Drive","Connect to an existing service":"Conectar-se a um servi\u00e7o existente","Connect with manufacturers":"Conecte-se com os fabricantes","Connect with manufacturers. Build prototypes. Get a quote.":"Conecte-se com fabricantes. Construa prot\u00f3tipos. Fa\u00e7a uma cota\u00e7\u00e3o.","Connect with the SOLIDWORKS community.":"Conecte-se \u00e0 comunidade SOLIDWORKS.","Connect with the world's best designers and exchange high-quality free 3D Models":"Conecte-se com os melhores projetistas do mundo e troque gratuitamente modelos 3D de alta qualidade","Connect with your VAR (Value Added Reseller).":"Conecte-se a sua VAR (revenda de valor agregado).","Connect your existing cloud storage":"Conecte seu armazenamento em nuvem existente","Connect your existing cloud storage together for use with MySolidWorks.":"Conecte seu armazenamento na nuvem existente para us\u00e1-lo com o MySolidWorks.","Connection refused: It looks like you already connected...":"Conex\u00e3o negada: Parece que voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 conectado...","Contact Email":"E-mail de contato","Contact Information":"Informa\u00e7\u00f5es de contato","Contact Number:":"N\u00famero para contato:","Contact Reseller":"Entre em contato com a revenda","Contact email":"E-mail de contato","Contact reseller":"Entre em contato com o revendedor","Contact your Reseller":"Entre em contato com sua revenda","Contact your SOLIDWORKS reseller for further information.":"Entre em contato com sua revenda SOLIDWORKS para obter mais informa\u00e7\u00f5es.","Contact your reseller for assistance with the SOLIDWORKS Online Product Trial":"Entre em contato com sua revenda para obter assist\u00eancia para a sua avalia\u00e7\u00e3o on-line do SOLIDWORKS","Contact your reseller to request a full 7-day SOLIDWORKS Online or Desktop evaluation":"Entre em contato com sua revenda para solicitar 7 dias de avalia\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o on-line ou para desktop do SOLIDWORKS","Contact your reseller to upgrade to MySolidWorks Professional":"Entre em contato com sua revenda para atualizar para o MySolidWorks Professional","Contact your reseller to upgrade to MySolidWorks Professional.":"Entre em contato com a sua revenda para atualizar para o MySolidWorks Professional.","Content":"Conte\u00fado","Content From The Community":"Conte\u00fado da comunidade","Contents of SOLIDWORKS Product Trial":"Conte\u00fado do SOLIDWORKS Product Trial","Continue":"Continuar","Continue as the Platform Manager. You can give this role to someone else later if you wish.":"Continuar como Gerente da plataforma. Voc\u00ea pode atribuir esta fun\u00e7\u00e3o a outra pessoa se desejar.","Continue to create your ID":"Continue para criar seu ID","Convenient, unlimited 24\/7 access to classroom, online training, and certification resources.":"Acesso conveniente, ilimitado e 24 horas por dia a treinamentos on-line e em sala de aula, al\u00e9m de recursos de certifica\u00e7\u00e3o.","Convenient, unlimited 24\/7 access to online training":"Acesso conveniente, ilimitado e 24 horas por dia a treinamentos on-line","Costing Template Details":"Detalhes do template de Costing","Count":"Contagem","Country":"Pa\u00eds","Course Description":"Descri\u00e7\u00e3o do curso","Course Modules":"M\u00f3dulos do curso","Course expired without completion!":"O curso expirou antes de ser conclu\u00eddo.","Create 3D designs and organic shapes in your browser \u2013 anywhere, anytime.":"Crie projetos em 3D e formas org\u00e2nicas em seu navegador, em qualquer lugar e a qualquer hora.","Create Account":"Criar uma conta","Create ID":"Criar ID","Create a new 3D<\/strong>EXPERIENCE ID using your SOLIDWORKS ID email address.":"Criar um 3D<\/strong>EXPERIENCE ID usando o endere\u00e7o de email do SOLIDWORKS ID.","Create a new password for 3D<\/strong>EXPERIENCE.":"Criar uma senha para a for 3D<\/strong>EXPERIENCE.","Create an ID":"Criar um ID","Create one today":"Crie uma hoje","Create your SOLIDWORKS ID.":"Crie seu ID SOLIDWORKS.","Creating a new 3D<\/strong>EXPERIENCE ID":"Cria\u00e7\u00e3o de um ID da 3D<\/strong>EXPERIENCE","Creating and Logging in to your MySolidWorks for Students account":"Cria\u00e7\u00e3o e login da sua conta do MySolidWorks for Students","Current Subscription":"Assinatura atual","CustomerCenterSR@solidworks.com":"CustomerCenterSR@solidworks.com","Data Management":"Gerenciamento de dados","Date":"Data","Dec":"Dez","Decline":"Rejeitar","Decline manufacturer":"Rejeitar fabricante","Delete":"Excluir","Deleting Feed":"Excluindo conte\u00fado","Deleting News Item":"Excluindo item de not\u00edcias","Delist":"N\u00e3o listar","Delist manufacturer":"N\u00e3o listar fabricante","Description":"Descri\u00e7\u00e3o","Description of services, capacities, and materials.":"Descri\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os, recursos e materiais.","Description:":"Descri\u00e7\u00e3o:","Details available in the expanded view.":"Detalhes dispon\u00edveis na visualiza\u00e7\u00e3o expandida.","Did you click the link in the email sent by SOLIDWORKS to ":"Voc\u00ea clicou no link do e-mail enviado pela SOLIDWORKS para ","Did you click the link in the email sent by SOLIDWORKS to
validate your email and activate your account?":"Voc\u00ea clicou no link do e-mail enviado pela SOLIDWORKS para
validar seu e-mail e ativar sua conta?","Did you create your SOLIDWORKS ID?":"Voc\u00ea criou seu ID SOLIDWORKS?","Director of Education Community, SolidWorks":"Director of Education Community, SolidWorks","Discover 3D models and connect with the world's best designers and exchange high-quality free 3D models.":"Descubra modelos 3D, conecte-se com os melhores projetistas do mundo e troque gratuitamente modelos 3D de alta qualidade.","Discover what SOLIDWORKS users are discussing.":"Descubra o que os usu\u00e1rios do SOLIDWORKS est\u00e3o discutindo.","Discover what\u2019s new in SOLIDWORKS in your browser":"Descubra as novidades do SOLIDWORKS no seu navegador","Discovered at My.SolidWorks.com":"Encontrado em My.SolidWorks.com","Do not interact with it (by keyboard or mouse) for 10 minutes.":"N\u00e3o interaja com ele (por teclado ou mouse) por 10 minutos.","Do not interact with it (by keyboard or mouse) for 20 minutes.":"N\u00e3o interaja com ele (por teclado ou mouse) por 20 minutos.","Documentation":"Documenta\u00e7\u00e3o","Don't have a":"N\u00e3o tem uma","Don't have a MySolidWorks Professional Serial Number? Contact your Reseller.<\/a>":"N\u00e3o tem um n\u00famero de s\u00e9rie do MySolidWorks Professional? Fale com sua revenda.<\/a>","Don't have an account?":"N\u00e3o tem uma conta?","Don't see the Product you are interested in listed? Contact Sales":"N\u00e3o encontrou o produto de seu interesse na lista? Entre em contato com a equipe de vendas","Don't show this again":"N\u00e3o mostrar novamente","Download":"Download","Download Exercise File":"Baixar arquivo de exerc\u00edcio","Download SOLIDWORKS software and service packs.":"Baixe o software SOLIDWORKS e os pacotes de servi\u00e7o.","Download model directly into SOLIDWORKS 2017 UI":"Baixe o modelo diretamente na interface do SOLIDWORKS 2017","Download the VirtualTester client from this link: ":"Baixe o cliente VirtualTester pelo link: ","Download\/Install Chrome":"Baixar\/Instalar Chrome","Download\/Install Firefox":"Baixar\/Instalar Firefox","Downloading Files":"Download de arquivos","Downloads":"Downloads","Drawing":"Desenho","Drawings":"Desenhos","Drive":"Drive","During your browser-based session, any files created or modifications made to sample files are not saved on disk after the session is closed. The exception to this is files saved under the Home Folder location during your session.":"Durante sua sess\u00e3o no navegador, os arquivos criados ou modifica\u00e7\u00f5es realizadas em arquivos de exemplo n\u00e3o s\u00e3o salvos no disco depois que a sess\u00e3o \u00e9 encerrada. A \u00fanica exce\u00e7\u00e3o s\u00e3o os arquivos salvos no local da Home Folder, durante a sess\u00e3o.","EXTEND MY TRIAL":"ESTENDER MEU TESTE","Easily share large files with customers, suppliers and coworkers":"Compartilhe facilmente arquivos pesados com clientes, fornecedores e colegas","Easily view and share your designs through MySolidWorks":"Visualize e compartilhe seus projetos com facilidade com o MySolidWorks","Easy-to-deploy data management facilitates collaboration":"O gerenciamento de dados de f\u00e1cil implanta\u00e7\u00e3o facilita a colabora\u00e7\u00e3o","Edit":"Editar","Edit Manufacturer Profile":"Editar perfil do fabricante","Edit feed":"Editar conte\u00fado","Edit news item":"Editar item de not\u00edcia","Edit your events\/seminars and feeds shown on your customers My Reseller page. The Seminars use the VAR Resource Center (VRC) Seminar Posting tool.":"Edite seus eventos\/semin\u00e1rios e conte\u00fados mostrados na p\u00e1gina Minha revenda do seu cliente. Os semin\u00e1rios usam a ferramenta Seminar Posting do Centro de recursos de revenda (VRC, VAR Resouce Center).","Edit\/Delete":"Editar\/Excluir","Email":"E-mail","Email address:":"Endere\u00e7o de e-mail:","Email sent":"E-mail enviado","Email:":"E-mail:","Email: If the email you receive from the publisher is garbled, please change the encoding to UTF-8.":"Email: se o email que voc\u00ea recebeu do editor estiver ileg\u00edvel, altere a codifica\u00e7\u00e3o para UTF-8.","Employees":"Funcion\u00e1rios","End date":"Data de t\u00e9rmino","Ends":"Termina","Enjoy\u2026And let us know what you think at SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com":"Aproveite... E compartilhe sua opini\u00e3o em SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com","Enter a valid 24 character Student Serial # that begins with 9020. If you need assistance, contact your professor.":"Insira um Student Serial # v\u00e1lido de 24 caracteres que comece com 9020. Se precisar de ajuda, entre em contato com seu instrutor.","Enter email":"Inserir e-mail","Enter one or more email addresses separated by commas":"Digite um ou mais endere\u00e7os de e-mail separados por v\u00edrgula","Enter your email address.":"Digite seu endere\u00e7o de e-mail.","Error":"Erro","Error deleting feed, ":"Erro ao excluir conte\u00fado, ","Error deleting newsitem, ":"Erro ao excluir itemnot\u00edcias, ","Evaluate SOLIDWORKS":"Avaliar o SOLIDWORKS","Evaluate SOLIDWORKS products with MySolidWorks Online Product Trials from any tablet, PC, or Mac.":"Avalie os produtos SOLIDWORKS usando o teste on-line do MySolidWorks em qualquer tablet, PC ou Mac.","Evaluation Data":"Dados de Avalia\u00e7\u00e3o","Event":"Evento","Events":"Eventos","Events Calendar":"Calend\u00e1rio de eventos","Everything":"Tudo","Exam results from vouchers used by a different email address will be deleted.":"Resultados de exames provenientes de vales utilizados por e-mails diferentes ser\u00e3o exclu\u00eddos.","Exceed the maximum duration.":"Exceda a dura\u00e7\u00e3o m\u00e1xima.","Exceed the maximum duration. The maximum duration of a session is shown in a countdown timer at the bottom of the screen while you run SOLIDWORKS in the browser.":"Exceder o per\u00edodo m\u00e1ximo. O per\u00edodo m\u00e1ximo de uma sess\u00e3o \u00e9 mostrado em um temporizador de contagem regressiva na parte inferior da tela enquanto voc\u00ea executa o SOLIDWORKS no navegador.","Exception information:":"Informa\u00e7\u00f5es de exce\u00e7\u00e3o:","Exiting SOLIDWORKS":"Saindo do SOLIDWORKS","Exiting your SOLIDWORKS online trial":"Sa\u00edda da avalia\u00e7\u00e3o on-online do SOLIDWORKS","Expand":"Expandir","Experts for Professional Training":"Especialistas para treinamento profissional","Expiration Date":"Data da expira\u00e7\u00e3o","Expiration:":"Data de expira\u00e7\u00e3o:","Expired":"Expirou","Expired:":"Expirou em:","Expires:":"Expira em:","Explore":"Explorar","Explore Parts and Assemblies from":"Explore pe\u00e7as e montagens de","Explore Parts and Assemblies from 3D ContentCentral.":"Explore pe\u00e7as e montagens da 3D ContentCentral.","Explore and search Knowledge Base":"Explore e pesquise a base de conhecimento","Explore and search SPR database":"Explore e pesquise o banco de dados de SPR","Explore models from SOLIDWORKS users.":"Explore modelos de usu\u00e1rios do SOLIDWORKS.","Explore over 1,000 SOLIDWORKS online product tutorial videos in a wide range of topics and releases.":"Explore mais de 1.000 v\u00eddeos tutoriais de produtos SOLIDWORKS on-line, para uma grande variedade de t\u00f3picos e vers\u00f5es.","Export":"Exportar","Ext (optional)":"Ramal (opcional)","Extend My Trial":"Estender meu teste","Extend your SOLIDWORKS portfolio to the cloud and take your collaboration, agility and speed to market to the next level through secure collaboration and data sharing.":"Amplie seu portf\u00f3lio do SOLIDWORKS para a nuvem e leve colabora\u00e7\u00e3o, agilidade e velocidade de lan\u00e7amento no mercado para um n\u00edvel avan\u00e7ado por meio da colabora\u00e7\u00e3o segura e do compartilhamento de dados.","F5":"F5","FLEXlm End Users Guide":"Guia do usu\u00e1rio final FLEXlm","FREQUENTLY ASKED QUESTIONS":"PERGUNTAS FREQUENTES","Feature":"Recursos","Featured Learning Paths":"Percursos de aprendizagem em destaque","Featured Lessons":"Li\u00e7\u00f5es em destaque","Featured Manufacturer":"Fabricante de destaque","Feb":"Fev","Feed Info":"Informa\u00e7\u00f5es do conte\u00fado","Feed URL":"URL do conte\u00fado","Feed URL\/Status":"URL\/Status do conte\u00fado","Feedback":"Feedback","Feeds":"Feeds","File:":"Arquivo:","Filename":"Nome do arquivo","Finally, a collection of sample files are also included in the SOLIDWORKS Product Trial<\/strong> folder to help you further explore SOLIDWORKS capabilities.":"Por fim, um conjunto de arquivos de exemplo tamb\u00e9m est\u00e1 inclu\u00eddo na pasta Avalia\u00e7\u00e3o do produto SOLIDWORKS<\/strong> para voc\u00ea conhecer melhor os recursos do SOLIDWORKS.","Find Answers":"Encontrar respostas","Find a Reseller":"Encontre uma revenda","Find a SOLIDWORKS Reseller":"Encontre uma revenda SOLIDWORKS","Find answers to all your questions about your
SOLIDWORKS Online Product Trial":"Encontre respostas para todas as suas perguntas sobre sua
avalia\u00e7\u00e3o on-line de produto SOLIDWORKS","Find answers to all your questions about your
{{uin.swotcModel.productName}}":"Encontre respostas para todas as suas perguntas sobre
{{uin.swotcModel.productName}}","Find answers to all your questions about your SOLIDWORKS Online Product Trial,":"Encontre respostas para todas as suas d\u00favidas sobre a avalia\u00e7\u00e3o on-line de produto SOLIDWORKS,","Find out more":"Descubra mais","Find supplier parts using 3D geometry search inside SOLIDWORKS 2017":"Encontre fornecedores de pe\u00e7as usando a pesquisa por geometria 3D diretamente no SOLIDWORKS 2017","First Name":"Nome","Fixed in:":"Corrigido em:","Follow along with the video using example files":"Acompanhe o v\u00eddeo utilizando arquivos de exemplo","Follow on Facebook":"Seguir no Facebook","Follow on Google+":"Seguir no Google+","Follow on LinkedIn":"Seguir no LinkedIn","Follow on Twitter":"Seguir no Twitter","Follow on Youtube":"Seguir no Youtube","Follow-us on or invite others":"Siga-nos ou convide outras pessoas","For Manufacturers":"Para fabricantes","For technical support please visit:":"Para suporte t\u00e9cnico, visite:","For technical support, please visit the ":"Para obter suporte t\u00e9cnico, visite o ","For users with active SOLIDWORKS subscription and MySolidWorks Professional License.":"Para usu\u00e1rios com uma assinatura SOLIDWORKS ativa e Licen\u00e7a do MySolidWorks Professional.","For users with active SOLIDWORKS subscription. $360 per year, per user":"Para usu\u00e1rios com uma assinatura SOLIDWORKS ativa, US$360 por ano, por usu\u00e1rio","Form was submitted":"O formul\u00e1rio foi enviado","Forums":"F\u00f3runs","Forums | MySolidWorks":"F\u00f3runs | MySolidWorks","Forward":"Encaminhar","Free when you join or log in to MySolidWorks":"Gratuito ao se registrar ou fazer login no MySolidWorks","From":"De","From:":"De:","Full Name":"Nome completo","Full access to SOLIDWORKS 2017 anywhere, anytime until the end of Beta":"Acesso completo ao SOLIDWORKS 2017 a qualquer momento e de qualquer lugar, at\u00e9 a expira\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o Beta","Full access to SOLIDWORKS Premium for the trial period":"Acesso completo ao SOLIDWORKS Premium pelo per\u00edodo de teste","Full access to SOLIDWORKS Premium for trial period":"Acesso completo ao SOLIDOWORKS Premium para per\u00edodo de avalia\u00e7\u00e3o","Gain access to all that SOLIDWORKS has to offer.":"Tenha acesso a tudo que o SOLIDWORKS tem a oferecer.","Get 1 hour to use SOLIDWORKS for trial period":"Ganhe 1 hora para usar o SOLIDWORKS em per\u00edodo de teste","Get Answers":"Obter respostas","Get CSWA Voucher":"Obtenha o vale do CSWA","Get Certified":"Seja certificado","Get Free Access to a Certified SOLIDWORKS Associate Exam":"Tenha acesso gratuito ao exame para o certificado SOLIDWORKS Associate","Get Listed":"Entre na lista","Get Started":"Iniciar","Get Started Now!":"Comece agora!","Get Started:":"Iniciar:","Get Training Manuals":"Obter manuais de treinamento","Get a Quote":"Obter uma cota\u00e7\u00e3o","Get a quote":"Obter uma cota\u00e7\u00e3o","Get answers":"Obtenha respostas","Get answers to your questions by searching across the SOLIDWORKS community and support resources":"Obtenha respostas para suas perguntas na comunidade SOLIDWORKS e nos recursos de suporte","Get certified with extensive access to all certification preparation courses including CSWA, CSWP, CSWE and CSWPA":"Obtenha o certificado com amplo acesso a todos os cursos preparat\u00f3rios para certifica\u00e7\u00e3o, incluindo o CSWA, o CSWP, o CSWE e o CSWPA","Get started":"Come\u00e7ar","Get started with SOLIDWORKS":"Comece a usar o SOLIDWORKS","Get support":"Obter suporte","Get support and access product resources.":"Obtenha suporte e acesso a recursos do produto.","Get support and access support and learning resources.":"Obtenha suporte e acesse recursos de suporte e aprendizado.","Get technical support and access a wide range of product resources":"Obtenha suporte t\u00e9cnico e acesso a uma ampla gama de recursos do produto","Get technical support and access a wide range of support and learning resources.":"Obtenha suporte t\u00e9cnico e acesso a uma ampla gama de recursos de aprendizagem e suporte.","Get technical support and access a wide
range of support and learning resources.":"Obtenha suporte t\u00e9cnico e acesse uma ampla
variedade de recursos de suporte e aprendizado.","Get the best answers to your questions about SOLIDWORKS from across the SOLIDWORKS community and support resources":"Obtenha as melhores respostas para suas perguntas a respeito do SOLIDWORKS na comunidade SOLIDWORKS e nos recursos de suporte","Get the essentials of SOLIDWORKS lessons":"Receba o essencial das li\u00e7\u00f5es do SOLIDWORKS","Get up to speed on the latest skills":"Atualize-se sobre as mais novas habilidades","Getting Started":"In\u00edcio","Go to 3DEXPERIENCE Platform":"Acesse a 3DEXPERIENCE Platform","Go to CSWA<\/b> Exam Prep Course":"Ir para o Curso preparat\u00f3rio para o exame de certifica\u00e7\u00e3o CSWA<\/b>","Go to CSWP<\/b> Exam Prep Course":"Ir para o Curso preparat\u00f3rio para o exame de certifica\u00e7\u00e3o CSWP<\/b>","Go to the Forum":"Ir para o f\u00f3rum","Go to the MySolidWorks Homepage<\/a>":"Acesse a p\u00e1gina inicial<\/a> do MySolidWorks","Google Chrome":"Google Chrome","Graduation year is required.":"O ano de gradua\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio.","Graphics cards, hardware, system requirements, and more.":"Placas gr\u00e1ficas, hardware, requisitos do sistema e muito mais.","Green":"Verde","Group":"Grupo","Guest":"Convidado","HOURS":"HORAS","HOW TO BUY":"COMO COMPRAR","HTTP response code:":"C\u00f3digo de resposta HTTP:","Have a question
or need help ?":"Tem uma d\u00favida
ou precisa de ajuda ?","Have a question or need help, please email us at:":"Se tiver d\u00favida ou precisar de ajuda, envie-nos um e-mail para:","Have a question or need help?":"Tem uma d\u00favida ou precisa de ajuda?","Hear what our customers have to say ":"Saiba o que nossos clientes dizem ","Hello! Here are some useful resources to get you going with SOLIDWORKS":"Ol\u00e1! Aqui est\u00e3o alguns recursos \u00fateis para voc\u00ea utilizar com o SOLIDWORKS","Here are some basic tools for using SOLIDWORKS in a browser.":"Aqui voc\u00ea encontra ferramentas b\u00e1sicas para usar o SOLIDWORKS em um navegador.","Hours left until trial is over":"Horas remanescentes at\u00e9 o final do per\u00edodo de teste","How do I save my work?":"Como fa\u00e7o para salvar meu trabalho?","How fast should my internet be?":"Qual deve ser a velocidade da minha internet?","Hundreds of Free Tutorials":"Centenas de v\u00eddeos tutoriais","I accept the":"Aceito os","I agree that no confidential information or data, personal data, production data, or trade secrets will be uploaded while using the SOLIDWORKS Online Preview. Any additional terms regarding these topics are not applicable.":"Concordo que nenhuma informa\u00e7\u00e3o ou dados confidenciais, dados pessoais, dados de produ\u00e7\u00e3o ou segredos comerciais ser\u00e3o carregados durante o uso da Visualiza\u00e7\u00e3o online do SOLIDWORKS. Quaisquer termos adicionais relacionados a esses t\u00f3picos n\u00e3o s\u00e3o aplic\u00e1veis.","I agree that no confidential information or data, personal data, production data, or trade secrets will be uploaded while using the SOLIDWORKS Online Product Trial. Any additional terms regarding these topics are not applicable.":"Concordo que nenhuma informa\u00e7\u00e3o ou dados confidenciais, dados pessoais, dados de produ\u00e7\u00e3o ou segredos comerciais ser\u00e3o carregados durante o uso da Avalia\u00e7\u00e3o de produto online do SOLIDWORKS. Quaisquer termos adicionais relacionados a esses t\u00f3picos n\u00e3o s\u00e3o aplic\u00e1veis.","I successfully created an account or I already have an account.":"Criei uma conta com \u00eaxito ou j\u00e1 tenho uma conta.","I understand the process and I'm ready to create my account.":"Entendo o processo e j\u00e1 posso criar minha conta.","Id":"Id","If I get disconnected while working, will I lose my work?":"Em caso de desconex\u00e3o durante o trabalho, perderei meu trabalho?","If for any reason you get disconnected, the platform will preserve your session for 10 minutes. After 10 minutes, you will be given a new instance and any unsaved work will be lost.":"Se, por qualquer raz\u00e3o, voc\u00ea ficar desconectado, a plataforma preservar\u00e1 sua sess\u00e3o por 10 minutos. Ap\u00f3s 10 minutos, voc\u00ea receber\u00e1 uma nova inst\u00e2ncia e qualquer trabalho que n\u00e3o tenha sido salvo ser\u00e1 perdido.","If not,":"Caso contr\u00e1rio,","If not, ":"Caso contr\u00e1rio, ","If not, take a moment to do it now.":"Caso contr\u00e1rio, fa\u00e7a isso agora.","If the error persists please contact DS Graphics at":"Se o erro persistir, entre em contato com o DS Graphics em","If you allow your streaming session to remain idle, it will automatically close after 30-minutes!<\/strong>":"Se voc\u00ea deixar sua sess\u00e3o de streaming inativa, ela fechar\u00e1 automaticamente depois de 30 minutos!<\/strong>","If you are new to SOLIDWORKS, we recommend that you start with the INTRODUCING SOLIDWORKS<\/a>":"Se esta \u00e9 a primeira vez que voc\u00ea usa o SOLIDWORKS, recomendamos que comece pela INTRODU\u00c7\u00c3O AO SOLIDWORKS<\/a>","If you are unable to access your online manual, please contact DS Graphics at":"Se n\u00e3o for poss\u00edvel acessar seu manual on-line, entre em contato com o DS Graphics em","If you do not have a SOLIDWORKS ID or a 3D<\/strong>EXPERIENCE ID, click the Create ID button and complete the form that appears.":"Caso voc\u00ea n\u00e3o tenha um SOLIDWORKS ID ou um 3D<\/strong>EXPERIENCE ID, clique no bot\u00e3o Criar ID e preencha o formul\u00e1rio que aparece.","If you get a message that your email address is already associated with another ID, click the Log In link at the bottom of the form. Reset your password if needed. ":"Se voc\u00ea receber uma mensagem informando que seu endere\u00e7o de email j\u00e1 est\u00e1 associado a outro ID, clique no link Fazer login, na parte inferior do formul\u00e1rio. Redefina sua senha, se necess\u00e1rio. ","If you have any filters applied, try to remove some of them":"Se voc\u00ea aplicou filtros, tente remover alguns deles","If you receive any error messages or have any questions, please contact your reseller.":"Se voc\u00ea receber uma mensagem de erro ou tiver alguma d\u00favida, entre em contato com sua revenda.","If you'd like more time to test drive SOLIDWORKS, please contact your reseller to request a full, 7-day SOLIDWORKS Online or Desktop evaluation. If you are not currently working with a reseller, one will be assigned to you.":"Caso deseje mais tempo para testar o SOLIDWORKS, entre em contato com seu revendedor para solicitar uma avalia\u00e7\u00e3o completa do SOLIDWORKS Online ou Desktop de 7 dias. Caso n\u00e3o esteja trabalhando atualmente com um revendedor, ser\u00e1 atribu\u00eddo um a voc\u00ea.","Illegal extension. Allowed file types are .jpg and .png.":"Extens\u00e3o inv\u00e1lida. Os tipos de arquivos permitidos s\u00e3o .jpg e .png.","Image must be: 16:9 ratio (325x183px).":"A imagem deve ter uma rela\u00e7\u00e3o de 16:9 (325x183 px).","Image type PNG or JPG":"Imagem tipo PNG ou JPG","Import":"Importar","Import events":"Importar eventos","Import failed, Please try again.":"Falha na importa\u00e7\u00e3o. Tente novamente.","Important information":"Informa\u00e7\u00f5es importantes","Important!":"Importante!","Important:":"Importante:","In Progress":"Em andamento","In the Event ID\/Voucher code box enter the voucher number provided":"No campo de c\u00f3digo do vale\/ID do evento, insira o n\u00famero do vale fornecido","In the dialog box, click the file you want to download.":"Na caixa de di\u00e1logo, clique no arquivo para baixar.","Included with SOLIDWORKS subscription & SOLIDWORKS Term License":"Inclu\u00eddo com a assinatura do SOLIDWORKS e com a licen\u00e7a por per\u00edodo do SOLIDWORKS","Included with an active Student Engineering Kit (SEK) and Student Edition (SWSE) Licenses":"Incluso com um Student Engineering Kit (SEK) ativo e com licen\u00e7as do Student Edition (SWSE)","Incorrect location!":"Local incorreto!","Increase the zoom level in your browser's settings to 100%. This setting is available in all supported browsers, but its location varies. In Google Chrome, for example, the zoom level is in the ":"Aumente o n\u00edvel de zoom nas defini\u00e7\u00f5es do seu navegador em 100%. Esta configura\u00e7\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel em todos os navegadores compat\u00edveis, mas sua localiza\u00e7\u00e3o varia. No Google Chrome, por exemplo, o n\u00edvel de zoom est\u00e1 ","Individual Lessons":"Li\u00e7\u00f5es individuais","Install the software and create an account or login then select SOLIDWORKS from the brand selection screen":"Instale o software e crie uma conta, ou fa\u00e7a login e selecione SOLIDWORKS na tela de sele\u00e7\u00e3o da marca","Installation and administrative references including the Installation & Admin guides, Release Notes, What's New, and FlexLM (SNL) information.":"Instala\u00e7\u00e3o e refer\u00eancias administrativas, que incluem guias de Instala\u00e7\u00e3o e Admin, Notas de vers\u00e3o, Novidades e informa\u00e7\u00f5es sobre FlexLM (SNL).","Installation and administrative references including the Installation and Administration guides, Release Notes, What's New, and FlexLM (SNL) information.":"Instala\u00e7\u00e3o e refer\u00eancias administrativas, que incluem os guias de Instala\u00e7\u00e3o e Administra\u00e7\u00e3o, Notas de vers\u00e3o, Novidades e informa\u00e7\u00f5es sobre FlexLM (SNL).","Instantly begin your trial of SOLIDWORKS without installation or download":"Comece agora seu teste do SOLIDWORKS sem instala\u00e7\u00f5es ou download","Instructions to create your MySolidWorks for Students Account":"Instru\u00e7\u00f5es para criar sua conta do MySolidWorks for Students","Integrated design-to-manufacturing functionality to help build products faster":"Funcionalidade para desenho at\u00e9 a fabrica\u00e7\u00e3o integrada para ajudar voc\u00ea a criar produtos mais r\u00e1pido","Integrated preview technology for your CAD files and office documents":"tecnologia de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o integrada para seus arquivos CAD e documentos do Office","Interest":"Interesse","Internet Explorer 9 and above":"Internet Explorer 9 e mais recente","Introducing 3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make ":"Introdu\u00e7\u00e3o ao 3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make ","Introducing NEW SOLIDWORKS Self-Paced eCourses":"Apresentamos os NOVOS eCourses autodidatas do SOLIDWORKS","Introduction to SOLIDWORKS":"Introdu\u00e7\u00e3o ao SOLIDWORKS","Intuitive Solutions for All Aspects of Your Design Process":"Solu\u00e7\u00f5es intuitivas para todos os aspectos do seu processo de projeto","Intuitive Solutions for All Aspects of your Design Process":"Solu\u00e7\u00f5es intuitivas para todos os aspectos do seu processo de projeto","Invalid Phone Number":"N\u00famero de telefone inv\u00e1lido","Invalid URL":"URL inv\u00e1lido","Invalid Year":"Ano inv\u00e1lido","Invalid character sequence detected.":"Sequ\u00eancia de caracteres inv\u00e1lidos detectada.","Invalid number of rows updated, id = ":"N\u00famero inv\u00e1lido de linhas atualizadas, id = ","Invalid request.":"Solicita\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida.","It is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"A visualiza\u00e7\u00e3o \u00e9 melhor em um navegador HTML5 em um desktop, Chromebook ou Tablet.","It seems that you have requested something that isn't there. Please try a different search or filter combination.":"Parece que voc\u00ea solicitou algo que n\u00e3o est\u00e1 aqui. Tente fazer uma busca diferente ou usar outra combina\u00e7\u00e3o de filtros.","It's fast, easy, and completely confidential. Automated pricing is available to North American visitors":"\u00c9 r\u00e1pido, f\u00e1cil e completamente confidencial. A determin\u00e7\u00e3o automatizada de pre\u00e7os est\u00e1 dispon\u00edvel para usu\u00e1rios da Am\u00e9rica do Norte","I\u2019m seeing this error: ":"Eu vejo este erro: ","JOIN":"REGISTRAR-SE","Jan":"Jan","Join":"Registrar-se","Join Date":"Data de afilia\u00e7\u00e3o","Join the 3 million users that chose SOLIDWORKS
because it helps them get their job done faster":"Junte-se aos 3 milh\u00f5es de usu\u00e1rios que escolheram o SOLIDWORKS
porque ele acelera suas tarefas","Jul":"Jul","Jun":"Jun","Just 3 steps to your online trial":"Apenas 3 etapas para sua avalia\u00e7\u00e3o on-line","Just create your 3DEXPERIENCE log in so you can join other SOLIDWORKS users to get training, 3D models, access to resellers, and share your knowledge.":"Basta criar seu login do 3DEXPERIENCE para se unir a outros usu\u00e1rios do SOLIDWORKS e receber treinamentos, modelos 3D, acesso \u00e0s revendas e para compartilhar conhecimento.","Just log in with your 3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"Fa\u00e7a login com o ID da 3D<\/strong>EXPERIENCE.","Just one more step!":"Apenas mais uma etapa!","Know a manufacturer but":"Conhece um fabricante mas","Know a manufacturer but don't see them listed? Let us know.":"Conhece um fabricante que n\u00e3o aparece na lista? Informe-nos.","Knowledge Base, SPR etc.":"Base de conhecimento, SPR etc.","LOADING...":"CARREGANDO...","LOG IN":"FAZER LOG-IN","Language":"Idioma","Languages":"Idiomas","Last Edited":"\u00daltima edi\u00e7\u00e3o","Last Name":"Sobrenome","Last Query Date":"Data da \u00faltima consulta","Last Updated":"\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o","Last attempted update:":"\u00daltima tentativa de atualiza\u00e7\u00e3o:","Last successful update:":"\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o bem-sucedida:","Last update error:":"\u00daltimo erro de atualiza\u00e7\u00e3o:","Last used":"Utilizado pela \u00faltima vez","Latest version of SOLIDWORKS":"Vers\u00e3o mais recente do SOLIDWORKS","Launch":"Iniciar","Launch Applications":"Iniciar aplicativos","Launch SOLIDWORKS":"Iniciar SOLIDWORKS","Launch in a separate window":"Iniciar em uma janela separada","Launch your SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"Inicie seu SOLIDWORKS 2017 Online Beta","Launch your SOLIDWORKS Online Product Trial":"Inicie sua avalia\u00e7\u00e3o online do produto SOLIDWORKS","Launch your SOLIDWORKS Streaming Session":"Inicie sua sess\u00e3o de streaming do SOLIDWORKS","Launch your {{uin.swotcModel.productName}}":"Iniciar o {{uin.swotcModel.productName}}","Learn More":"Saiba mais","Learn more":"Aprenda mais","Learn more ":"Saiba mais ","Learn more about support and Subscription Service.":"Aprenda mais sobre o suporte e o Servi\u00e7o de assinatura.","Learn more about the 3DEXPERIENCE platform":"Saiba mais sobre a 3DEXPERIENCE Platform","Learn more with SOLIDWORKS eCourses - comprehensive, self-paced, interactive learning":"Aprenda mais com os SOLIDWORKS eCourses - aprendizado abrangente, interativo e no seu ritmo","Learn the fundamentals of SOLIDWORKS 3D design process":"Aprenda os conceitos b\u00e1sicos do processo de projetos 3D do SOLIDWORKS","Learn with SOLIDWORKS Product Tutorial Videos":"Aprenda com os v\u00eddeos tutoriais de produtos SOLIDWORKS","Learning Paths":"Percursos de aprendizagem","Learning Paths:":"Percursos de aprendizagem:","Learning Type":"Tipo de aprendizado","Length:":"Dura\u00e7\u00e3o:","Lesson Description":"Descri\u00e7\u00e3o da li\u00e7\u00e3o","Lessons":"Li\u00e7\u00f5es","Let us know.":"Avise-nos.","Let's go":"Vamos l\u00e1","Leverage the 3D geometric search technology of EXALEAD from inside SOLIDWORKS to access more than 50 million 3D CAD models from parts suppliers around the world":"Utilize a tecnologia de pesquisa por geometria 3D do EXALEAD dentro do SOLIDWORKS para acessar mais de 50 milh\u00f5es de modelos CAD 3D de fornecedores de pe\u00e7as de todo o mundo","Leverage the 3D geometric search technology of EXALEAD from inside SOLIDWORKS to access more than 50 million 3D CAD models from parts suppliers around the world.":"Utilize a tecnologia de pesquisa por geometria 3D do EXALEAD dentro do SOLIDWORKS para acessar mais de 50 milh\u00f5es de modelos CAD 3D de fornecedores de pe\u00e7as de todo o mundo","Limited-time access to SOLIDWORKS in your browser as our response to COVID-19":"Acesso limitado ao SOLIDWORKS em seu navegador em resposta \u00e0 COVID-19","Link Dropbox Account":"Vincular conta do Dropbox","Link Google Drive Account":"Vincular conta do Google Drive","Link:":"Link:","Listen to customer testimonials about our qualified ecosystem of industrial manufacturing service providers":"Ou\u00e7a dos clientes depoimentos sobre nosso ecossistema qualificado de fornecedores de servi\u00e7os de fabrica\u00e7\u00e3o industrial","Listing of your seminars and webinars defined with the VAR Resource Center (VRC).":"Listagem de seus semin\u00e1rios e webin\u00e1rios definidos no Centro de recursos de revenda (VRC).","Loading ...":"Carregando...","Loading Dropbox files and folders":"Carregando arquivos e pastas do Dropbox","Loading Google Drive files and folders":"Carregando arquivos e pastas do Google Drive","Loading...":"Carregando...","Location":"Localiza\u00e7\u00e3o","Location Status":"Status de localiza\u00e7\u00e3o","Log In":"Login","Log In Now":"Fazer login agora","Log in":"Fazer login","Log in ":"Fazer login ","Log in for access to MySolidWorks Drive":"Fa\u00e7a login para acessar o MySolidWorks Drive","Log in here":"Fa\u00e7a login aqui","Log in or join to discover professional training content from your SOLIDWORKS Reseller.":"Fa\u00e7a login ou se inscreva para descobrir conte\u00fado de treinamento profissional de sua revenda do SOLIDWORKS.","Log in or join to gain access to your Reseller\u2019s SOLIDWORKS events calendar.":"Fa\u00e7a login ou se inscreva para acessar o calend\u00e1rio de eventos do SOLIDWORKS de sua revenda.","Log in or join to get the latest news from your SOLIDWORKS Reseller.":"Fa\u00e7a login ou se inscreva para obter as not\u00edcias mais recentes de sua revenda do SOLIDWORKS.","Log in or join to learn about professional support offered by your SOLIDWORKS Reseller.":"Fa\u00e7a login ou se inscreva para saber mais sobre o suporte profissional oferecido por sua revenda do SOLIDWORKS.","Log in to Register":"Fa\u00e7a o login para registrar-se","Log in to continue":"Fa\u00e7a login para continuar","Log in to see your Reseller's content":"Fa\u00e7a o login para ver o conte\u00fado da revenda","Log in with your SOLIDWORKS ID":"Fazer login com seu ID SOLIDWORKS","Log in\/Create Account":"Fazer login\/Criar conta","Log out":"Logout","Logging In":"Fazendo login","MBD":"MBD","MINUTES":"MINUTOS","Make sure you have your 24-digit SOLIDWORKS serial # (this can be found in SOLIDWORKS desktop under 'Help' -> 'About SOLIDWORKS')":"Verifique se voc\u00ea tem o n\u00famero de s\u00e9rie do SOLIDWORKS com 24 d\u00edgitos (ele pode ser encontrado na \u00e1rea de trabalho do SOLIDWORKS em \"Ajuda\" -> \"Sobre o SOLIDWORKS\")","Manage Permissions":"Gerenciar permiss\u00f5es","Manufacturer":"Fabricante","Manufacturer Information":"Informa\u00e7\u00f5es sobre o fabricante","Manufacturer Registration":"Registro do fabricante","Manufacturer name: Website:":"Nome do fabricante: Website:","Manufacturers":"Fabricantes","Manufacturing Network":"Rede de fabrica\u00e7\u00e3o","Manufacturing Network Company Profile":"Perfil da empresa na rede de fabrica\u00e7\u00e3o","Manufacturing Network | MySolidWorks":"Rede de fabrica\u00e7\u00e3o | MySolidWorks","Mar":"Mar","Marie Planchard":"Marie Planchard","Marie Planchard is Director of the Education Community, SolidWorks. She is responsible for global development of curricula, content and social outreach for the SolidWorks educational products across all levels of academia.":"Marie Planchard \u00e9 diretora da Comunidade de educa\u00e7\u00e3o, SolidWorks. Ela \u00e9 respons\u00e1vel pelo desenvolvimento global do curr\u00edculo, conte\u00fado e da divulga\u00e7\u00e3o social para os produtos educacionais SolidWorks em todos os n\u00edveis da academia.","Maximum feeds entered.":"M\u00e1ximo de conte\u00fados inseridos.","Maximum news items entered.":"N\u00famero m\u00e1ximo de itens de not\u00edcias inseridos","May":"Maio","Message":"Mensagem","Message:":"Mensagem:","Minutes (m)":"Minutos (m)","Molding":"Moldagem","More filter settings are selected than what is shown. Click to open the filter settings to review.":"H\u00e1 mais configura\u00e7\u00f5es de filtro selecionadas do que o exibido. Clique para abrir as configura\u00e7\u00f5es de filtro a serem revisadas.","Move":"Mover","Mozilla Firefox":"Mozilla Firefox","Must match email address entered above":"Deve corresponder ao endere\u00e7o de e-mail digitado acima","Must match serial number entered above":"Deve corresponder ao n\u00famero de s\u00e9rie digitado acima","My 3DEXPERIENCE Private Beta":"Minha 3DEXPERIENCE Private Beta","My Bookmarks":"Meus marcadores","My Costing Templates \u2013 Beta":"Meus templates de Costing \u2013 Beta","My Files":"Meus arquivos","My Profile":"Meu perfil","My Reseller":"Minha revenda","My Reseller - Admin":"Minha revenda - Administrador","My Reseller | MySolidWorks":"Minha revenda | MySolidWorks","My Reseller-Documents | MySolidWorks":"Documentos do meu revendedor | MySolidWorks","My Reseller-Events | MySolidWorks":"Eventos do meu revendedor | MySolidWorks","My Reseller-Feeds | MySolidWorks":"Feeds do meu revendedor | MySolidWorks","My Reseller-Groups | MySolidWorks":"Grupos do meu revendedor | MySolidWorks","My Reseller-News | MySolidWorks":"Not\u00edcias do meu revendedor | MySolidWorks","My Reseller-Profile | MySolidWorks":"Perfil do meu revendedor | MySolidWorks","My Reseller-Users | MySolidWorks":"Usu\u00e1rios do meu revendedor | MySolidWorks","My Reseller-Videos | MySolidWorks":"V\u00eddeos do meu revendedor | MySolidWorks","My Reseller-Webinars | MySolidWorks":"Webinars do meu revendedor | MySolidWorks","My SRs, SPRs and products. Subscription Service required.":"Meus SRs, SPRs e produtos. \u00c9 necess\u00e1rio o Servi\u00e7o de assinatura.","My SRs, SPRs and products.
preview, team collaboration, and more.":"Armazenamento on-line, compartilhamento de conte\u00fado &
pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o, colabora\u00e7\u00e3o e muito mais.","Oops! You need an active MySolidWorks Standard subscription before you can participate in the Private Beta program.":"Ops! Voc\u00ea precisa de uma assinatura ativa do MySolidWorks Standard para participar do programa Private Beta.","Open File":"Abrir arquivo","Open a new window to reply to this article":"Abra uma nova janela para responder a este artigo","Open in Forum":"Abrir no F\u00f3rum","Open item(s) that have been bookmarked":"Abrir itens que foram marcados","Open the article in a new window":"Abrir o artigo em uma nova janela","Optimize your Collaboration Process ":"Otimize seu processo de colabora\u00e7\u00e3o ","Optional":"Opcional","Orange":"Laranja","Organize team and project work in dashboards":"Organize o trabalho de equipes e de projetos em pain\u00e9is","Our resellers provided the highest level of service. Including product training, startup services, and ongoing support":"Nossas revendas oferecem o mais alto n\u00edvel de servi\u00e7o, inclusive treinamentos dos produtos, servi\u00e7os de inicializa\u00e7\u00e3o e suporte cont\u00ednuo","Over 1000+ Product Tutorial Videos let you learn SOLIDWORKS on your own schedule, at your own pace \u2013 anytime, anywhere, on any device":"Mais de 1000 v\u00eddeos tutoriais de produtos para voc\u00ea aprender a usar o SOLIDWORKS em seu pr\u00f3prio ritmo, em qualquer lugar, a qualquer momento e de qualquer dispositivo","Over 600+ Product Tutorial Videos let you learn SOLIDWORKS on your own schedule, at your own pace \u2013 anytime, anywhere, on any device":"Mais de 600 de v\u00eddeos tutoriais de produtos para voc\u00ea aprender a usar o SOLIDWORKS em seu pr\u00f3prio ritmo, a qualquer hora, em qualquer lugar e de qualquer dispositivo","PNG or JPG format, and less than 500k":"Formato PNG ou JPG, com menos de 500 kb","Page":"P\u00e1gina","Part":"Pe\u00e7a","Part Modeling":"Modelagem de pe\u00e7a","Password":"Senha","Pending Profile":"Perfil pendente","Perform a new search":"Realize uma nova pesquisa","Phone":"Telefone","Phone Number":"N\u00famero de telefone","Phone Number format is 111-222-3333":"O formato do n\u00famero de telefone \u00e9 (11) 2222-3333","Phone:":"Telefone:","Playlist Catalog":"Cat\u00e1logo da lista de reprodu\u00e7\u00e3o","Please follow the instructions to activate your MySolidWorks subscription<\/a>, and then try again.":"Siga as instru\u00e7\u00f5es para ativar sua assinatura MySolidWorks<\/a> e tente novamente.","Please Note":"Observa\u00e7\u00e3o","Please contact DS Graphics at":"Entre em contato com o DS Graphics em","Please contact your reseller to re-purchase this course.":"Entre em contato com a sua revenda para readquirir este curso.","Please create an account or login to MySolidWorks and gain access to 700+ hours of training content!":"Crie uma conta ou fa\u00e7a login no MySolidWorks e tenha acesso a mais de 700 horas de conte\u00fado de treinamento!","Please enter a valid 24 character Student Serial #.":"Digite um Student Serial # v\u00e1lido de 24 caracteres.","Please enter a valid email address.":"Digite um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido.","Please enter a valid phone number.":"Insira um n\u00famero de telefone v\u00e1lido.","Please input your phone number with country code":"Insira seu n\u00famero de telefone com c\u00f3digo de pa\u00eds","Please log in to browse results for SPR and Knowledge Base.":"Fa\u00e7a o login para ver os resultados para SPR e Base de conhecimento","Please log in to check your bookmarks.":"Fa\u00e7a login para confirmar seus marcadores.","Please note: you will not be able to register your previously entered Student Serial # if you choose to proceed.":"Observa\u00e7\u00e3o: voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 registrar seu Student Serial # inserido previamente se voc\u00ea escolheu continuar.","Please read all the instructions below carefully and then click on the red \"Create Account\"<\/b> button at this bottom of this page to get started. You can refer back to the instructions below as you move through the account creation process.":"Leia todas as instru\u00e7\u00f5es abaixo com aten\u00e7\u00e3o e clique no bot\u00e3o vermelho \"Criar uma conta\"<\/b> na parte inferior desta p\u00e1gina para come\u00e7ar. \u00c9 poss\u00edvel voltar \u00e0s instru\u00e7\u00f5es abaixo durante o processo de cria\u00e7\u00e3o da conta.","Please select .SLDCTS file only.":"Selecione somente arquivos .SLDCTS.","Please send us your comments or share an idea. We appreciate your feedback and support.":"Envie seus coment\u00e1rios ou compartilhe uma ideia. Agradecemos seu feedback e apoio.","Please try again.":"Tente novamente.","Please try it again later.":"Tente novamente mais tarde.","Please update and submit your profile.":"Atualize e envie seu perfil.","Please update your profile to continue":"Atualize seu perfil para continuar","Please use the form below to let us know of a manufacturer who you worked with and who supports SOLIDWORKS design files and data but is not listed in our network.":"Use o formul\u00e1rio abaixo para nos informar de um fabricante com quem voc\u00ea trabalhou e que oferece suporte aos arquivos e dados de projeto do SOLIDWORKS, mas que n\u00e3o est\u00e1 listado em nossa rede.","Please use the form below to send us your comments or share an idea. We appreciate your feedback and support.":"Use o formul\u00e1rio abaixo para enviar seus coment\u00e1rios ou compartilhar uma ideia. Agradecemos seu feedback e apoio.","Please verify your email and book serial number and try again.":"Verifique seu e-mail e o n\u00famero de s\u00e9rie do e-book e tente novamente.","Please wait while SOLIDWORKS is initializing":"Aguarde enquanto o SOLIDWORKS \u00e9 inicializado","Post feedback in MySolidWorks forum":"Publicar feedback no f\u00f3rum do MySolidWorks","Post my feedback in the MySolidWorks forum":"Publicar meu feedback no f\u00f3rum do MySolidWorks","Postal Code":"C\u00f3digo postal","Powered By:":"Desenvolvido por:","Powerful and easy-to-use design tools":"Ferramentas de cria\u00e7\u00e3o avan\u00e7adas e f\u00e1ceis de usar","Preview, comment and markup your CAD files with integrated 3D eDrawings technology":"Pr\u00e9-visualize, comente e adicione notas a arquivos CAD com a tecnologia eDrawings 3D integrada","Prior to downloading or installing the software, please take some time to read through the information listed below":"Antes de baixar ou instalar o software, leia atentamente as informa\u00e7\u00f5es abaixo","Privacy":"Privacidade","Process-driven solutions keep the focus on big picture":"As solu\u00e7\u00f5es guiadas por processos ajudam voc\u00ea a manter o foco no quadro geral","Processes":"Processos","Processing...":"Processando...","Product":"Produto","Product Name":"Nome do produto","Product Pricing":"Pre\u00e7o do produto","Product Support":"Suporte ao produto","Product\/Role:":"Produto\/fun\u00e7\u00e3o:","Product:":"Produto:","Professional":"Professional","Profile can't be updated when status is Pending.":"O perfil n\u00e3o pode ser atualizado quando o status est\u00e1 como Pendente.","Progress":"Progresso","Promote your services and":"Promova seus servi\u00e7os e","Promote your services and respond to requests for quotes":"Promova seus servi\u00e7os e responda \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es de or\u00e7amento","Prospect name":"Nome do cliente em potencial","Public\/Private":"P\u00fablico\/Privado","Purchase Course":"Adquirir curso","Purchase SOLIDWORKS today":"Compre o SOLIDWORKS hoje mesmo","Put image here":"Colocar imagem aqui","Query Language":"Linguagem de consulta","Query Term":"Termo de consulta","Query count":"Contagem de consulta","Question:":"Pergunta:","Questions about SOLIDWORKS Product Trial":"Perguntas sobre o SOLIDWORKS Product Trial","Quick Response for Questions and Needs with Real-World Experience":"Resposta r\u00e1pida para perguntas e exig\u00eancias com experi\u00eancia pr\u00e1tica","Quick Start Guide":"Guia de in\u00edcio r\u00e1pido","Quick Tour":"Tour r\u00e1pido","Quick response for questions and needs with real-world experience from your reseller.":"Resposta r\u00e1pida para perguntas e exig\u00eancias com experi\u00eancia pr\u00e1tica da sua Revenda.","Quote Via:":"Cota\u00e7\u00e3o via:","Quote request via MySolidWorks":"Solicita\u00e7\u00e3o de cota\u00e7\u00e3o pelo MySolidWorks","READ NOW":"LER AGORA","RSS URL:":"URL do RSS:","Re-type Book Serial Number:":"Digite novamente o n\u00famero de s\u00e9rie do livro:","Re-type Email:":"Digite o e-mail novamente:","Re-type Password":"Digite a senha novamente","Read our FAQ":"Leia nossas perguntas frequentes","Read the Online Help - View SOLIDWORKS related documentation online":"Leia a Ajuda on-line - Veja a documenta\u00e7\u00e3o on-line relacionada do SOLIDWORKS","Read the Privacy Policy and ":"Leia a Pol\u00edtica de privacidade e ","Ready to get started? Sign up today":"Pronto para come\u00e7ar? Registre-se hoje mesmo","Ready to log in?":"Pronto para fazer login?","Recommend":"Recomendar","Recommend a Manufacturer":"Recomendar um fabricante","Recommended browsers: Chrome and Firefox":"Navegadores recomendados: Chrome e Firefox","Record Inserted Successfully":"Registro inserido com sucesso","Refresh":"Atualizar","Register":"Registrar","Register My Product":"Registrar Meu produto","Register Your Professional Serial #":"Registre seu n\u00ba de s\u00e9rie do Professional","Register Your Student Serial #":"Registre seu Student Serial #","Register for Manufacturing Network":"Registrar-se na Rede de fabrica\u00e7\u00e3o","Register to access MySolidWorks Professional":"Registre-se para acessar o MySolidWorks Professional","Register to access MySolidWorks for Student Account!":"Registre-se para acessar a conta MySolidWorks for Students!","Register your SOLIDWORKS Serial # on active subscription for access to MySolidWorks Standard and unlock 600+ Online Product Tutorial videos including CSWA Certification Prep":"Registre seu n\u00famero de s\u00e9rie do SOLIDWORKS em uma assinatura ativa para acessar o MySolidWorks Standard e desbloquear mais de 600 v\u00eddeos tutoriais on-line, inclusive os preparat\u00f3rios para a certifica\u00e7\u00e3o CSWA","Register your SOLIDWORKS serial number to gain access.":"Para ter acesso, registre o n\u00famero de s\u00e9rie do SOLIDWORKS.","Register your serial number for access to MySolidWorks Standard and the":"Registre seu n\u00famero de s\u00e9rie para ter acesso ao MySolidWorks Standard e ao","Register your serial number for access to MySolidWorks Standard and the SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"Registre seu n\u00famero de s\u00e9rie para ter acesso ao MySolidWorks Standard e ao SOLIDWORKS 2017 Online Beta","Registration Date":"Data do registro","Registration required":"Registro necess\u00e1rio","Registration timeline: You can register an eBook for up to 3 years after the book is sold to the reseller.":"Linha do tempo de registro: voc\u00ea pode registrar um eBook por at\u00e9 3 anos depois que o livro for vendido \u00e0 revenda.","Related Classroom Training:":"Treinamento em sala relacionado:","Relevance":"Relev\u00e2ncia","Reminder about your Trial":"Lembrete sobre sua avalia\u00e7\u00e3o","Remove":"Remover","Remove Bookmark":"Remover marcador","Remove Learning Path":"Remover percurso de aprendizagem","Remove Lesson":"Remover li\u00e7\u00e3o","Remove attachment":"Remover anexo","Remove eCourse":"Remover eCourse","Remove feed":"Remover conte\u00fado","Remove from My Training":"Remover de Meu treinamento","Remove news item":"Remover item de not\u00edcia","Rename":"Renomear","Rename File":"Renomear arquivo","Rename Folder":"Renomear pasta","Reply":"Responder","Reported Errors":"Erros relatados","Request Parameters:":"Solicitar par\u00e2metros:","Request a quote":"Solicitar uma cota\u00e7\u00e3o","Request a quote with manufacturers":"Solicite um or\u00e7amento dos fabricantes","Request a quote. ":"Solicitar uma cota\u00e7\u00e3o. ","Request a trial":"Solicitar um teste","Requests":"Solicita\u00e7\u00f5es","Requires SOLIDWORKS Subscription Service":"Requer um servi\u00e7o de assinatura do SOLIDWORKS","Reseller":"Revenda","Reseller Administration":"Administra\u00e7\u00e3o do revendedor","Reseller Name:":"Nome da revenda:","Reseller contact":"Contato do revendedor","Reset feed":"Redefinir conte\u00fado","Results Count":"Contagem de resultados","Return here to log in.":"Volte aqui para fazer login.","Revise":"Revisar","Revise Profile":"Revisar perfil","Revise manufacturer":"Revisar fabricante","SECONDS":"SEGUNDOS","SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS","SOLIDWORKS 2017 Online Beta Expired":"O SOLIDWORKS 2017 Online Beta expirou","SOLIDWORKS 2017 Online Beta requires active subscription":"\u00c9 necess\u00e1rio ter uma assinatura ativa do SOLIDWORKS 2017 Online Beta","SOLIDWORKS 2019 SP4 Early Visibility | MySolidWorks":"SOLIDWORKS 2019 SP4 Early Visibility | MySolidWorks","SOLIDWORKS 2021 Online ALPHA | MySolidWorks":"SOLIDWORKS 2021 Online ALPHA | MySolidWorks","SOLIDWORKS FAQ | MySolidWorks":"FQA do SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Installation and Administration Guide":"Guia de instala\u00e7\u00e3o e administra\u00e7\u00e3o do SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Online Product Trial":"Avalia\u00e7\u00e3o on-line do produto SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Online Product Trial - try SOLIDWORKS anytime, anywhere, on any device\u2026no install required":"Avalia\u00e7\u00e3o on-line do produto SOLIDWORKS - teste o SOLIDWORKS a qualquer momento e de qualquer lugar, em qualquer dispositivo... sem necessidade de instala\u00e7\u00e3o","SOLIDWORKS Online Product Trial is currently experiencing some technical difficulties.":"A avalia\u00e7\u00e3o on-line do produto SOLIDWORKS est\u00e1 passando por dificuldades t\u00e9cnicas.","SOLIDWORKS Online Student Edition":"SOLIDWORKS Online Student Edition","SOLIDWORKS Online Trial":"Avalia\u00e7\u00e3o on-line do SOLIDWORKS","SOLIDWORKS PDM Installation Guide":"Guia de instala\u00e7\u00e3o do SOLIDWORKS PDM","SOLIDWORKS PDM Release Notes":"Notas de vers\u00e3o do SOLIDWORKS PDM","SOLIDWORKS PRODUCT TRIAL":"TESTE DO PRODUTO SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Product Trial":"Avalia\u00e7\u00e3o do produto SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Product Trial Frequently Asked Questions":"Perguntas frequentes do SOLIDWORKS Product Trial","SOLIDWORKS Product Trial | MySolidWorks":"Teste do produto SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Quick Start Guide":"Guia de in\u00edcio r\u00e1pido do SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Release Notes":"Notas de vers\u00e3o do SOLIDWORKS","SOLIDWORKS SELECT Partner Product Activation requires an active SOLIDWORKS Subscription. ":"A ativa\u00e7\u00e3o do produto do Parceiro SOLIDWORKS Select requer uma assinatura ativa do SOLIDWORKS. ","SOLIDWORKS Sales":"Equipe de vendas do SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Standalone Installation Guide":"Guia de instala\u00e7\u00e3o aut\u00f4noma do SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Support":"Suporte do SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Training":"Treinamento do SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Trials\tare intended for commercial users evaluating for purchase consideration only.":"Os testes do SOLIDWORKS\t destinam-se apenas \u00e0 avalia\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rios comerciais para considera\u00e7\u00e3o de compra.","SOLIDWORKS User Forum":"F\u00f3rum de usu\u00e1rios do SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Value Added Reseller":"Revenda de valor agregado do SOLIDWORKS","SOLIDWORKS account?":"conta SOLIDWORKS?","SOLIDWORKS certifications can be used as a benchmark to measure your knowledge and competency with SOLIDWORKS. The exams focus on the fundamental skills necessary to ensure your success.":"As certifica\u00e7\u00f5es SOLIDWORKS podem ser usadas como refer\u00eancias para medir seu conhecimento e compet\u00eancia com o SOLIDWORKS. Os exames s\u00e3o focados nas habilidades fundamentais necess\u00e1rias para garantir seu sucesso.","SOLIDWORKS eDrawings Installation and Administration Guide":"Guia de instala\u00e7\u00e3o e administra\u00e7\u00e3o do SOLIDWORKS eDrawings","SOLIDWORKS eDrawings Release Notes":"Notas de vers\u00e3o do SOLIDWORKS eDrawings","SOLIDWORKS enables organizations to speed each stage of the product development cycle by allowing all disciplines to work concurrently, from concept all the way through to manufacturing. It includes:":"O SOLIDWORKS permite que as empresas acelerem cada etapa do ciclo de desenvolvimento de um produto, fazendo com que todas as \u00e1reas trabalhem simultaneamente desde o conceito at\u00e9 \u00e0 fabrica\u00e7\u00e3o, incluindo:","SOLIDWORKS experts are available to answer your questions and discuss your project needs":"Os especialistas em SOLIDWORKS est\u00e3o dispon\u00edveis para responder \u00e0s suas perguntas e discutir as necessidades dos seus projetos","SOLIDWORKS file format compatibility":"Compatibilidade de formato de arquivo SOLIDWORKS","SOLIDWORKS for Students Anywhere, Anytime":"SOLIDWORKS for Students em qualquer lugar e a qualquer hora","SOLIDWORKS in the browser runs inside your Web browser.":"O SOLIDWORKS no navegador funciona dentro do seu navegador Web.","SOLIDWORKS is leveraging the latest technology to deliver you incredible 3D software over the internet. With that in mind, we do suggest using this with a broadband connection of at least 3000\/300 Kbps (Download\/Upload). For best experience, we have found 5000\/500 Kbps to be ideal for 1920x1080 resolution. For an acceptable experience, a minimum of 1000\/100 is as low as a user should go.":"O SOLIDWORKS utiliza a tecnologia mais recente para oferecer um incr\u00edvel software 3D atrav\u00e9s da internet. Por causa disso, sugerimos sua utiliza\u00e7\u00e3o com uma conex\u00e3o de banda larga de pelo menos 3000\/300 Kbps (download\/upload). Para obter a melhor experi\u00eancia, conclu\u00edmos que 5000\/500 Kbps \u00e9 ideal para uma resolu\u00e7\u00e3o 1920x1080. Para uma experi\u00eancia aceit\u00e1vel, o usu\u00e1rio deve ter o m\u00ednimo de 1000\/100.","SOLIDWORKS online trial will not launch if you have an ad blocker enabled on your web browser":"A avalia\u00e7\u00e3o online do SOLIDWORKS n\u00e3o abrir\u00e1 se voc\u00ea estiver com o bloqueador de an\u00fancios ativado no navegador Web","SOLIDWORKS product tutorial videos":"V\u00eddeos tutoriais de produtos SOLIDWORKS","SOLIDWORKS training courses can help you achieve your goals, whether you want to improve your skills, resume training, or learn how to use SOLIDWORKS tools for the first time. MySolidWorks gives you access to training files and manuals for instructor led classes you have taken.":"Os cursos de treinamento do SOLIDWORKS podem ajud\u00e1-lo a atingir suas metas, sejam elas para melhorar suas habilidades, continuar um treinamento ou aprender como usar as ferramentas do SOLIDWORKS pela primeira vez. O MySolidWorks oferece acesso a arquivos de treinamento e manuais para as aulas com instrutor que voc\u00ea frequentou.","SOLIDWORKS® 3D CAD software delivers powerful design functionality with the intuitive SOLIDWORKS user interface to speed your design process and make you instantly productive.":"O SOLIDWORKS® CAD 3D entrega uma avan\u00e7ada funcionalidade de projeto com interface intuitiva de usu\u00e1rio do SOLIDWORKS para agilizar seu processo de projeto e deixar voc\u00ea produtivo imediatamente.","SPR #:":"N\u00ba de SPR:","Sales Demo Analytics":"An\u00e1lise de demonstra\u00e7\u00e3o de vendas","Sample Files":"Arquivos de exemplo","Sample files:":"Arquivos de exemplo:","Save changes":"Salvar altera\u00e7\u00f5es","Save the files in Home Folder.":"Salve os arquivos na Home Folder.","Save your work to Dropbox and continue your trial on another machine":"Salve seu trabalho no Dropbox e continue seu teste em outra m\u00e1quina","School Name":"Nome da escola","School Name is required.":"O nome da escola \u00e9 obrigat\u00f3rio.","School Website URL":"Site da escola","Screen resolution":"Resolu\u00e7\u00e3o de tela","Scroll to bottom to retrieve new page":"Role at\u00e9 a parte inferior para recuperar a nova p\u00e1gina","Search":"Pesquisar","Search Analytics":"An\u00e1lise da pesquisa","Search Blogs":"Pesquisar blogs","Search Blogs, Forums, Online Help, KB Solutions, and more.":"Pesquise em blogs, f\u00f3runs, na ajuda on-line, nas solu\u00e7\u00f5es da KB e muito mais.","Search CAD Models":"Pesquisar modelos CAD","Search Everything":"Pesquisar tudo","Search Forums":"Pesquisar f\u00f3runs","Search Manufacturers":"Pesquisar fabricantes","Search MyReseller":"Pesquisar Minha Revenda","Search Support":"Pesquisar suporte","Search Technical Sessions":"Pesquisar sess\u00f5es t\u00e9cnicas","Search Terms":"Termos da pesquisa","Search Training":"Pesquisar treinamento","Search hits":"Dicas de pesquisa","Search results from your query.":"Pesquisar resultados da sua consulta.","Search seamlessly across the SOLIDWORKS community and support resources to get answers to your questions.":"Pesquise por toda a comunidade SOLIDWORKS e pelos recursos de suporte sem conflitos para encontrar respostas \u00e0s suas d\u00favidas.","Search supplier databases based on geometry or metadata":"Pesquise em bancos de dados de fornecedores por geometrias ou metadados","Searching for a better way to collaborate with clients, partners and engineering?":"Buscando uma melhor maneira de colaborar com clientes, parceiros e a engenharia?","See Certifications":"Ver certifica\u00e7\u00f5es","Select":"Selecionar","Select Language":"Selecione o idioma","Select a location:":"Selecione uma localiza\u00e7\u00e3o:","Select language to launch":"Selecione o idioma para iniciar","Select server":"Selecione o servidor","Send":"Enviar","Send Email":"Enviar e-mail","Send a request to someone else from %s<\/strong> to become the manager. (coming soon)":"Envie uma solicita\u00e7\u00e3o para que outro funcion\u00e1rio da %s<\/strong> seja o gerente. (em breve)","Sending email!":"Enviando e-mail!","Sent On:":"Enviado em:","Sep":"Set","Serial Number Registration":"Registro de n\u00famero de s\u00e9rie","Session usage":"Uso da sess\u00e3o","Settings":"Configura\u00e7\u00f5es","Share a file":"Compartilhar um arquivo","Share a folder":"Compartilhar uma pasta","Share and collaborate":"Compartilhe e colabore","Share and showcase your talents: upload CAD Designs and build your profile":"Compartilhe e apresente seus talentos: fa\u00e7a upload de projetos em CAD e crie seu perfil","Share large files via Dropbox and Google Drive":"Compartilhe arquivos grandes pelo Dropbox e Google Drive","Share large files with customers, suppliers and coworkers.":"Compartilhe arquivos pesados com clientes, fornecedores e colegas.","Share on Facebook":"Compartilhar no Facebook","Share on Google+":"Compartilhar no Google+","Share on LinkedIn":"Compartilhar no LinkedIn","Share this article with others":"Compartilhe esse artigo com outras pessoas","Share via email":"Compartilhar por e-mail","Share your session and get questions answered by your SOLIDWORKS reseller":"Compartilhe sua sess\u00e3o e tenha suas d\u00favidas respondidas pela sua revenda do SOLIDWORKS","Share, sync, search and access content":"Compartilhe, sincronize, pesquise e acesse conte\u00fado","Sheet Metal":"Chapa met\u00e1lica","Show All":"Mostrar tudo","Show support options and resources based on product.":"Mostra as op\u00e7\u00f5es de suporte e recursos com base no produto.","Sign In":"Entrar","Sign Up":"Registrar","Signing up for a SOLIDWORKS ID":"Registre-se para um ID SOLIDWORKS","Simplify your search terms":"Simplifique os termos da sua pesquisa","Simulation":"Simula\u00e7\u00e3o","Single user license. eBooks can be viewed by a single user on up to three devices.":"Licen\u00e7a de usu\u00e1rio individual. Um \u00fanico usu\u00e1rio pode acessar os eBooks em at\u00e9 tr\u00eas dispositivos.","Size":"Tamanho","Solution ID:":"ID da solu\u00e7\u00e3o:","Some people might need to:":"Algumas pessoas podem precisar:","Sorry, you do not have any sessions left to use Mf2 instance":"Desculpe, mas voc\u00ea n\u00e3o tem nenhuma sess\u00e3o restante para usar a inst\u00e2ncia Mf2","Sorry, you don't have permission to see that item, id = ":"Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para visualizar esse item, id = ","Sort":"Ordenar","Sort by":"Ordenar por","Stack trace:":"Rastreamento de pilha:","Standard":"Standard","Start date":"Data de in\u00edcio","Start the CSWA and CSWP Exam Prep Course Today!":"Inicie os cursos preparat\u00f3rios para os exames de certifica\u00e7\u00e3o CSWA e CSWP hoje mesmo!","Starts":"Inicia","State":"Estado","State\/Province":"Estado\/Prov\u00edncia","Status":"Status","Status:":"Status:","Stay connected with your reseller \u2013 technical content at your fingertips":"Conecte-se com sua revenda - conte\u00fado t\u00e9cnico ao alcance de suas m\u00e3os","Step 1":"Etapa 1","Step 2":"Etapa 2","Storage Used":"Armazenamento usado","Store, sync, share, search and access your content from anywhere, anytime on any device":"Armazene, sincronize, compartilhe, pesquise e acesse seu conte\u00fado em qualquer lugar, a qualquer momento e de qualquer dispositivo","Streaming":"Streaming","Student":"Student","Student Registration":"Registro do estudante","Student Serial #":"Student Serial #","Student Serial # is required.":"O Student Serial # \u00e9 obrigat\u00f3rio.","Students are not eligible for trials. Visit the Student Store to learn more about SOLIDWORKS Student Edition.":"Estudantes n\u00e3o s\u00e3o qualificados para os testes. Visite a Student Store para saber mais sobre o SOLIDWORKS Student Edition.","Students with a valid student serial number can get access to MySolidWorks!":"Estudantes com um n\u00famero de s\u00e9rie de estudante v\u00e1lido podem acessar o MySolidWorks.","Sub-Area:":"Sub\u00e1rea:","Subject":"Assunto","Subject:":"Assunto:","Submit":"Enviar","Submit Changes":"Enviar altera\u00e7\u00f5es","Subscription Service is required for full access. E.g. ":"\u00c9 preciso ter o servi\u00e7o de assinatura para ter acesso completo. Por ex., ","Subscription expiration:":"Validade da assinatura:","Subscription level":"N\u00edvel de assinatura","Successfull!!":"Sucesso!!","Suggestions:":"Sugest\u00f5es:","Support":"Suporte","Support News":"Not\u00edcias de suporte","Support | MySolidWorks":"Suporte | MySolidWorks","Switch to an ethernet-wired instead of wireless connection.":"Mude para uma ethernet com fio em vez de usar a conex\u00e3o sem fio.","System Requirements":"Requisitos do sistema","TERMS OF USE":"TERMOS DE USO","TIP: Drag and drop files from your local Windows Explorer to the Home Folder (or sub folders you create) once in My Files. Files uploaded here are available to open via This PC > Home Folder":"DICA: arraste os arquivos do seu Windows Explorer e solte-os na Home Folder (ou subpastas que voc\u00ea criar), assim que estiver em My Files. Os arquivos carregados aqui ficam dispon\u00edveis para serem abertos por Este PC > Home Folder","Tags":"Tags","Technical Comments:":"Coment\u00e1rios t\u00e9cnicos:","Technical Communications":"Comunica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas","Technical Sessions":"Sess\u00f5es t\u00e9cnicas","Term":"Termo","Terms and Conditions":"Termos e Condi\u00e7\u00f5es","Terms for Contributed Content":"Termos para Conte\u00fado Contribu\u00eddo","Terms of Use":"Termos de uso","Test Drive SOLIDWORKS":"Teste do SOLIDWORKS","Test Drive SOLIDWORKS — Anywhere, Anytime":"Teste o SOLIDWORKS — em qualquer lugar, a qualquer momento","Test Drive SOLIDWORKS Anywhere, Anytime":"Teste o SOLIDWORKS em qualquer lugar, a qualquer momento","Test Drive SOLIDWORKS Anywhere, Anytime.":"Teste o SOLIDWORKS em qualquer lugar, a qualquer momento.","Test drive SOLIDWORKS anywhere, anytime.":"Teste o SOLIDWORKS em qualquer lugar, a qualquer momento.","Test drive SOLIDWORKS now — no waiting, no installation required":"Fa\u00e7a um teste do SOLIDWORKS agora — sem espera, nenhuma instala\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria","Test drive SOLIDWORKS with pre-loaded exercise files":"Fa\u00e7a um teste do SOLIDWORKS com os arquivos de exerc\u00edcio pr\u00e9-carregados","Test your knowledge with quizzes after each lesson":"Teste seu conhecimento com question\u00e1rios ap\u00f3s cada li\u00e7\u00e3o","Test {{uin.swotcModel.productName}} anywhere, anytime":"Teste {{uin.swotcModel.productName}} em qualquer lugar, a qualquer momento","Thank you":"Obrigado","Thank you for registering with the MySolidWorks Manufacturing Partner Network.":"Obrigado por se registrar na Rede de parceiros de fabrica\u00e7\u00e3o do MySolidWorks.","Thank you for test driving the Beta program":"Obrigado por testar o programa Beta","Thank you for testing the Service Pack before general release":"Obrigado por testar o Service Pack antes do lan\u00e7amento geral","Thank you for using MySolidWorks. An email with instructions on how to access your online manual has been sent to the email address you provided.":"Obrigado por usar o MySolidWorks. Um e-mail com instru\u00e7\u00f5es sobre como acessar seu manual on-line foi enviado para o endere\u00e7o informado.","Thank you for your feedback!":"Agradecemos o seu feedback!","Thank you for your feedback! Your information has been submitted and will be reviewed by the MySolidWorks team.":"Obrigado pelo seu feedback! Suas informa\u00e7\u00f5es foram enviadas e ser\u00e3o revisadas pela equipe do MySolidWorks.","Thank you for your interest in ":"Agradecemos seu interesse pelo ","Thank you for your interest in SOLIDWORKS Premium":"Agradecemos seu interesse pelo SOLIDWORKS Premium","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS.":"Agradecemos seu interesse em avaliar o SOLIDWORKS.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. SOLIDWORKS Premium is a comprehensive 3D design solution that adds powerful simulation and design validation to the capabilities of SOLIDWORKS Professional, as well as ECAD\/MCAD collaboration, reverse engineering, and advanced wire and pipe routing functionality.":"Obrigado pelo seu interesse em avaliar o SOLIDWORKS. O SOLIDWORKS Premium \u00e9 uma solu\u00e7\u00e3o de projeto 3D abrangente que adiciona simula\u00e7\u00e3o potente e valida\u00e7\u00e3o de projeto \u00e0s capacidade do SOLIDWORKS Professional, bem como colabora\u00e7\u00e3o ECAD\/MCAD, engenharia reversa e funcionalidade de roteamento avan\u00e7ado de cabos e tubula\u00e7\u00f5es.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS Beta 2017 is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"Obrigado pelo seu interesse em avaliar o SOLIDWORKS. O SOLIDWORKS Beta 2017 \u00e9 melhor visualizado em um navegador HTML5 em um desktop, Chromebook ou tablet.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS Premium trial is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"Obrigado pelo seu interesse em avaliar o SOLIDWORKS. O teste do SOLIDWORKS Premium \u00e9 melhor visualizado em um navegador de HTML5 em um desktop, Chromebook ou tablet.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS trial is best viewed on an HTML5 browser like Google Chrome using a desktop\/laptop.":"Obrigado pelo seu interesse em avaliar o SOLIDWORKS. O teste do SOLIDWORKS \u00e9 melhor visualizado em um navegador de HTML5, como o Google Chrome, ao usar um desktop\/laptop.","Thank you for your interest in the SOLIDWORKS Online Product Trial.":"Agradecemos seu interesse na avalia\u00e7\u00e3o on-line do produto SOLIDWORKS.","Thank you for your recommendation!":"Agradecemos a sua recomenda\u00e7\u00e3o!","Thanks for providing your email address.":"Agradecemos por enviar seu endere\u00e7o de e-mail.","The Recent Documents <\/strong> list in the SOLIDWORKS software is pre-populated with files. Press R <\/strong> to access the Recent Documents<\/strong> list.":"A lista Documentos recentes <\/strong>, no software SOLIDWORKS, j\u00e1 vem com esses arquivos populados. Pressione R <\/strong> para acessar a lista Documentos recentes<\/strong>.","The Make Service provides you with a direct connection with leading rapid response suppliers with proven track records in delivering professional parts across all manufacturing processes":"Com o Make Service, voc\u00ea tem conex\u00e3o direta com os principais e mais proativos fornecedores, com registros comprovados de entrega de pe\u00e7as profissionais entre todos os processos de fabrica\u00e7\u00e3o","The MySolidWorks Manufacturing Network is now 3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make. The most seamless way to get your parts made and collaborate with leading digital manufacturers worldwide. ":"O MySolidWorks Manufacturing Network agora \u00e9 3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make. A maneira mais simples de criar suas pe\u00e7as e colaborar com os principais fabricantes digitais do mundo todo. ","The SOLIDWORKS 2017 Online Beta Trial is no longer available":"O teste do SOLIDWORKS 2017 Online Beta n\u00e3o est\u00e1 mais dispon\u00edvel","The SOLIDWORKS Online Product Trial offers you the latest product release and access to SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS MBD, SOLIDWORKS CAM, and SOLIDWORKS Visualize.":"A avalia\u00e7\u00e3o on-line de produto SOLIDWORKS oferece a vers\u00e3o de produto mais recente e acesso ao SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS MBD, SOLIDWORKS CAM e SOLIDWORKS Visualize.","The SOLIDWORKS in the browser session may also end if it times out.":"O SOLIDWORKS na sess\u00e3o do navegador tamb\u00e9m pode ser encerrado quando o tempo limite expira.","The SOLIDWORKS in the browser session may also end if it times out. Time outs happen if you:":"O SOLIDWORKS pode ter sua exibi\u00e7\u00e3o encerrada no navegador se o tempo expirar. O tempo pode expirar pode acontecer se voc\u00ea:","The SOLIDWORKS software is maximized (dynamic) to your browser window size.":"O SOLIDWORKS \u00e9 maximizado (din\u00e2mico) para o tamanho da janela de seu navegador.","The best of both worlds in MySolidWorks Plus and MySolidWorks Professional":"O melhor de dois mundos no MySolidWorks Plus e no MySolidWorks Professional","The buttons and menus are too small in SOLIDWORKS. How do I make them bigger?":"Os bot\u00f5es e menus s\u00e3o muito pequenos no SOLIDWORKS. Como posso aument\u00e1-los?","The connection is healthy and the system is ready to go":"A conex\u00e3o de rede est\u00e1 boa e o sistema pode ser executado","The connection will be slower":"A conex\u00e3o ficar\u00e1 mais demorada","The feed is valid and will be shown to your customers soon. \n To see what your customers will see, visit ":"O conte\u00fado \u00e9 v\u00e1lido e ser\u00e1 exibido ao seus clientes em breve.\n Para ver o que seus clientes ver\u00e3o, visite ","The file '0' is too large.":"O arquivo \"0\" \u00e9 muito grande.","The following characters are not allowed: \\ \/ : ? * < > \" |":"Os seguintes caracteres n\u00e3o s\u00e3o permitidos: \\ \/ : ? * < > \" |","The lesson that you are trying to add could not be found.":"A li\u00e7\u00e3o que voc\u00ea est\u00e1 tentando adicionar n\u00e3o pode ser encontrada.","The lesson was not found.":"A li\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi encontrada.","The lessons in this learning path provide a quick introduction to parts, assemblies, and drawings in SOLIDWORKS.":"As aulas desse percurso de aprendizagem apresentam uma r\u00e1pida introdu\u00e7\u00e3o \u00e0s pe\u00e7as, \u00e0s montagens e aos desenhos do SOLIDWORKS.","The log in page on MySolidWorks has a new look. Whether you are a new or returning student, use these tips to get started.":"A p\u00e1gina de login no MySolidWorks est\u00e1 de cara nova. Use estas dicas para come\u00e7ar, seja como aluno novo ou antigo.","The page is undergoing maintenance. Thanks for your patience.":"A p\u00e1gina est\u00e1 em manuten\u00e7\u00e3o. Obrigado por sua paci\u00eancia.","The serial number can be found on the inside front cover of your training manual.":"O n\u00famero de s\u00e9rie fica na p\u00e1gina de rosto interna do manual de treinamento.","The serial number is invalid.":"O n\u00famero de s\u00e9rie \u00e9 inv\u00e1lido.","The serial number you have entered is assigned to another user. Enter a new serial number.":"O n\u00famero de s\u00e9rie que voc\u00ea digitou est\u00e1 atribu\u00eddo a outro usu\u00e1rio. Digite um novo n\u00famero de s\u00e9rie.","The serial number you have entered is not valid. Enter a new serial number or contact your professor.":"O n\u00famero de s\u00e9rie inserido n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Insira um novo n\u00famero de s\u00e9rie ou entre em contato com seu instrutor.","The serial number you provided has already been registered.":"O n\u00famero de s\u00e9rie fornecido j\u00e1 foi registrado.","The status of the server location is color-coded to display the connection strength":"O status de localiza\u00e7\u00e3o do servidor \u00e9 codificado por cor para exibir a intensidade do sinal","The student serial number entered has already been registered.":"O n\u00famero de s\u00e9rie de estudante digitado j\u00e1 foi registrado.","The uploaded files appear in the Home<\/strong> folder (under My Files<\/strong>).":"Os arquivos carregados aparecem na pasta Inicial<\/strong> (em Meus arquivos<\/strong>).","The {{uin.swotcModel.productName}} is no longer available":"O {{uin.swotcModel.productName}} n\u00e3o est\u00e1 mais dispon\u00edvel","There is no News available":"N\u00e3o h\u00e1 not\u00edcias dispon\u00edveis","There is no blog available":"N\u00e3o h\u00e1 blog dispon\u00edvel","There is no training available":"N\u00e3o h\u00e1 treinamento dispon\u00edvel","There is no video available":"N\u00e3o h\u00e1 v\u00eddeos dispon\u00edveis","There was a problem uploading your file":"Ocorreu um problema ao carregar seu arquivo","There was an error refreshing the feed or the data source does not support this action.":"Ocorreu um erro ao atualizar o conte\u00fado, ou a fonte dos dados n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com essa a\u00e7\u00e3o.","There was an error sending instructions on how to access your ebook. Please try again.":"Houve um erro ao enviar as instru\u00e7\u00f5es sobre como acessar seu e-book. Tente novamente.","This can happen if you are kicked out of your session. Refresh (":"Isso pode acontecer se voc\u00ea for removido de sua sess\u00e3o. Atualize (","This document contains information about new and changed functionality in SOLIDWORKS PDM software. This document is updated with each SOLIDWORKS PDM service pack.":"Este documento cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es sobre funcionalidades novas e alteradas no software SOLIDWORKS PDM. Ele \u00e9 atualizado em cada service pack do SOLIDWORKS PDM.","This document contains information about new and changed functionality in the SOLIDWORKS software and other products. This document is updated with each SOLIDWORKS service pack.":"Este documento cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es sobre funcionalidades novas e alteradas no software SOLIDWORKS e outros produtos. Ele \u00e9 atualizado em cada service pack do SOLIDWORKS.","This document describes how to install Microsoft SQL Server and the SOLIDWORKS PDM database server, archive server, client software, and GZ filter, including upgrade, backup, and configuration instructions.":"Este documento descreve como instalar o Microsoft SQL Server e o servidor de banco de dados, servidor de arquivos, software cliente e filtro GZ do SOLIDWORKS PDM, incluindo ainda instru\u00e7\u00f5es de upgrade, backup e configura\u00e7\u00e3o.","This document describes how to install SOLIDWORKS eDrawings. It contains information about installation types, licensing, and installation methods, including silent installs.":"Este documento descreve como instalar o SOLIDWORKS eDrawings. Ele cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es sobre tipos de instala\u00e7\u00e3o, licen\u00e7as e m\u00e9todos de instala\u00e7\u00e3o, como as silenciosas.","This document describes how to install and apply service packs to SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Office, SOLIDWORKS Office Professional, and SOLIDWORKS Office Premium. Many installation methods are covered, including individual installations, silent installations, modifying installations, and administrative image installations.":"Este documento descreve como instalar e aplicar service packs ao SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Office, SOLIDWORKS Office Professional e SOLIDWORKS Office Premium. S\u00e3o abordados diversos m\u00e9todos de instala\u00e7\u00e3o, como instala\u00e7\u00f5es individuais, silenciosas, modificadoras e de imagem administrativa.","This document explains FLEXlm for administrators and end users and describes how to use the tools which are part of the standard FLEX lm distribution kit.":"Este documento explica o FLEXlm para administradores e usu\u00e1rios finais, com uma descri\u00e7\u00e3o de como usar as ferramentas que fazem parte do kit de distribui\u00e7\u00e3o padr\u00e3o do FLEX lm.","This document provides concise instructions on how to install a standalone seat of SOLIDWORKS.":"Este documento fornece instru\u00e7\u00f5es concisas sobre como instalar uma licen\u00e7a aut\u00f4noma do SOLIDWORKS.","This document provides detailed descriptions of the new functionality in SOLIDWORKS software. It introduces concepts and provides step-by-step examples for many of the new functions.":"Este documento apresenta descri\u00e7\u00f5es detalhadas das novas funcionalidades no software SOLIDWORKS. Ele mostra conceitos e exemplos passo a passo de diversas fun\u00e7\u00f5es novas.","This document summarizes the new features in SOLIDWORKS PDM software and helps you learn how to use them. It introduces concepts and contains step-by-step examples for many new functions":"Este documento resume os novos recursos no software SOLIDWORKS PDM e ensina voc\u00ea a us\u00e1-los. Ele mostra conceitos e exemplos passo a passo de diversas fun\u00e7\u00f5es novas","This field may only contain letters, numbers, and common punctuation.":"Este campo pode conter apenas letras, n\u00fameros e pontua\u00e7\u00e3o comum.","This is a temporary error. Refresh the page to try again. If the problem continues, please check back in 5-10 minutes.":"Esse \u00e9 um erro tempor\u00e1rio. Atualize a p\u00e1gina e tente novamente. Se o problema persistir, verifique novamente dentro de 5 a 10 minutos.","This lesson is associated with a learning path. Remove the associated learning path from My Training to remove this lesson":"Esta li\u00e7\u00e3o est\u00e1 associada a um percurso de aprendizagem. Remova o percurso de aprendizagem associado de Meu Treinamento para remover esta li\u00e7\u00e3o","This lesson requires you to log in.":"Para fazer esta li\u00e7\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio fazer login.","This powerful solution requires that you run the trial from a larger screen device like a laptop or desktop. A SOLIDWORKS ID is required to get started. Don\u2019t have one? Follow the link below for directions to create an ID.":"Essa solu\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada requer que voc\u00ea execute a avalia\u00e7\u00e3o usando um dispositivo de tela grande como um laptop ou computador desktop. Um ID do SOLIDWORKS \u00e9 obrigat\u00f3rio para come\u00e7ar. Ainda n\u00e3o possui um? Clique no link abaixo para acessar as instru\u00e7\u00f5es e criar um ID.","Three steps to create your account":"Tr\u00eas etapas para criar uma conta","Tips & Tricks":"Dicas e truques","Title":"T\u00edtulo","Title (channel):":"T\u00edtulo (canal):","To":"Para","To add a bookmark when reading articles, click the":"Para adicionar um marcador ao ler artigos, clique no","To create a plus account, please contact John.":"Para criar uma conta plus, entre em contato com John.","To create a sub account, please contact Andreas.":"Para criar uma subconta, entre em contato com Andreas.","To create an account, please click here.":"Para criar uma conta, clique aqui.","To download files:":"Para fazer o download de arquivos:","To experiment with video resolution settings to find the best balance of performance and clarity:":"Para testar as configura\u00e7\u00f5es da resolu\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo e encontrar o melhor equil\u00edbrio entre desempenho e clareza:","To login, click here.":"Para fazer o login, clique aqui.","To redeem the voucher code follow these steps":"Para resgatar o c\u00f3digo do vale, siga as etapas","To remove a bookmark, click the":"Para remover um marcador, clique no","To take advantage of this offer, complete this online CSWA certification prep course.<\/a> Once you\u2019ve completed all lessons in the course, you will receive a code via email to take the CSWA exam for free.":"Para aproveitar esta oferta, conclua este curso preparat\u00f3rio de certifica\u00e7\u00e3o CSWA.<\/a> Ao concluir todas as aulas do curso, voc\u00ea receber\u00e1 um c\u00f3digo por e-mail para fazer o exame de CSWA gratuitamente.","To test your own data, you can Upload Files using the My Files tool":"Para testar seus dados, voc\u00ea pode Carregar arquivos usando a ferramenta Meus arquivos","To upload files:":"Para fazer upload dos arquivos:","To:":"Para:","Today, SOLIDWORKS requires local installation on a Windows PC. See system requirements":"Atualmente, o SOLIDWORKS requer instala\u00e7\u00e3o local em um PC com Windows. Consulte os requisitos do sistema","Top":"Topo","Top Solution:":"Solu\u00e7\u00e3o principal:","Total Downloads:":"Total de downloads:","Tracking Information":"Rastreando informa\u00e7\u00f5es","Training":"Treinamento","Training Analytics":"An\u00e1lise do treinamento","Training Manuals":"Manuais de treinamento","Training | MySolidWorks":"Treinamento | MySolidWorks","Transferring you to the 3DEXPERIENCE Platform now...":"Transferindo voc\u00ea para a 3DEXPERIENCE Platform agora...","Trending Articles":"Artigos mais lidos","Trending Videos":"V\u00eddeos mais assistidos","Try SOLIDWORKS":"Teste o SOLIDWORKS","Try SOLIDWORKS CAD Premium Today":"Teste o SOLIDWORKS CAD Premium hoje mesmo","Try SOLIDWORKS | MySolidWorks":"Teste o SOLIDWORKS | MySolidWorks","Try a different, supported web browser.":"Experimente outro navegador compat\u00edvel.","Try different or more general terms":"Tente termos diferentes ou mais abrangentes","Try reconnecting at a later time.":"Tente estabelecer uma nova conex\u00e3o mais tarde.","Try to remove some terms.":"Tente remover alguns termos.","Try xDesign | MySolidWorks":"Experimente o xDesign | MySolidWorks","Tutorials":"Tutoriais","Tutorials are available in the product to help you learn SOLIDWORKS subjects from basic to advanced. Click Help <\/strong> > SolidWorks Tutorials <\/strong> to navigate to the topics.":"Os tutoriais est\u00e3o dispon\u00edveis no produto para que voc\u00ea aprenda sobre o conte\u00fado do SOLIDWORKS, do b\u00e1sico ao avan\u00e7ado. Clique em Ajuda <\/strong> > Tutoriais do SOLIDWORKS para acessar os t\u00f3picos.","Tweet":"Tweet","Type":"Tipo","Type:":"Tipo:","URL":"URL","URL:":"URL:","Unlink Dropbox account":"Desvincular conta do Dropbox","Unlink Google Drive account":"Desvincular conta do Google Drive","Up-to-Date Posts for Community News":"Postagens atualizadas para not\u00edcias da comunidade","Upcoming Events":"Pr\u00f3ximos eventos","Update":"Atualizar","Updated":"Atualizado","Upgrade":"Atualizar","Upgrade Now":"Atualizar agora","Upgrade to MySolidWorks Professional to access this eCourse":"Atualize para o MySolidWorks Professional para ter acesso a este eCourse","Upgrade to MySolidWorks Standard":"Fa\u00e7a o upgrade para o MySolidWorks Standard","Upgraded subscription levels include:":"Os n\u00edveis atualizados da assinatura incluem:","Upload":"Carregar","Upload Company Image":"Carregar imagem da empresa","Upload Date":"Carregar dados","Upload Image":"Carregar imagem","Upload Your Designs":"Carregar seus projetos","Upload failed, Please try again.":"Falha no upload. Tente novamente.","Upload of file":"O carregamento do arquivo","Upload your SOLIDWORKS files to the Online trial environment":"Carregar seus arquivos do SOLIDWORKS para o ambiente de teste on-line","Uploading Files":"Upload de arquivos","Uploading file":"Carregando arquivo","Uploading...":"Carregando...","Uploads files from your local computer to the Home<\/strong> folder using My Files":"Carrega arquivos do computador local na pasta Inicial<\/strong> usando Meus arquivos","Use or upgrade\/install one of the following browser to take full advantage of this site":"Use ou atualize\/instale um dos navegadores a seguir para ter aproveitamento completo deste site","Use the same email address<\/strong> so we know it is you.":"Use o mesmo endere\u00e7o de email<\/strong> para conseguirmos identificar voc\u00ea.","Use your SOLIDWORKS ID password.":"Use sua senha do SOLIDWORKS ID.","User Type":"Tipo de usu\u00e1rio","User email":"E-mail do usu\u00e1rio","UserAgent":"UserAgent","Users":"Usu\u00e1rios","Users with an active SOLIDWORKS subscription can register their serial # for access to MySolidWorks Standard! MySolidWorks Standard provides you with additional resources such as online training content.":"Os usu\u00e1rios com assinatura SOLIDWORKS ativa podem registrar seu n\u00famero de s\u00e9rie para acessar o MySolidWorks Standard. O MySolidWorks Standard proporciona recursos adicionais como conte\u00fado de treinamento online.","Users with an active SOLIDWORKS subscription can register their serial # for access to Select Partner products! ":"Os usu\u00e1rios com assinatura do SOLIDWORKS ativa podem registrar seu n\u00famero de s\u00e9rie para acessar produtos do Parceiro Select! ","VRC Seminar Posting tool":"Ferramenta de publica\u00e7\u00e3o de semin\u00e1rio do VRC","Value":"Valor","Value Added Resellers":"Revendas","Version":"Vers\u00e3o","Video Catalog":"Cat\u00e1logo de v\u00eddeos","Video Resolution":"Resolu\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo","View 2D and 3D CAD files with eDrawings":"Visualize arquivos CAD 2D e 3D com o eDrawings","View Training Catalog<\/a> ":"View Cat\u00e1logo de treinamento<\/a> ","View All":"View All (Visualizar tudo)","View All 3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD Technical Sessions":"Ver todas as sess\u00f5es t\u00e9cnicas do 3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD","View All Learning Paths":"Visualizar todos os Percursos de aprendizagem","View All Lessons":"Visualizar todas as li\u00e7\u00f5es","View All Manufacturers":"Visualizar todos os fabricantes","View All eCourses":"Ver todos os eCourses","View By Category":"Visualizar por categoria","View Certificate":"Visualizar certificado","View Dropbox Account":"Visualizar conta do Dropbox","View Google Drive Account":"Visualizar conta do Google Drive","View Learning Path":"Visualizar percurso de aprendizagem","View Manufacturers By Category":"Visualizar fabricantes por categoria","View More":"Exibir mais","View My Profile":"Visualizar meu perfil","View My Reseller as your customers":"Visualizar Minha revenda como seus clientes","View Prep Courses":"Visualizar cursos preparat\u00f3rios","View Profile":"Visualizar perfil","View Search Terms":"Visualizar termos de pesquisa","View Training Courses":"Visualizar os cursos de treinamento","View all 3D printing manufacturers":"Visualizar todos os fabricante de impress\u00e3o 3D","View all CNC machining manufacturers":"Visualizar todos os fabricantes de usinagem CNC","View all molding manufacturers":"Visualizar todos os fabricantes de moldagem","View all sheet metal manufacturers":"Visualizar todos os fabricantes de chapas met\u00e1licas","View eCourses":"Ver eCourses","View manufacturers":"Visualizar fabricantes","View multiple content types including your SOLIDWORKS designs.":"Visualize v\u00e1rios tipos de conte\u00fados, incluindo seus projetos no SOLIDWORKS.","View recent content from the community.":"Visualize o conte\u00fado recente da comunidade.","View reseller uploaded content":"Visualize o conte\u00fado carregado pela revenda","View your SOLIDWORKS designs anytime, anywhere with eDrawings integration":"Visualize seus projetos do SOLIDWORKS a qualquer momento e de qualquer lugar com a integra\u00e7\u00e3o ao eDrawings","View your certificate":"Visualize seu certificado","View your work":"Visualize seu trabalho","Viewing this drawing will mark the file and folder on Google Drive as fully public, do you want to continue?":"Visualizar esse desenho marcar\u00e1 o arquivo e a pasta no Google Drive como totalmente p\u00fablicos, deseja continuar?","Viewing timeline: For registered eBooks, you will be able to view that eBook for at least 4 years after it was first published. After those 4 years, our publisher will do their best to continue to bring you access. For example, SW2021 books will definitely be available for viewing until 2024.":"Linha do tempo de visualiza\u00e7\u00e3o: voc\u00ea pode visualizar eBooks registrados por pelo menos 4 anos ap\u00f3s sua primeira publica\u00e7\u00e3o. Passado esse tempo, nosso editor continuar\u00e1 concedendo acesso a voc\u00ea at\u00e9 onde for poss\u00edvel. Por exemplo, os livros do SW2021 estar\u00e3o definitivamente dispon\u00edveis para visualiza\u00e7\u00e3o at\u00e9 2024.","Virtual prototyping to improve quality and drive innovation":"Crie prot\u00f3tipos virtualmente para melhorar a qualidade e impulsionar inova\u00e7\u00e3o","Visualize":"Visualizar","Voucher code must be used by the same email address as it was provided to.":"O c\u00f3digo do vale deve ser utilizado pelo mesmo e-mail ao qual foi enviado.","Voucher must be used before August 1st, 2020.":"O vale deve ser utilizado antes de 1\u00ba de agosto de 2020.","Watch this helpful video<\/a> to walk you through the exact steps to create your account and register your SOLIDWORKS serial number.":"Assista a este v\u00eddeo<\/a> que vai guiar voc\u00ea pelas etapas exatas de cria\u00e7\u00e3o da sua conta e de registro do seu n\u00famero de s\u00e9rie do SOLIDWORKS.","We are unable to grant you access to the SOLIDWORKS Online Product Trial at this time. Please contact your reseller for assistance.":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conceder a voc\u00ea acesso \u00e0 avalia\u00e7\u00e3o do produto on-line SOLIDWORKS no momento. Entre em contato com seu revendedor para pedir ajuda.","We do not currently offer any SOLIDWORKS tools through the browser platform - it is limited to free evaluations and trials only.":"Atualmente, n\u00e3o oferecemos nenhuma ferramenta do SOLIDWORKS atrav\u00e9s da plataforma do navegador \u2014 ela est\u00e1 limitada somente para avalia\u00e7\u00f5es e testes.","We found your company on the MySolidWorks Manufacturing Network. I would appreciate you contacting me with your requirements for a sales quotation. ":"Encontramos sua empresa na Rede de fabrica\u00e7\u00e3o MySolidWorks. Gostar\u00edamos que voc\u00ea entrasse em contato conosco informando suas exig\u00eancias para uma cota\u00e7\u00e3o de vendas. ","We have included a couple CSWA sample exam files, pre-loaded in your session":"Voc\u00ea tem dois arquivos de exame de exemplo do CSWA pr\u00e9-carregados em sua sess\u00e3o","We recommend:":"Recomendamos:","We'll be back soon.":"Retornaremos em breve.","We'll never share your email with anyone else.":"Nunca compartilharemos o seu e-mail com outra pessoa.","Webinars and Seminars":"Webin\u00e1rios e semin\u00e1rios","Website":"Site","Website:":"Site:","Welcome":"Bem-vindo","Welcome to MySolidWorks":"Bem-vindo ao MySolidWorks","Welcome to SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"Bem-vindo(a) ao SOLIDWORKS 2017 Online Beta","Welcome to SOLIDWORKS 2017 Online Beta!":"Bem-vindo(a) ao SOLIDWORKS 2017 Online Beta!","Welcome to the Cloud Solidworks":"Bem-vindo ao Cloud Solidworks","Welcome to {{uin.swotcModel.productName}}":"Bem-vindo ao {{uin.swotcModel.productName}}","Welcome to {{uin.swotcModel.productName}}!":"Bem-vindo ao {{uin.swotcModel.productName}}!","Welcome!":"Boas-vindas!","Well, that wasn't supposed to happen":"Isso n\u00e3o deveria acontecer","We\u2019ll be glad to email you the details!":"Enviaremos os detalhes por e-mail!","We\u2019re sorry\u2026 You have not been given access to the Private Beta program using this ID. Check back later for future Beta programs.":"Desculpe-nos, voc\u00ea n\u00e3o pode acessar o programa Private Beta com este ID. Confira os futuros programas Beta novamente mais tarde.","We\u2019re thrilled that you are interested in trying SOLIDWORKS. To fully enjoy the experience, you need to be on a desktop or tablet device.":"Estamos contentes com seu interesse em experimentar o SOLIDWORKS. Para desfrutar de uma experi\u00eancia completa, voc\u00ea precisa de um computador desktop ou tablet.","What are you waiting for? Launch the SOLIDWORKS Online Product Trial today!":"O que est\u00e1 esperando? Comece a avalia\u00e7\u00e3o on-line de produto SOLIDWORKS hoje!","What do you want to make?":"O que voc\u00ea quer fazer?","What if I have performance trouble or errors during the evaluation?":"O que fazer se eu tiver problemas de desempenho ou erros durante a avalia\u00e7\u00e3o?","What if I want to continue using web browser-based SOLIDWORKS after purchase?":"O que fazer se eu quiser continuar usando o SOLIDWORKS no navegador depois da aquisi\u00e7\u00e3o?","What's New in SOLIDWORKS":"Novidades no SOLIDWORKS","What's New in SOLIDWORKS PDM":"Novidades no SOLIDWORKS PDM","What's new":"O que h\u00e1 de novo","What's new in the":"Novidades no","What's the buzz - Browse the latest news, discussions, and content on MySolidWorks":"Quais as novidades - Navegue por not\u00edcias, discuss\u00f5es e conte\u00fados mais recentes no MySolidWorks","When you click Activate Now<\/strong>...":"Ao clicar em Ativar agora<\/strong>...","When you click Activate<\/strong>, you will be taken to the 3DEXPERIENCE Platform website to complete the activation process.":"Ao clicar em Ativar<\/strong>, voc\u00ea ser\u00e1 direcionado ao site da 3DEXPERIENCE Platform para concluir o processo de ativa\u00e7\u00e3o.","Where SOLIDWORKS users discover, engage, and share about 3DEXPERIENCE Works - SOLIDWORKS desktop, cloud-connected, and pure cloud.":"Onde usu\u00e1rios do SOLIDWORKS aprendem, interagem e compartilham informa\u00e7\u00f5es sobre o 3DEXPERIENCE Works - SOLIDWORKS para desktop, conectado \u00e0 nuvem e totalmente na nuvem.","Which web browser should I use?":"Qual navegador na Web devo usar?","Why are you exploring SOLIDWORKS Online Trial Today?":"Voc\u00ea est\u00e1 testando a avalia\u00e7\u00e3o on-line do SOLIDWORKS hoje?","Why doesn't my SOLIDWORKS Online trial launch?":"Por que minha avalia\u00e7\u00e3o online do SOLIDWORKS n\u00e3o abre?","Working with SOLIDWORKS":"Utiliza\u00e7\u00e3o do SOLIDWORKS","Would you like to extend your SOLIDWORKS Online Trial for an additional hour?":"Gostaria de estender sua avalia\u00e7\u00e3o on-line do SOLIDWORKS por mais uma hora?","Would you like to extend your SOLIDWORKS Online Trial for two additional hours?":"Gostaria de estender sua avalia\u00e7\u00e3o on-line do SOLIDWORKS por mais duas horas?","Would you like to get another online manual?":"Gostaria de obter outro manual on-line?","YTD":"YTD","Year Established":"Ano de estabelecimento","Year of Graduation":"Ano de gradua\u00e7\u00e3o","Yes":"Sim","You already completed the course on %s":"Voc\u00ea j\u00e1 concluiu o curso em %s","You and":"Voc\u00ea e a","You are in Read Only Mode":"Voc\u00ea est\u00e1 no modo somente leitura","You are not authorized to see this area.":"Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 autorizado a ver esta \u00e1rea.","You are not authorized to view this page":"Voc\u00ea n\u00e3o tem autoriza\u00e7\u00e3o para visualizar essa p\u00e1gina","You are using a web browser or a browser version not supported by this website! This means that some functions may not work as expected.":"Voc\u00ea est\u00e1 utilizando um navegador Web ou uma vers\u00e3o de navegador n\u00e3o compat\u00edvel com esse website! Isso significa que algumas fun\u00e7\u00f5es podem n\u00e3o funcionar conforme esperado.","You can access many sample files at Document > SOLIDWORKS Product Trial.<\/strong> Click File > Open <\/strong> to access the sample content.":"Voc\u00ea pode acessar diversos arquivos de exemplo em Documento > Avalia\u00e7\u00e3o do produto SOLIDWORKS.<\/strong> Clique em Arquivo > Abrir <\/strong> para acessar o conte\u00fado de exemplo.","You can access the training files used in the videos. Click File > Open.<\/strong> In the dialog box, browse to Libraries > Documents > SOLIDWORKS Product Trial > Training Files.<\/strong>":"Voc\u00ea pode acessar os arquivos de treinamento usados nos v\u00eddeos. Clique em Arquivo > Abrir.<\/strong> Na caixa de di\u00e1logo, acesse Bibliotecas > Documentos > Avalia\u00e7\u00e3o do produto SOLIDWORKS > Arquivos de treinamento.<\/strong>","You can access your training manual as a secure eBook via MySolidWorks. The contents of the eBook are identical to your printed copy. Please enter your serial number below and we will send you an email with instructions on how to access the eBook.":"No MySolidWorks, voc\u00ea acessa seu manual de treinamento em um eBook seguro. O conte\u00fado do eBook \u00e9 id\u00eantico \u00e0 c\u00f3pia impressa. Insira seu n\u00famero de s\u00e9rie abaixo para que possamos enviar um e-mail com instru\u00e7\u00f5es sobre como acessar o eBook.","You can access your training manual as a secure eBook via MySolidWorks. The contents of the eBook are identical to your printed copy. Please log in.":"Voc\u00ea pode acessar seu manual de treinamento como eBook protegido usando o MySolidWorks. O conte\u00fado do eBook \u00e9 id\u00eantico ao da c\u00f3pia impressa. Fa\u00e7a login.","You can also download or upload individual files through the virtualization platform. See ":"Voc\u00ea tamb\u00e9m pode fazer o download ou o upload de arquivos individuais pela plataforma de virtualiza\u00e7\u00e3o. Consulte ","You can create your own Folders using Add Folder option.":"Voc\u00ea pode criar as pr\u00f3prias pastas usando a op\u00e7\u00e3o Adicionar pasta.","You can launch SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Visualize, eDrawings and Treehouse.":"Voc\u00ea pode iniciar o SOLIDWORKS, o SOLIDWORKS Visualize, o eDrawings e o Treehouse.","You can save files from the browser to your Home Folder and then clicking any file on your Home Folder will download it to your local machine.":"\u00c9 poss\u00edvel salvar os arquivos do navegador em sua Home Folder e depois clicar em qualquer arquivo nessa pasta para baix\u00e1-lo em seu computador.","You can stream SOLIDWORKS to HTML5 compatible browsers, including the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, and Microsoft Edge, on desktop devices, including Windows, Mac, Chromebooks, and Linux PCs.":"Voc\u00ea pode reproduzir o SOLIDWORKS em navegadores compat\u00edveis com HTML5, incluindo as vers\u00f5es mais recentes do Google Chrome, Mozilla Firefox e Microsoft Edge, em dispositivos desktop, como PCs Windows, Mac, Chromebooks e Linux.","You can upload files from your computer to the Home Folder under My Files.":"Voc\u00ea pode usar o computador para fazer o upload dos arquivos na Home Folder, abaixo de My Files.","You do not have any bookmarks.":"Voc\u00ea n\u00e3o tem nenhum marcador.","You do not have any saved lessons. To add a lesson, browse the Online Training":"Voc\u00ea n\u00e3o tem nenhuma li\u00e7\u00e3o salva. Para adicionar uma li\u00e7\u00e3o, navegue pelo Treinamento on-line","You don't have the rights to view this page":"Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para visualizar esta p\u00e1gina","You have":"Voc\u00ea tem","You have 1 day to use your trial.":"Voc\u00ea tem 1 dia para usar seu teste.","You have a daily maximum of 4 hours<\/strong>.":"Voc\u00ea tem at\u00e9 4 horas por dia<\/strong>.","You have a maximum of 100 hours<\/strong> to use over 60 days.":"Voc\u00ea tem at\u00e9 100 horas<\/strong> para usar durante 60 dias.","You have lost connection to Dropbox. Please reauthorize.":"Voc\u00ea perdeu a conex\u00e3o com o Dropbox. Fa\u00e7a uma nova autoriza\u00e7\u00e3o.","You have successfully completed the course.":"Voc\u00ea concluiu o curso com \u00eaxito.","You have successfully updated your Student Serial #":"Voc\u00ea atualizou com sucesso seu Student Serial #","You have successfully updated your account information.":"Voc\u00ea atualizou com sucesso as informa\u00e7\u00f5es de sua conta.","You have {{uin.timer.trialDays}} days to use your trial. ":"Voc\u00ea tem {{uin.timer.trialDays}} dias para usar seu teste. ","You may need to create a new 3D<\/strong>EXPERIENCE ID using your SOLIDWORKS ID email address. It is important to use the same email for your 3D<\/strong>EXPERIENCE ID and your SOLIDWORKS ID \u2013 it is how we know it is you.<\/strong>":"Pode ser necess\u00e1rio criar um 3D<\/strong>EXPERIENCE ID usando o endere\u00e7o de email do SOLIDWORKS ID. \u00c9 importante usar o mesmo email do seu 3D<\/strong>EXPERIENCE ID e do SOLIDWORKS ID, assim poderemos identificar voc\u00ea.<\/strong>","You may need to create a new password if you can\u2019t remember it or if you are prompted to do so. This will be the password you use for logging into 3D<\/strong>EXPERIENCE log in screens.":"Pode ser necess\u00e1rio criar uma senha se voc\u00ea n\u00e3o conseguir se lembrar dela ou se for solicitado a faz\u00ea-lo. Ser\u00e1 a senha que voc\u00ea usa para fazer login nas telas da 3D<\/strong>EXPERIENCE.","You may not enter '<' followed by any character.":"Voc\u00ea n\u00e3o pode digitar \"<\" seguido de qualquer caractere.","You might also need to experiment with your browser's zoom level. A value less than 100% causes buttons and menus in SOLIDWORKS to shrink. To make them more accessible, increase the zoom level through your browser\u2019s settings.":"Talvez voc\u00ea tamb\u00e9m precise testar o n\u00edvel de zoom de seu navegador. Um valor menor que 100% faz com que os bot\u00f5es e menus no SOLIDWORKS encolham. Para torn\u00e1-los mais acess\u00edveis, aumente o n\u00edvel de zoom nas configura\u00e7\u00f5es de seu navegador.","You must be logged in or create an account.":"Voc\u00ea deve estar conectado ou criar uma conta.","You must install a viewer application and activate a license to view the secure eBook.":"Voc\u00ea deve instalar um aplicativo visualizador e ativar a licen\u00e7a para ver o eBook seguro.","You must save your content before<\/strong> you close the session - otherwise it will be lost. ":"Para n\u00e3o perder seu conte\u00fado, salve-o antes<\/strong> de fechar a sess\u00e3o. ","You must select":"Voc\u00ea deve selecionar","You need a Frames Capable browser to view this content.":"Voc\u00ea precisa de um navegador com suporte para Frames para visualizar esse conte\u00fado.","You need to be a member to view this lesson.":"Voc\u00ea precisa ser um membro para visualizar essa li\u00e7\u00e3o.","You need to have an account and log in to register your SOLIDWORKS Student Serial #":"Voc\u00ea precisa ter uma conta e fazer login para registrar o seu SOLIDWORKS Student Serial #","You need to log in or have an account to play all the lessons.":"Voc\u00ea precisa fazer login ou ter uma conta para reproduzir todas as li\u00e7\u00f5es.","You need to login to view this page":"Voc\u00ea precisa fazer o login para visualizar esta p\u00e1gina","You need to upgrade to MySolidWorks Professional to view this lesson, contact your reseller for more information.":"\u00c9 necess\u00e1rio atualizar para o MySolidWorks Professional para visualizar essa li\u00e7\u00e3o. Entre em contato com seu revendedor para obter mais informa\u00e7\u00f5es.","You need to upgrade to MySolidWorks Standard to view this lesson.":"Voc\u00ea precisa atualizar para o MySolidWorks Standard para visualizar essa li\u00e7\u00e3o.","You successfully registered! You now have access to MySolidWorks for Students.":"Voc\u00ea realizou o cadastro com sucesso. Agora voc\u00ea pode acessar o MySolidWorks for Students.","You will be redirected to the 3DEXPERIENCE Platform for %s<\/strong> after it is prepared.":"Voc\u00ea ser\u00e1 redirecionado para a 3DEXPERIENCE Platform para %s<\/strong> ap\u00f3s o preparo.","You will be taken to the 3DEXPERIENCE Platform website for this step.":"Para concluir esta etapa, voc\u00ea ser\u00e1 direcionado para o site da 3DEXPERIENCE Platform.","You will create your account using the SOLIDWORKS Customer Portal.":"Use o Portal do cliente SOLIDWORKS para criar sua conta.","You will receive an email confirmation shortly.":"Voc\u00ea receber\u00e1 um e-mail de confirma\u00e7\u00e3o em breve.","You will use your 9020 Serial Number after you have created and logged into your MySolidworks account. Do not enter it in the input field of \"Serial #\"<\/b>. ":"Voc\u00ea usar\u00e1 o n\u00famero de s\u00e9rie 9020 depois de criar sua conta MySolidworks e fazer login. N\u00e3o a insira no campo de entrada \"Serial #\"<\/b>. ","You'll find a variety of assembly, part and drawing sample files pre-loaded in your session":"Voc\u00ea ver\u00e1 v\u00e1rios arquivos de exemplo de montagem, pe\u00e7as e desenhos pr\u00e9-carregados em sua sess\u00e3o","You'll find a variety of assembly, part, and drawing sample files pre-loaded in your session.":"Voc\u00ea ver\u00e1 v\u00e1rios arquivos de exemplo de montagem, pe\u00e7as e desenhos pr\u00e9-carregados em sua sess\u00e3o.","YouTube":"YouTube","Your 60-day countdown starts at the begining og you first day<\/strong>":"A contagem regressiva dos 60 dias come\u00e7a a valer no in\u00edcio do primeiro dia<\/strong>","Your Account on a Online Quoting Website.":"Sua conta em um Website de cota\u00e7\u00e3o on-line.","Your Account on an Online Quoting Website.":"Sua conta em um Website de cota\u00e7\u00e3o on-line.","Your MySolidWorks Professional Serial # is activated.":"Seu n\u00ba de s\u00e9rie do MySolidWorks Professional est\u00e1 ativado.","Your MySolidWorks Professional Serial # is already activated.":"Seu n\u00ba de s\u00e9rie do MySolidWorks Professional j\u00e1 est\u00e1 ativado.","Your SOLIDWORKS ID is your 3D<\/strong>EXPERIENCE ID":"Seu SOLIDWORKS ID \u00e9 o mesmo do 3D<\/strong>EXPERIENCE ID","Your SOLIDWORKS subscription has expired.":"Sua assinatura do SOLIDWORKS expirou.","Your SOLIDWORKS trial session expired.":"Sua sess\u00e3o de teste do SOLIDWORKS expirou.","Your SOLIDWORKS trial session has expired.":"Sua sess\u00e3o de teste do SOLIDWORKS expirou.","Your SOLIDWORKS trial session has expired. Contact your SOLIDWORKS reseller for further information.":"Sua sess\u00e3o de teste do SOLIDWORKS expirou. Entre em contato com a sua revenda SOLIDWORKS para obter mais informa\u00e7\u00f5es.","Your browser broke!":"Seu navegador travou!","Your comment has been submitted and will be reviewed by the MySolidWorks team.":"Seu coment\u00e1rio foi enviado e ser\u00e1 revisado pela equipe MySolidWorks.","Your company gets its own secure 3DEXPERIENCE Platform with core online collaboration services tailored for product designers and the people they work with:":"Sua empresa tem sua pr\u00f3pria 3DEXPERIENCE Platform, com toda a seguran\u00e7a e com servi\u00e7os de colabora\u00e7\u00e3o on-line personalizados para os projetistas e seus colaboradores:","Your instructions are on the way\u2026 Be sure to click on the link in the email to get started on your desktop or tablet!":"Suas instru\u00e7\u00f5es est\u00e3o quase prontas para serem enviadas\u2026 Certifique-se de clicar no link no e-mail para come\u00e7ar a usar o software no seu computador desktop ou tablet.","Your invitation to the SOLIDWORKS Online Trial":"Seu convite para a avalia\u00e7\u00e3o on-line do SOLIDWORKS","Your models:":"Seus modelos:","Your personal subscription will be activated so that you can use your SOLIDWORKS ID to log in.":"Seu contrato de manuten\u00e7\u00e3o pessoal ser\u00e1 ativado para que voc\u00ea possa usar sua ID do SOLIDWORKS para fazer login.","Your place for all things SOLIDWORKS":"Seu lugar para todas as coisas sobre o SOLIDWORKS","Your place for all things SOLIDWORKS.
Get answers. Learn more. Connect.":"Seu lugar para todas as coisas sobre o SOLIDWORKS.
Obtenha respostas. Aprenda. Conecte-se.","Your profile has been created\/updated and is pending approval.":"Seu perfil foi criado\/atualizado e aguarda a aprova\u00e7\u00e3o.","Your profile is searchable now.":"Seu perfil poder\u00e1 ser encontrado agora.","Your quote page":"Sua p\u00e1gina de cota\u00e7\u00e3o","Your serial number is expired.":"Seu n\u00famero de s\u00e9rie expirou.","Your subscription gives you more than ever":"Sua assinatura nunca ofereceu tantos recursos","Your subscription includes:":"Sua assinatura inclui:","You\u2019re almost done creating the SOLIDWORKS online account needed to gain access to MySolidWorks for Students.":"Voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 quase no final da cria\u00e7\u00e3o da conta on-line SOLIDWORKS necess\u00e1ria para ter acesso ao MySolidWorks for Students.","ZIP Code\/Postal Code":"CEP\/C\u00f3digo postal","ZIP Code\/Postal Code must be in format 12345-1234 or 12345":"O CEP\/C\u00f3digo postal deve estar no formato 12345-678","Zoom":"na se\u00e7\u00e3o Zoom","a 3-button CAD mouse is not supported":"n\u00e3o \u00e9 permitido usar um mouse CAD com 3 bot\u00f5es","about SOLIDWORKS and 3D<\/strong>EXPERIENCE IDs.":"sobre os IDs do SOLIDWORKS e da 3D<\/strong>EXPERIENCE.","ago":"atr\u00e1s","and the SOLIDWORKS 2017 Online Beta ":"e o SOLIDWORKS 2017 Online Beta ","bookmark icon.":"\u00edcone do marcador.","clear all":"apagar tudo","completed":"conclu\u00eddo(s)","create an account.":"crie uma conta.","create your ID now.":"crie um ID agora.","day":"dia","days":"dias","did you mean ":"voc\u00ea quis dizer ","don't see them listed?":"n\u00e3o o viu na lista?","eCourses":"eCourses","for more lessons and learning paths":"para mais li\u00e7\u00f5es e percursos de aprendizagem","from":"de","have a complimentary upgrade of MySolidWorks Plus waiting for you.":"t\u00eam um upgrade gratuito do MySolidWorks Plus \u00e0 sua espera.","here":"aqui","hour":"hora","hours":"horas","if you are unable to register or access your copy.":"se voc\u00ea n\u00e3o conseguir se registrar nem acessar sua c\u00f3pia,","in one location. Stay current, sharpen your design skills, and share your expertise all from the convenience of your mobile device or desktop!":"em um \u00fanico local. Mantenha-se atualizado, melhore suas habilidades de projetos e compartilhe sua experi\u00eancia, tudo com a conveni\u00eancia de seu dispositivo m\u00f3vel ou desktop!","increase time":"aumentar o tempo","is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"a visualiza\u00e7\u00e3o \u00e9 melhor em um navegador HTML5 em um desktop, Chromebook ou Tablet.","is currently experiencing some technical difficulties.":"est\u00e1 enfrentando dificuldades t\u00e9cnicas no momento.","m":"m","min":"min","mins":"minutos","minute":"minuto","minutes":"minutos","month":"m\u00eas","months":"meses","more available":"dispon\u00edveis","number of rows affected = ":"n\u00famero de linhas afetadas = ","of":"de","of 5 used,":"de 5 utilizados,","of the SOLIDWORKS Trial remaining.":"restantes do Teste SOLIDWORKS.","on the upper right of the SOLIDWORKS window and use the End Session option to quit the session. Save any open documents. Your changes will be lost if you don't save them before ending the session.":"no canto superior direito da janela do SOLIDWORKS e use a op\u00e7\u00e3o Encerrar sess\u00e3o para sair da sess\u00e3o. Salve os documentos abertos. Salve as altera\u00e7\u00f5es antes de encerrar a sess\u00e3o para n\u00e3o perd\u00ea-las.","or":"ou","pointless tooltip":"dica sem sentido","pre-selected language":"Idioma pr\u00e9-selecionado","pre-selected server":"Servidor pr\u00e9-selecionado","read our FAQ":"leia nossas perguntas frequentes","requires active subscription":"requer uma assinatura ativa","respond to requests for quotes.":"responda \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es de cota\u00e7\u00e3o.","second":"segundo","seconds":"segundos","secs":"segundos","successful. Refreshing...":"foi bem-sucedido. Atualizando...","swebooks@dsgraphics.com":"swebooks@dsgraphics.com","to begin or ":"para come\u00e7ar ou ","to get a quote.":"para obter uma cota\u00e7\u00e3o.","to register your serial number for access to ":"registrar seu n\u00famero de s\u00e9rie para acessar o ","validate your email and activate your account?":"validar seu e-mail e ativar sua conta?","year":"ano","years":"anos","{{uin.timer.trialDays}}":"{{uin.timer.trialDays}}","2D Design DraftSight":"Projeto 2D no DraftSight","2D Design | MySolidWorks":"Projeto 2D | MySolidWorks","3D ContentCentral":"3D ContentCentral","3D Design | MySolidWorks":"Projeto 3D | MySolidWorks","<\/i> Search, view, and download CAD Models from 3D ContentCentral<\/a>":"<\/i> Pesquise, visualize e baixe modelos CAD do 3D ContentCentral<\/a>","<\/i> Discover what SOLIDWORKS users are discussing.":"<\/i> Descubra o que os usu\u00e1rios do SOLIDWORKS est\u00e3o discutindo.","
![](\"\/r2\/img\/mfg-network-icon.png\"){kind=icon}
Find and connect with manufacturers<\/span>":" Encontre e conecte-se aos fabricantes<\/span>","![](\"\/r2\/img\/search_icons\/icon_learning.png\"){kind=icon}
Catalog of lessons and learning paths<\/span>":"Cat\u00e1logo de li\u00e7\u00f5es e percursos de aprendizagem<\/span>","Training Catalog<\/span>":"Cat\u00e1logo de treinamento<\/span>","About Learning":"Sobre o aprendizado","Articles \/ Videos":"Artigos \/ V\u00eddeos","Browse and connect with the right manufacturer":"Navegue e conecte-se ao fabricante correto","CAD Models | MySolidWorks":"Modelos CAD | MySolidWorks","Create, update and distribute rich digital product documentation and technical publications by using tools such as DraftSight and 3DVIA Composer.":"Crie, atualize e distribua documenta\u00e7\u00f5es de produto e publica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas digitais de qualidade utilizando ferramentas como o DraftSight e o 3DVIA Composer.","Data Management| MySolidWorks":"Gerenciamento de dados| MySolidWorks","Data