var translate= new Array(); function getTranslation(key){ if ( translate[key] != undefined && translate[key].length > 0 ) { return translate[key]; } else {return key;}; };var objalltranslation = {" Contact DS Graphics at: ":" Skontaktuj si\u0119 z firm\u0105 DS Graphics pod adresem: "," Contact Sales":" Skontaktuj si\u0119 z dzia\u0142em sprzeda\u017cy"," Days until trial is over.":" Dni pozosta\u0142e do zako\u0144czenia wersji pr\u00f3bnej."," Find a Reseller":" Znajd\u017a dystrybutora"," Get a Product Demo":" Uzyskaj wersj\u0119 demonstracyjn\u0105 produktu"," Get a Quote":" Uzyskaj ofert\u0119"," Good network connectivity":" Dobre po\u0142\u0105czenie z sieci\u0105"," Guide.":" SOLIDWORKS."," Slow network connectivity":" Wolne po\u0142\u0105czenie z sieci\u0105"," and ":" i "," page.":" ."," rows would be affected.  id = ":" liczba wierszy, kt\u00f3re zostan\u0105 obj\u0119te zmian\u0105.  id = "," section of the Chrome menu on the browser toolbar.":" menu Chrome na pasku narz\u0119dzi przegl\u0105darki."," | MySolidWorks Manufacturing Network":" | Sie\u0107 produkcji MySolidWorks","(upper left of the browser window) to find the setting that works best. Most people use Match local display.":"(lewy g\u00f3rny r\u00f3g okna przegl\u0105darki) w celu znalezienia najlepszych ustawie\u0144. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b u\u017cywa opcji Dopasuj do lokalnego wy\u015bwietlacza.",") your browser and wait 30-60 seconds for the previous session to close.":") przegl\u0105dark\u0119 i odczeka\u0107 od 30 do 60 sekund do zamkni\u0119cia poprzedniej sesji.",". TIP: Drag and drop files from your local Windows Explorer to the Home Folder (or sub folders you create) once in My Files. Files uploaded here are available to open via This PC > Home Folder":". WSKAZ\u00d3WKA: Przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 pliki z lokalnej aplikacji Eksplorator Windows do Home Folder (lub utworzonych podfolder\u00f3w) w narz\u0119dziu My Files. Przekazane pliki mo\u017cna otworzy\u0107 za pomoc\u0105 opcji Ten komputer > Home Folder","1. Email and Account Type:":"1. E-mail i typ konta:","160+ SOLIDWORKS product tutorial videos":"Ponad 160 film\u00f3w szkoleniowych SOLIDWORKS","1M":"1 miesi\u0105c","1Y":"1 rok","2. Company or Institution":"2. Firma lub instytucja","2D Design":"Projektowanie 2D","3. Profile":"3. Profil","30GB online storage per user":"30 GB pami\u0119ci online na u\u017cytkownika","320+ SOLIDWORKS product tutorial videos":"Ponad 320 film\u00f3w szkoleniowych SOLIDWORKS","3D CAD":"3D CAD","3D Creator and 3D Sculptor cloud-based design solutions":"Rozwi\u0105zania projektowe oparte na chmurze 3D Creator i 3D Sculptor","3D Design":"Projektowanie 3D","3D Part Supply Experience brings geometric search for 3D content across the Web into SOLIDWORKS 2017":"3D Part Supply Experience przenosi geometryczne wyszukiwanie zawarto\u015bci 3D w sieci do SOLIDWORKS 2017","3D Printing":"Drukarki 3D","3D geometric search for content<br> from leading part suppliers":"Wyszukiwanie figur geometrycznych 3D zawarto\u015bci<br> od wiod\u0105cych dostawc\u00f3w cz\u0119\u015bci","3DDrive online storage (5GB) for anywhere, any time access and online sharing":"Dyski online 3DDrive (5GB) pozwalaj\u0105ce na udost\u0119pnianie plik\u00f3w w dowolnym miejscu i czasie","3DEXPERIENCE Platform":"3DEXPERIENCE Platform","3DEXPERIENCE WORLD Technical Sessions":"Sesje techniczne 3DEXPERIENCE WORLD","3DSwym communities for collaboration and projects":"Spo\u0142eczno\u015bci 3DSwym do wsp\u00f3\u0142pracy i projekt\u00f3w","3M":"3 miesi\u0105ce","4. Confirmation":"4. Potwierdzenie","404 Page not found":"404 Nie znaleziono strony","5GB online storage per user":"5 GB pami\u0119ci online na u\u017cytkownika","5GB or more of 3DEXPERIENCE online content storage and sharing":"Od 5 GB pami\u0119ci na zawarto\u015b\u0107 online 3DEXPERIENCE - przechowywanie i udost\u0119pnianie","6M":"6 miesi\u0119cy","700+ SOLIDWORKS product tutorial videos":"Ponad 700 film\u00f3w szkoleniowych SOLIDWORKS","<b> I am not a SolidWorks customer or I do not have a SolidWorks Serial #<\/b> \" as shown in the visual below.":"<b> Nie jestem klientem SolidWorks lub nie posiadam numeru seryjnego SolidWorks <\/b>\", jak pokazano na ilustracji poni\u017cej.","<b>I am not a SolidWorks customer or I do not have a SolidWorks Serial #<\/b> \", click on the \"<b> Next > <\/b>\" button to continue. ":"<b>Nie jestem klientem SolidWorks lub nie posiadam numeru seryjnego SolidWorks <\/b>\", kliknij przycisk \"<b> Dalej > <\/b>\", aby kontynuowa\u0107. ","<b>I have read and agreed to the Privacy Policy.<\/b>\" ":"<b>Przeczyta\u0142em(-am) polityk\u0119 prywatno\u015bci i akceptuj\u0119 jej postanowienia.<\/b>\" ","<span class='alert-text'>Sorry,<\/span> ":"<span class='alert-text'>Przepraszamy,<\/span> ","<span class='alert-text'>Sorry,<\/span> the requested page does not exist.":"<span class='alert-text'>Przepraszamy,<\/span> podana strona nie istnieje.","<span class='alert-text'>Sorry,<\/span> there has been an error loading this page":"<span class='alert-text'>Przepraszamy,<\/span> wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wczytywania strony","<strong> Warning! <\/strong>Some events are overlapping.":"<strong> Ostrze\u017cenie! <\/strong>Niekt\u00f3re wydarzenia odbywaj\u0105 si\u0119 w tym samym terminie.","<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD technical sessions help you expand your skill set, increase your productivity and quickly turn your ideas into amazing new products.":"Sesje techniczne <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD pomagaj\u0105 rozwija\u0107 umiej\u0119tno\u015bci i zwi\u0119ksza\u0107 wydajno\u015b\u0107. Przyspieszaj\u0105 tak\u017ce przekszta\u0142canie pomys\u0142\u00f3w w niesamowite nowe produkty.","<strong>3D<\/strong>Swymer":"<strong>3D<\/strong>Swymer","<strong>Activate your complimentary MySolidWorks subscription upgrade<\/strong>":"<strong>Aktywuj bezp\u0142atn\u0105 aktualizacj\u0119 subskrypcji MySolidWorks<\/strong>","<strong>Email address: <\/strong> Enter the email address for your SOLIDWORKS ID or <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"<strong>Adres e-mail: <\/strong>wprowad\u017a adres e-mail przypisany do Twojego identyfikatora SOLIDWORKS ID lub <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.","<strong>Learn more <\/strong> about SOLIDWORKS and <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE IDs.":"<strong>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong> na temat identyfikator\u00f3w SOLIDWORKS ID i <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.","<strong>No results found!<\/strong> Suggestions: Check spelling, try a different search, or browse topics below.":"<strong>Nie znaleziono wynik\u00f3w!<\/strong> Sugestie: sprawd\u017a pisowni\u0119, spr\u00f3buj innego wyszukiwania lub przejrzyj tematy poni\u017cej.","<strong>Password: <\/strong> Enter your password.":"<strong>Has\u0142o: <\/strong>wprowad\u017a has\u0142o.","<strong>Tips for SOLIDWORKS IDs: <\/strong> Some people with SOLIDWORKS IDs may need to do one of these steps.":"<strong>Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce identyfikator\u00f3w SOLIDWORKS: <\/strong>wybrani posiadacze SOLIDWORKS ID b\u0119d\u0105 musieli wykona\u0107 jeden z poni\u017cszych trzech krok\u00f3w.","<strong>Your complimentary MySolidWorks subscription<\/strong>":"<strong>Twoja bezp\u0142atna subskrypcja MySolidWorks<\/strong>","A global ecosystem of qualified industrial manufacturing service providers ":"Globalny ekosystem wykwalifikowanych dostawc\u00f3w us\u0142ug produkcyjnych w przemy\u015ble ","A news item is a link to a page on your website.":"Wiadomo\u015b\u0107 to \u0142\u0105cze do strony w Twojej witrynie.","A secure 3DEXPERIENCE Platform for your company":"Bezpieczna platforma 3DEXPERIENCE Platform dla Twojej firmy","ALL":"WSZYSTKIE","ATTENTION:":"UWAGA:","About":"Informacje o","About MySolidWorks":"Informacje o MySolidWorks","Accept":"Akceptuj","Access Level":"Poziom dost\u0119pu","Access Secure eBook":"Uzyskaj dost\u0119p do eBooka","Access a worldwide network of manufacturers to help bring your designs to life":"Uzyskaj dost\u0119p do globalnej sieci producent\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym zrealizujesz swoje projekty","Access all SOLIDWORKS certification preparation courses including CSWA, CSWP, CSWE, and CSWPA (Drawing Tools, Mold Tools, Sheetmetal, Surfacing, Weldments)":"Uzyskaj dost\u0119p do wszystkich kurs\u00f3w przygotowawczych SOLIDWORKS, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mo\u017cesz uzyska\u0107 certyfikaty, takie jak CSWA, CSWP, CSWE i CSWPA (Drawing Tools, Mold, Sheet Metal, Surfacing, Weldments - narz\u0119dzia do tworzenia dokumentacji p\u0142askiej, narz\u0119dzia do form, narz\u0119dzia do pracy przy arkuszu blachy, narz\u0119dzia do tworzenia skomplikowanych powierzchni, narz\u0119dzia do po\u0142\u0105cze\u0144 spawanych)","Access an Electronic Copy of the Training Manual":"Uzyskaj dost\u0119p do elektronicznego egzemplarza podr\u0119cznika szkoleniowego","Access and search Knowledge Base solutions":"Uzyskaj dost\u0119p do bazy wiedzy, aby m\u00f3c wyszukiwa\u0107 w niej rozwi\u0105zania","Access and search SPR database and Knowledge Base solutions":"Uzyskaj dost\u0119p do bazy danych SPR i bazy wiedzy, aby m\u00f3c wyszukiwa\u0107 w nich rozwi\u0105zania","Access and search Software Performance Reports (SPRs), online help, and more":"Uzyskaj dost\u0119p do raport\u00f3w wydajno\u015bci oprogramowania (SPR), pomocy online i innych zasob\u00f3w, aby m\u00f3c je przeszukiwa\u0107","Access is for the specific book, version, and language that you register. For example, when you register SOLIDWORKS Essentials 2020 English, you are not entitled to SOLIDWORKS Drawings, the 2021 version of the book, or the German version of the book.":"Dost\u0119p zostaje przyznany do zarejestrowanego podr\u0119cznika w okre\u015blonej wersji i j\u0119zyku. Na przyk\u0142ad rejestruj\u0105c SOLIDWORKS Essentials 2020 w wersji angielskiej, u\u017cytkownik nie otrzyma dost\u0119pu do SOLIDWORKS Drawings, egzemplarza podr\u0119cznika z 2021 roku lub podr\u0119cznika w niemieckiej wersji j\u0119zykowej.","Access the Certified SOLIDWORKS Associate (CSWA) preparation course":"Uzyskaj dost\u0119p do kursu przygotowawczego umo\u017cliwiaj\u0105cego otrzymanie certyfikatu SOLIDWORKS Associate (CSWA)","Access to hundreds of online product tutorial videos":"Uzyskaj dost\u0119p do setek film\u00f3w szkoleniowych online","Access to this content requires an active MySolidWorks Professional subscription. Please contact your VAR for more details.":"Dost\u0119p do tych materia\u0142\u00f3w wymaga aktywnej subskrypcji MySolidWorks Professional. Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.","Access to this content requires an active MySolidWorks subscription. Please contact your VAR for more details.":"Dost\u0119p do tych materia\u0142\u00f3w wymaga aktywnej subskrypcji MySolidWorks. Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.","Access your existing cloud storage accounts from within MySolidWorks":"Uzyskaj dost\u0119p do swoich istniej\u0105cych kont w chmurze z poziomu MySolidWorks","Access your online file sharing resources.":"Uzyskaj dost\u0119p do swoich zasob\u00f3w udost\u0119pniania plik\u00f3w online.","Access your reseller's technical content and upcoming events with My Reseller":"Uzyskaj dost\u0119p do materia\u0142\u00f3w technicznych dystrybutora i nadchodz\u0105cych wydarze\u0144 za pomoc\u0105 opcji M\u00f3j dystrybutor","Accesses more SOLIDWORKS applications, changes the resolution, shows and hides usage statistics, shares and quits the session, and so on.":"Daje dost\u0119p do wi\u0119kszej liczby aplikacji SOLIDWORKS, zmienia rozdzielczo\u015b\u0107, pokazuje i ukrywa statystyki u\u017cytkowania, udost\u0119pnia i ko\u0144czy sesj\u0119 itp.","Account Information":"Informacje o koncie","Account Type":"Typ konta","Action":"Akcja","Activate":"Aktywuj","Activate MySolidWorks Standard":"Aktywuj MySolidWorks Standard","Activate Now":"Aktywuj teraz","Activate your account by clicking a validation link sent to your email.":"Kliknij \u0142\u0105cze weryfikuj\u0105ce przes\u0142ane w wiadomo\u015bci e-mail, aby aktywowa\u0107 swoje konto.","Activate your complimentary subscription upgrade to MySolidWorks Plus so you can use your SOLIDWORKS ID to access the new features.":"Aktywuj bezp\u0142atn\u0105 aktualizacj\u0119 subskrypcji do MySolidWorks Plus, aby za pomoc\u0105 SOLIDWORKS ID mie\u0107 dost\u0119p do nowych funkcji.","Active":"Aktywna","Add":"Dodaj","Add Blog and YouTube Feeds to My Reseller section of MySolidWorks. RSS URL must be a valid RSS feed. Only Blog and YouTube feeds allowed.":"Dodaj blog i kana\u0142 YouTube do obszaru M\u00f3j dystrybutor w MySolidWorks. Adres URL RSS musi by\u0107 prawid\u0142owym kana\u0142em informacyjnym RSS. Dopuszczalne s\u0105 tylko blogi i kana\u0142y YouTube.","Add Bookmark":"Dodaj zak\u0142adk\u0119","Add Lesson Failed":"Dodawanie lekcji nie powiod\u0142o si\u0119","Add a Feed":"Dodaj kana\u0142 informacyjny","Add a news item":"Dodaj wiadomo\u015b\u0107","Add news items to your My Reseller page. These will be shown within the News area.":"Dodawaj wiadomo\u015bci do strony M\u00f3j dystrybutor. B\u0119d\u0105 one widoczne w obszarze Wiadomo\u015bci.","Add to My Training":"Dodaj do obszaru Moje szkolenia","Add valid (see validator.w3.org\/feed) RSS feeds for Blogs and YouTube for your customers. You may have up to 5 feeds.":"Dodaj prawid\u0142owe (patrz validator.w3.org\/feed) kana\u0142y informacyjne RSS dla blog\u00f3w i serwisu YouTube dla swoich klient\u00f3w. Maksymalnie mo\u017cesz prowadzi\u0107 5 kana\u0142\u00f3w.","Add\/Edit A Feed":"Dodaj\/edytuj kana\u0142 informacyjny","Add\/Edit News Item":"Dodaj\/edytuj wiadomo\u015b\u0107","Added on":"Data dodania","Address":"Adres","Admin My Value-Added Reseller (VAR)":"Administruj obszarem M\u00f3j dystrybutor (Value-Added Reseller, VAR)","Admin Portal":"Admin Portal","Administration Guides":"Przewodniki administracji","Administration Guides | MySolidWorks":"Przewodniki administracji | MySolidWorks","After you selected ":"Po wybraniu ","All":"Wszystkie","All Fields are required":"Wszystkie pola s\u0105 wymagane","All Tutorial Videos":"Wszystkie filmy szkoleniowe","All fields are required to complete for file to upload":"Nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 wszystkie pola, aby przes\u0142a\u0107 plik","All fields are required!":"Wszystkie pola s\u0105 wymagane!","All fields are required.":"Wszystkie pola s\u0105 wymagane.","All registered users":"Wszyscy zarejestrowani u\u017cytkownicy","All the benefits of the Plus level,":"Wszystkie korzy\u015bci poziomu Plus","All this in addition to Standard level MySolidWorks.com subscription access":"Uzyskujesz to wszystko wraz z dost\u0119pem do standardowego poziomu subskrypcji MySolidWorks.com","All users with a MySolidWorks Professional subscription":"Wszyscy u\u017cytkownicy z subskrypcj\u0105 MySolidWorks Professional","All users with an active subscription":"Wszyscy u\u017cytkownicy z aktywn\u0105 subskrypcj\u0105","All you need is a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"Jedyne czego potrzebujesz to identyfikator <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.","Almost there...":"Prawie gotowe...","Already have an account?":"Masz ju\u017c konto?","Already registered!":"Ju\u017c zarejestrowano!","An error occurred":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d","An error occurred!":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d!","Analytics":"Analizy","Analytics | My Reseller | MySolidWorks":"Analiza | M\u00f3j dystrybutor | MySolidWorks","And much more...":"I wiele innych funkcji...","Answer:":"Odpowied\u017a:","Any files you create will be deleted from the evaluation system after you close the evaluation session, unless you save them to the Home Folder.":"Wszelkie utworzone pliki zostan\u0105 usuni\u0119te z systemu ewaluacyjnego po zamkni\u0119ciu sesji, chyba \u017ce zostan\u0105 zapisane w Home Folder.","Any files you save locally will be <strong>erased<\/strong> when your session ends or times out":"Wszystkie pliki zapisane lokalnie zostan\u0105 <strong>usuni\u0119te<\/strong> po wyga\u015bni\u0119ciu sesji lub przekroczeniu czasu oczekiwania","Anywhere, Anytime":"Z ka\u017cdego miejsca, o ka\u017cdej porze","Apply":"Zastosuj","Approve":"Zatwierd\u017a","Approve manufacturer":"Zatwierd\u017a producenta","Apr":"Kwi","Are you sure you want delete this":"Czy na pewno chcesz to usun\u0105\u0107?","Are you sure you want to become Reseller Admin  ?":"Czy na pewno chcesz zosta\u0107 Administratorem dystrybutora?","Are you sure you want to delete the feed titled":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 kana\u0142 informacyjny zatytu\u0142owany","Are you sure you want to delete the news item titled":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wiadomo\u015b\u0107 zatytu\u0142owan\u0105","Are you sure you want to delete these files\/folders?":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te pliki\/foldery?","Are you sure you want to delete this file?":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten plik?","Are you sure you want to remove this attachment?":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten za\u0142\u0105cznik?","Are you sure you want to remove this eCourse?":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten kurs internetowy eCourse?","Are you sure you want to remove this learning path?":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 \u015bcie\u017ck\u0119 nauki?","Are you sure you want to remove this lesson?":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 lekcj\u0119?","Are you sure?":"Na pewno?","Area:":"Obszar:","Areas":"Obszary","As the first person from %s to activate the MySolidWorks upgrade,you will be the first <strong>Subscription Manager<\/strong>. You can give this role to someone else later.":"Jako pierwsza osoba z %s aktywuj\u0105ca aktualizacj\u0119 MySolidWorks zostaniesz pierwszym <strong>Menad\u017cerem subskrypcji<\/strong>. Mo\u017cesz p\u00f3\u017aniej przekaza\u0107 t\u0119 rol\u0119 komu\u015b innemu.","As the first person from <strong>%s<\/strong> to activate MySolidWorks Plus, you will become the <strong>Platform Manager<\/strong>, responsible for distributing any additional subscriptions to others at your company.":"Jako pierwsza osoba z <strong>%s<\/strong>, kt\u00f3ra aktywowa\u0142a MySolidWorks Plus, b\u0119dziesz pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 <strong>Menad\u017cera platformy<\/strong> i odpowiada\u0107 za dystrybucj\u0119 dodatkowych subskrypcji innym osobom w firmie.","Ask Questions and find answers in the Administration area of the forums":"Zadawaj pytania i znajduj odpowiedzi w sekcji administracyjnej na naszych forach","Assembly":"Z\u0142o\u017cenie","Assembly Modeling":"Modelowanie z\u0142o\u017ce\u0144","At least one category needs to be selected":"Nale\u017cy wybra\u0107 co najmniej jedn\u0105 kategori\u0119","At least one process needs to be selected":"Nale\u017cy wybra\u0107 co najmniej jeden proces","Aug":"Sie","Author Information":"Informacje o autorze","Available to:":"Dost\u0119pne do:","Average rating":"\u015arednia ocena","BUY":"KUP","Back":"Wstecz","Back to Content":"Powr\u00f3t do zawarto\u015bci","Basic Tools":"Basic Tools (Narz\u0119dzia podstawowe)","Become a Reseller":"Zosta\u0144 dystrybutorem","Below are free training videos from MySolidWorks.com. You can open these videos in a separate Web browser so you can use the training videos along with the SOLIDWORKS in the browser version.":"Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 bezp\u0142atne filmy szkoleniowe ze strony MySolidWorks.com. Wszystkie te filmy mo\u017cna otworzy\u0107 w oddzielnym oknie przegl\u0105darki tak, aby mo\u017cliwe by\u0142o korzystanie z nich podczas pracy z SOLIDWORKS w przegl\u0105darce internetowej.","Best Source for Engineering Design Solutions":"Najlepsze \u017ar\u00f3d\u0142o rozwi\u0105za\u0144 z zakresu projektowania in\u017cynieryjnego","Blog":"Blog","Blogs":"Blogi","Blogs \/ Videos":"Blogi\/filmy","Book Serial Number:":"Numer seryjny podr\u0119cznika:","Both Subject and Comment need to be filled in.":"Nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 zar\u00f3wno pole Temat, jak i Komentarz.","Both Subject and Manufacturer Information need to be filled in.":"Nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 zar\u00f3wno pole Temat, jak i Informacje o producencie.","Browse all your bookmarks":"Przegl\u0105daj wszystkie zak\u0142adki","Browse and connect with manufacturers.":"Odnajduj producent\u00f3w i kontaktuj si\u0119 z nimi.","Browse and search forums, blogs, online help and more":"Przegl\u0105daj i przeszukuj fora, blogi, filmy, pomoc online itp","Browse for and connect with manufacturers.":"Przegl\u0105daj producent\u00f3w i \u0142\u0105cz si\u0119 z nimi.","Browse the latest SOLIDWORKS news, discussions, and content on MySolidWorks":"Przegl\u0105daj najnowsze wiadomo\u015bci na temat SOLIDWORKS, dyskusje i materia\u0142y na MySolidWorks","Browsers Support":"Pomoc techniczna dotycz\u0105ca przegl\u0105darek","Build your capabilities with the expanding ecosystem of apps from SOLIDWORKS and Dassault Syst\u00e8mes":"Wi\u0119kszy zakres mo\u017cliwo\u015bci dzi\u0119ki coraz wi\u0119kszemu ekosystemowi aplikacji SOLIDWORKS i Dassault Syst\u00e8mes","Build your capabilities with the expanding ecosystem of apps from SOLIDWORKS and Dassault Syst\u00e8mes.":"Wi\u0119kszy zakres mo\u017cliwo\u015bci dzi\u0119ki coraz wi\u0119kszemu ekosystemowi aplikacji SOLIDWORKS i Dassault Syst\u00e8mes.","Buy Online":"Kup online","Buzz":"Nowo\u015bci","Buzz | MySolidWorks":"Nowo\u015bci | MySolidWorks","By":"Autor","CAD Models":"Modele CAD","CAM":"CAM","CNC Machining":"Tokarki sterowane numerycznie","CONTACT RESELLER":"SKONTAKTUJ SI\u0118 Z DYSTRYBUTOREM","CONTACT SALES":"SKONTAKTUJ SI\u0118 Z DZIA\u0141EM SPRZEDA\u017bY","CORS not supported":"CORS nie jest obs\u0142ugiwany","CSWA Prep Course":"Kurs przygotowawczy do CSWA","CSWE Prep Course":"Kurs przygotowawczy do CSWE","CSWP Prep Course":"Kurs przygotowawczy do CSWP","CSWPA - Drawing Tools":"CSWPA - narz\u0119dzia do rysowania","CSWPA - Mold Tools":"CSWPA - narz\u0119dzia do form","CSWPA - Sheetmetal":"CSWPA - arkusz blachy","CSWPA - Surfacing":"CSWPA - powierzchnie","CSWPA - Weldments":"CSWPA - po\u0142\u0105czenia spawane","Cached":"Buforowane","Cancel":"Anuluj","Catalog":"Katalog","Categories":"Kategorie","Categories\/Processes":"Kategorie\/procesy","Categories:":"Kategorie:","Category":"Kategoria","Certification":"Certyfikat","Certifications":"Certyfikaty","Certified SOLIDWORKS Associate (CSWA) online prep-courses":"Certyfikowane kursy przygotowawcze online SOLIDWORKS Associate (CSWA)","Change":"Zmie\u0144","Change Student Serial #":"Zmie\u0144 Student Serial #","Check \"My Products\" in <a href=\"%s\">the SOLIDWORKS Customer Portal<\/a> to confirm that your registered SOLIDWORKS serial number and expiration date are correct. Contact your Value Added Reseller to renew your subscription or for further support.":"Sprawd\u017a zak\u0142adk\u0119 \"Moje produkty\" w witrynie <a href=\"%s\">Portal dla klient\u00f3w SOLIDWORKS<\/a>, aby potwierdzi\u0107, czy zarejestrowany numer seryjny SOLIDWORKS oraz data wyga\u015bni\u0119cia s\u0105 prawid\u0142owe. Skontaktuj si\u0119 z przedstawicielem Value Added Reseller, aby przywr\u00f3ci\u0107 subskrypcj\u0119 lub uzyska\u0107 dalsze informacje.","Check if you supplied a search term":"Sprawd\u017a, czy wyszukiwany termin zosta\u0142 podany","Check spelling":"Sprawd\u017a pisowni\u0119","Check the spelling of your terms":"Sprawd\u017a pisowni\u0119 termin\u00f3w","Check your internet connection quality using ":"Nale\u017cy sprawdzi\u0107 jako\u015b\u0107 po\u0142\u0105czenia internetowego przy u\u017cyciu ","Choose a state":"Wybierz stan","Choose a year":"Wybierz rok","City":"Miasto","Classroom Training":"Szkolenie w sali","Classroom, online training, and certification resources.":"Lekcje, szkolenia online i materia\u0142y certyfikacyjne","Clear":"Wyczy\u015b\u0107","Clear filters":"Wyczy\u015b\u0107 filtry","Click &nbsp;<strong>Settings<\/strong>":"Kliknij &nbsp;<strong>Ustawienia<\/strong>","Click <strong> Upload files <\/strong>":"Kliknij opcj\u0119 <strong> Przeka\u017c pliki <\/strong>","Click <strong>Activate<\/strong> so that you can use your SolidWorks ID to access the complimentary new features in your MySolidWorks Plus upgrade.":"Kliknij <strong>Aktywuj<\/strong>, aby m\u00f3c za pomoc\u0105 identyfikatora SolidWorks korzysta\u0107 z bezp\u0142atnych, nowych funkcji dost\u0119pnych w aktualizacji MySolidWorks Plus.","Click <strong>Profiles<\/strong>&nbsp;":"Kliknij <strong>Profile<\/strong>&nbsp;","Click Here":"Kliknij tutaj","Click on \"<a href='%s'>Register My Products<\/a>\" link":"Kliknij \u0142\u0105cze \"<a href='%s'>Zarejestruj moje produkty<\/a>\"","Click on the \"<b>Next ><\/b>\" button to continue.<\/li>":"Kliknij przycisk \"<b>Dalej ><\/b>\", aby kontynuowa\u0107.<\/li>","Click on the \"<b>Next ><\/b>\" button to continue.<\/li> ":"Kliknij przycisk \"<b>Dalej ><\/b>\", aby kontynuowa\u0107.<\/li> ","Click on the link in the email to activate your SOLIDWORKS online account.":"Kliknij \u0142\u0105cze w wiadomo\u015bci e-mail, aby aktywowa\u0107 konto SOLIDWORKS online.","Click the link in the email sent by SOLIDWORKS to <br>validate your email and activate your account.":"Kliknij \u0142\u0105cze w wiadomo\u015bci e-mail wys\u0142anej przez SOLIDWORKS,<br> aby potwierdzi\u0107 sw\u00f3j adres e-mail i aktywowa\u0107 konto.","Click to connect with your Dropbox account":"Kliknij, aby po\u0142\u0105czy\u0107 z kontem Dropbox","Click to connect with your Google Drive account":"Kliknij, aby po\u0142\u0105czy\u0107 z kontem Dysk Google","Click to navigate to the lesson":"Kliknij, aby przej\u015b\u0107 do lekcji","Click to read more about this article":"Kliknij, aby przeczyta\u0107 wi\u0119cej na temat tego artyku\u0142u","Click to view 3D":"Kliknij, aby wy\u015bwietli\u0107 w 3D","Close":"Zamknij","Cloud Service":"Us\u0142uga chmury","Collaborate better with clients, partners and engineering on the <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Platform  <\/p>":"Lepsza wsp\u00f3\u0142praca z klientami, partnerami i in\u017cynierami na platformie <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE  <\/p>","Collaborate in communities with blog posts, wikis, ideation, and questions":"Wsp\u00f3\u0142pracuj w ramach spo\u0142eczno\u015bci, korzystaj\u0105c z wpis\u00f3w na blogu, stron typu \u201ewiki\u201d, ideacji i pyta\u0144","Collapse All":"Zwi\u0144 wszystko","Combine online storage":"Po\u0142\u0105cz dyski online","Come back here to log in.":"Wr\u00f3\u0107 tutaj i zaloguj si\u0119.","Comment":"Komentarz","Comment needs to be filled in.":"Nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 pole Komentarz.","Comment:":"Komentarz:","Comments":"Komentarze","Communicate effortlessly from request to delivery with in-App messaging and 3D based collaboration to iterate on design and manufacturing specifications":"Komunikuj si\u0119 bez trudu, od wys\u0142ania zapytania do etapu dostawy, dzi\u0119ki funkcji przesy\u0142ania wiadomo\u015bci za po\u015brednictwem aplikacji oraz wsp\u00f3\u0142pracy opartej na technologii 3D, aby iterowa\u0107 specyfikacje projektowe i produkcyjne","Community":"Spo\u0142eczno\u015b\u0107","Community collaboration tools: blogs, wikis, ideation, and more":"Narz\u0119dzia do wsp\u00f3\u0142pracy w ramach spo\u0142eczno\u015bci: blogi, strony typu \u201ewiki\u201d, ideacje i wiele innych opcji","Company":"Firma","Company Image:":"Obraz firmy:","Company Name":"Nazwa firmy","Company or Institution":"Firma lub instytucja","Compare models side by side to find the best fit for your needs":"Por\u00f3wnuj modele, wy\u015bwietlaj\u0105c je obok siebie, aby znale\u017a\u0107 taki, kt\u00f3ry najlepiej odpowiada Twoim potrzebom","Compatible with":"Kompatybilno\u015b\u0107 z","Complete and submit this registration form.":"Wype\u0142nij i prze\u015blij ten formularz rejestracyjny.","Complete the input fields for:":"Wype\u0142nij pola wej\u015bciowe:","Complete the required fields:":"Wype\u0142nij wymagane pola:","Completed":"Uko\u0144czono","Configure and Download":"Konfiguruj i pobierz","Confirm":"Potwierd\u017a","Confirm Delete":"Potwierd\u017a usuni\u0119cie","Confirm Reseller Admin":"Potwierd\u017a Administratora dystrybutora","Congratulations!":"Gratulacje!","Connect":"B\u0105d\u017a w kontakcie z innymi","Connect to Dropbox":"Po\u0142\u0105cz z us\u0142ug\u0105 Dropbox","Connect to Google Drive":"Po\u0142\u0105cz z us\u0142ug\u0105 Dysk Google","Connect to an existing service":"Po\u0142\u0105cz z istniej\u0105c\u0105 us\u0142ug\u0105","Connect with manufacturers":"\u0141\u0105cz si\u0119 z producentami","Connect with manufacturers. Build prototypes. Get a quote.":"Skontaktuj si\u0119 z producentami. Zbuduj prototypy. Ustal wycen\u0119.","Connect with the SOLIDWORKS community.":"Skontaktuj si\u0119 ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 SOLIDWORKS.","Connect with the world's best designers and exchange high-quality free 3D Models":"Po\u0142\u0105cz si\u0119 z najlepszymi projektantami \u015bwiata i wymieniaj si\u0119 darmowymi modelami 3D wysokiej jako\u015bci","Connect with your VAR (Value Added Reseller).":"Skontaktuj si\u0119 ze swoim dystrybutorem (Value Added Reseller, VAR).","Connect your existing cloud storage":"Pod\u0142\u0105cz swoje istniej\u0105ce konto w chmurze","Connect your existing cloud storage together for use with MySolidWorks.":"Po\u0142\u0105cz swoj\u0105 istniej\u0105c\u0105 przestrze\u0144 dyskow\u0105 w chmurze, aby korzysta\u0107 z niej w MySolidWorks.","Connection refused: It looks like you already connected...":"Connection refused: It looks like you already connected... (Po\u0142\u0105czenie odrzucono: Wygl\u0105da na to, \u017ce ju\u017c nawi\u0105zano po\u0142\u0105czenie...)","Contact Email":"Kontaktowy adres e-mail","Contact Information":"Informacje kontaktowe","Contact Number:":"Numer kontaktowy:","Contact Reseller":"Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem","Contact email":"Kontaktowy adres e-mail","Contact reseller":"Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem","Contact your Reseller":"Skontaktuj si\u0119 ze swoim dystrybutorem","Contact your SOLIDWORKS reseller for further information.":"Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem SOLIDWORKS, aby uzyska\u0107 dalsze informacje.","Contact your reseller for assistance with the SOLIDWORKS Online Product Trial":"Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem, aby uzyska\u0107 pomoc w zakresie wersji pr\u00f3bnej online SOLIDWORKS","Contact your reseller to request a full 7-day SOLIDWORKS Online or Desktop evaluation":"Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem, aby uzyska\u0107 7-dniowy, pe\u0142ny dost\u0119p do SOLIDWORKS online lub mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z podstawow\u0105 wersj\u0105","Contact your reseller to upgrade to MySolidWorks Professional":"Skontaktuj si\u0119 ze swoim dystrybutorem, aby zaktualizowa\u0107 subskrypcj\u0119 do MySolidWorks Professional","Contact your reseller to upgrade to MySolidWorks Professional.":"Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem, aby zaktualizowa\u0107 subskrypcj\u0119 do MySolidWorks Professional.","Content":"Zawarto\u015b\u0107","Content From The Community":"Materia\u0142y od spo\u0142eczno\u015bci","Contents of SOLIDWORKS Product Trial":"Zawarto\u015b\u0107 wersji pr\u00f3bnej produktu SOLIDWORKS","Continue":"Kontynuuj","Continue as the Platform Manager. You can give this role to someone else later if you wish.":"Kontynuuj jako Menad\u017cer platformy. Mo\u017cesz p\u00f3\u017aniej przekaza\u0107 t\u0119 rol\u0119 komu\u015b innemu.","Continue to create your ID":"Kontynuuj, aby utworzy\u0107 sw\u00f3j identyfikator","Convenient, unlimited 24\/7 access to classroom, online training, and certification resources.":"Wygodny, nielimitowany dost\u0119p 24\/7 do lekcji, szkole\u0144 online i materia\u0142\u00f3w certyfikacyjnych.","Convenient, unlimited 24\/7 access to online training":"Wygodny, nieograniczony i ca\u0142odobowy dost\u0119p do szkolenia online","Costing Template Details":"Szczeg\u00f3\u0142y szablonu koszt\u00f3w","Count":"Liczba","Country":"Kraj","Course Description":"Opis kursu","Course Modules":"Modu\u0142y kursu","Course expired without completion!":"Wa\u017cno\u015b\u0107 kursu wygas\u0142a bez uko\u0144czenia!","Create 3D designs and organic shapes in your browser \u2013 anywhere, anytime.":"Tw\u00f3rz projekty 3D i organiczne kszta\u0142ty w swojej przegl\u0105darce \u2013 w dowolnym miejscu i czasie.","Create Account":"Utw\u00f3rz konto","Create ID":"Utw\u00f3rz ID","Create a new <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID using your SOLIDWORKS ID email address.":"Utw\u00f3rz nowy <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID za pomoc\u0105 swojego adresu e-mail SOLIDWORKS ID.","Create a new password for <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE.":"Utw\u00f3rz nowe has\u0142o dla <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE.","Create an ID":"Utw\u00f3rz identyfikator","Create one today":"Utw\u00f3rz je dzisiaj","Create your SOLIDWORKS ID.":"Utw\u00f3rz SOLIDWORKS ID.","Creating a new <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID":"Utw\u00f3rz nowy identyfikator <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID","Creating and Logging in to your MySolidWorks for Students account":"Tworzenie i logowanie do konta MySolidWorks for Students","Current Subscription":"Bie\u017c\u0105ca subskrypcja","CustomerCenterSR@solidworks.com":"CustomerCenterSR@solidworks.com","Data Management":"Zarz\u0105dzanie danymi","Date":"Data","Dec":"Gru","Decline":"Odrzu\u0107","Decline manufacturer":"Odrzu\u0107 producenta","Delete":"Usu\u0144","Deleting Feed":"Usuwanie kana\u0142u informacyjnego","Deleting News Item":"Usuwanie wiadomo\u015bci","Delist":"Usu\u0144 z listy","Delist manufacturer":"Usu\u0144 producenta z listy","Description":"Opis","Description of services, capacities, and materials.":"Opis us\u0142ug, zdolno\u015bci produkcyjnych i materia\u0142\u00f3w.","Description:":"Opis:","Details available in the expanded view.":"Szczeg\u00f3\u0142y dost\u0119pne w widoku rozszerzonym.","Did you click the link in the email sent by SOLIDWORKS to ":"Czy \u0142\u0105cze w wiadomo\u015bci e-mail wys\u0142anej przez SOLIDWORKS ","Did you click the link in the email sent by SOLIDWORKS to <br>validate your email and activate your account?":"Czy \u0142\u0105cze w wiadomo\u015bci e-mail wys\u0142anej przez SOLIDWORKS<br> w celu potwierdzenia adresu e-mail i aktywowania konta zosta\u0142o klikni\u0119te?","Did you create your SOLIDWORKS ID?":"Czy masz ju\u017c utworzony identyfikator SOLIDWORKS ID?","Director of Education Community, SolidWorks":"Dyrektor spo\u0142eczno\u015bci edukacyjnej, SolidWorks","Discover 3D models and connect with the world's best designers and exchange high-quality free 3D models.":"Odkryj modele 3D i po\u0142\u0105cz si\u0119 z najlepszymi projektantami \u015bwiata, aby wymienia\u0107 si\u0119 darmowymi modelami 3D wysokiej jako\u015bci.","Discover what SOLIDWORKS users are discussing.":"Dowiedz si\u0119, o czym dyskutuj\u0105 u\u017cytkownicy SOLIDWORKS.","Discover what\u2019s new in SOLIDWORKS in your browser":"Zapoznaj si\u0119 z nowymi funkcjami SOLIDWORKS w swojej przegl\u0105darce","Discovered at My.SolidWorks.com":"Odkryte na My.SolidWorks.com","Do not interact with it (by keyboard or mouse) for 10 minutes.":"Nie wykonuj \u017cadnych czynno\u015bci (klawiatur\u0105 ani myszk\u0105) przez 10 min.","Do not interact with it (by keyboard or mouse) for 20 minutes.":"Nie wykonuj \u017cadnych czynno\u015bci (klawiatur\u0105 ani myszk\u0105) przez 20 min.","Documentation":"Dokumentacja","Don't have a":"Nie masz konta","Don't have a MySolidWorks Professional Serial Number? <a data-toggle='modal' href='#how-to-buy-modal' >Contact your Reseller.<\/a>":"Nie masz numeru seryjnego MySolidWorks Professional? <a data-toggle='modal' href='#how-to-buy-modal' >Skontaktuj si\u0119 ze swoim dystrybutorem.<\/a>","Don't have an account?":"Nie masz konta?","Don't see the Product you are interested in listed? Contact Sales":"Produktu, kt\u00f3ry Ci\u0119 interesuje, nie ma na li\u015bcie? Skontaktuj si\u0119 z dzia\u0142em sprzeda\u017cy","Don't show this again":"Nie pokazuj tego ponownie","Download":"Pobierz","Download Exercise File":"Pobierz plik z \u0107wiczeniami","Download SOLIDWORKS software and service packs.":"Pobierz oprogramowanie SOLIDWORKS i pakiety Service Pack.","Download model directly into SOLIDWORKS 2017 UI":"Pobierz modele bezpo\u015brednio do interfejsu u\u017cytkownika SOLIDWORKS 2017","Download the VirtualTester client from this link: ":"Pobierz klienta VirtualTester za pomoc\u0105 tego \u0142\u0105cza: ","Download\/Install Chrome":"Pobierz\/zainstaluj Chrome","Download\/Install Firefox":"Pobierz\/zainstaluj Firefox","Downloading Files":"Pobieranie plik\u00f3w","Downloads":"Pobrania","Drawing":"Rysunek","Drawings":"Rysunki","Drive":"Dysk","During your browser-based session, any files created or modifications made to sample files are not saved on disk after the session is closed. The exception to this is files saved under the Home Folder location during your session.":"Podczas sesji w przegl\u0105darce \u017cadne utworzone pliki ani modyfikacje plik\u00f3w przyk\u0142adowych nie s\u0105 zapisywane na dysku po zamkni\u0119ciu sesji. Wyj\u0105tkiem jest przypadek, gdy podczas sesji pliki s\u0105 zapisywane w lokalizacji Home Folder.","EXTEND MY TRIAL":"PRZED\u0141U\u017b CZAS TRWANIA WERSJI PR\u00d3BNEJ","Easily share large files with customers, suppliers and coworkers":"W prosty spos\u00f3b udost\u0119pniaj du\u017ce pliki klientom, dostawcom i wsp\u00f3\u0142pracownikom","Easily view and share your designs through MySolidWorks":"W prosty spos\u00f3b przegl\u0105daj i udost\u0119pniaj swoje projekty za po\u015brednictwem MySolidWorks","Easy-to-deploy data management facilitates collaboration":"Zarz\u0105dzanie \u0142atwymi do wdro\u017cenia danymi u\u0142atwiaj\u0105ce wsp\u00f3\u0142prac\u0119","Edit":"Edytuj","Edit Manufacturer Profile":"Edytuj profil producenta","Edit feed":"Edytuj kana\u0142 informacyjny","Edit news item":"Edytuj wiadomo\u015b\u0107","Edit your events\/seminars and feeds shown on your customers My Reseller page. The Seminars use the VAR Resource Center (VRC) Seminar Posting tool.":"Edytuj swoje wydarzenia\/seminaria i kana\u0142y informacyjne na stronie M\u00f3j dystrybutor klienta. Seminaria wykorzystuj\u0105 narz\u0119dzie do publikowania seminari\u00f3w VAR Resource Center (VRC).","Edit\/Delete":"Edytuj\/usu\u0144","Email":"Adres e-mail","Email address:":"Adres email:","Email sent":"Wys\u0142ano wiadomo\u015b\u0107 e-mail","Email:":"Adres e-mail:","Email: If the email you receive from the publisher is garbled, please change the encoding to UTF-8.":"Wiadomo\u015b\u0107 e-mail: je\u015bli otrzymana od wydawcy wiadomo\u015b\u0107 e-mail jest nieczytelna, zmie\u0144 kodowanie na UTF-8.","Employees":"Pracownicy","End date":"Data zako\u0144czenia","Ends":"Koniec","Enjoy\u2026And let us know what you think at <a href='mailto:SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com'>SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com":"\u017byczymy mi\u0142ego korzystania... Zach\u0119camy te\u017c do wysy\u0142ania swoich opinii na adres <a href='mailto:SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com'>SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com","Enter a valid 24 character Student Serial # that begins with 9020. If you need assistance, contact your professor.":"Wprowad\u017a prawid\u0142owy Student Serial # sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z 24 znak\u00f3w i rozpoczynaj\u0105cy od cyfr 9020. Je\u015bli potrzebujesz pomocy, skontaktuj si\u0119 z wyk\u0142adowc\u0105.","Enter email":"Wprowad\u017a adres e-mail","Enter one or more email addresses separated by commas":"Wprowad\u017a jeden adres e-mail lub kilka rozdzielonych przecinkami","Enter your email address.":"Wprowad\u017a sw\u00f3j adres e-mail.","Error":"B\u0142\u0105d","Error deleting feed, ":"B\u0142\u0105d podczas usuwania kana\u0142u informacyjnego, ","Error deleting newsitem, ":"B\u0142\u0105d podczas usuwania informacji, ","Evaluate SOLIDWORKS":"Oce\u0144 mo\u017cliwo\u015bci produktu SOLIDWORKS","Evaluate SOLIDWORKS products with MySolidWorks Online Product Trials from any tablet, PC, or Mac.":"Oce\u0144 mo\u017cliwo\u015bci produkt\u00f3w SOLIDWORKS, korzystaj\u0105c z wersji pr\u00f3bnej MySolidWorks online na tablecie, komputerze PC lub Mac.","Evaluation Data":"Dane ewaluacyjne","Event":"Wydarzenie","Events":"Wydarzenia","Events Calendar":"Kalendarz wydarze\u0144","Everything":"Wszystko","Exam results from vouchers used by a different email address will be deleted.":"Wyniki egzaminu z voucher\u00f3w u\u017cytych przez inne adresy e-mail zostan\u0105 usuni\u0119te.","Exceed the maximum duration.":"Przekrocz maksymalny czas trwania.","Exceed the maximum duration.  The maximum duration of a session is shown in a countdown timer at the bottom of the screen while you run SOLIDWORKS in the browser.":"Przekroczenie maksymalnego czasu trwania. Maksymalny czas trwania sesji wy\u015bwietla si\u0119 na liczniku znajduj\u0105cym si\u0119 u do\u0142u ekranu podczas pracy w SOLIDWORKS w przegl\u0105darce.","Exception information:":"Informacje o wyj\u0105tkach:","Exiting SOLIDWORKS":"Wychodzenie z SOLIDWORKS","Exiting your SOLIDWORKS online trial":"Ko\u0144czenie wersji pr\u00f3bnej SOLIDWORKS online","Expand":"Widok rozszerzony","Experts for Professional Training":"Eksperci w dziedzinie profesjonalnych szkole\u0144","Expiration Date":"Data wa\u017cno\u015bci","Expiration:":"Data wa\u017cno\u015bci:","Expired":"Subskrypcja wygas\u0142a","Expired:":"Data wyga\u015bni\u0119cia:","Expires:":"Data wa\u017cno\u015bci:","Explore":"Eksploruj","Explore Parts and Assemblies from":"Poznawaj cz\u0119\u015bci i z\u0142o\u017cenia z","Explore Parts and Assemblies from 3D ContentCentral.":"Znajd\u017a cz\u0119\u015bci i z\u0142o\u017cenia z\u00a03D ContentCentral.","Explore and search Knowledge Base":"Poznawaj i przeszukuj baz\u0119 wiedzy","Explore and search SPR database":"Poznawaj i przeszukuj baz\u0119 danych SPR","Explore models from SOLIDWORKS users.":"Poznawaj modele u\u017cytkownik\u00f3w SOLIDWORKS.","Explore over 1,000 SOLIDWORKS online product tutorial videos in a wide range of topics and releases.":"Skorzystaj z ponad 1000 samouczk\u00f3w online dotycz\u0105cych produkt\u00f3w SOLIDWORKS, omawiaj\u0105cych r\u00f3\u017cne tematy i wersje oprogramowania.","Export":"Eksportuj","Ext (optional)":"Tel. wewn. (opcjonalny)","Extend My Trial":"Przed\u0142u\u017c czas wersji pr\u00f3bnej","Extend your SOLIDWORKS portfolio to the cloud and take your collaboration, agility and speed to market to the next level through secure collaboration and data sharing.":"Rozszerzaj swoje portfolio SOLIDWORKS w chmurze i przenie\u015b wsp\u00f3\u0142prac\u0119, elastyczno\u015b\u0107 i szybko\u015b\u0107 na rynku na nast\u0119pny poziom poprzez bezpieczn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i wsp\u00f3\u0142dzielenie danych.","F5":"F5","FLEXlm End Users Guide":"Przewodnik dla u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych FLEXlm","FREQUENTLY ASKED QUESTIONS":"CZ\u0118STO ZADAWANE PYTANIA","Feature":"Funkcja","Featured Learning Paths":"Polecane \u015bcie\u017cki nauki","Featured Lessons":"Polecane lekcje","Featured Manufacturer":"Polecany producent","Feb":"Lut","Feed Info":"Informacje o kanale informacyjnym","Feed URL":"Adres URL kana\u0142u informacyjnego","Feed URL\/Status":"Adres URL\/status kana\u0142u informacyjnego","Feedback":"Opinie","Feeds":"Kana\u0142y informacyjne","File:":"Plik:","Filename":"Nazwa pliku","Finally, a collection of sample files are also included in the <strong>SOLIDWORKS Product Trial<\/strong> folder to help you further explore SOLIDWORKS capabilities.":"Ostatecznie, zbi\u00f3r przyk\u0142adowych plik\u00f3w jest r\u00f3wnie\u017c zawarty w folderze <strong>Wersja pr\u00f3bna produktu SOLIDWORKS<\/strong>, aby w dalszym ci\u0105gu poznawa\u0107 mo\u017cliwo\u015bci oprogramowania SOLIDWORKS.","Find Answers":"Znajd\u017a odpowiedzi","Find a Reseller":"Znajd\u017a dystrybutora","Find a SOLIDWORKS Reseller":"Znajd\u017a dystrybutora SOLIDWORKS","Find answers to all your questions about your <br>SOLIDWORKS Online Product Trial":"Uzyskaj odpowiedzi na wszelkie pytania dotycz\u0105ce <br>swojej wersji pr\u00f3bnej produktu SOLIDWORKS online","Find answers to all your questions about your <br>{{uin.swotcModel.productName}}":"Znajd\u017a odpowiedzi na wszystkie Twoje pytania dotycz\u0105ce <br>{{uin.swotcModel.productName}}","Find answers to all your questions about your SOLIDWORKS Online Product Trial,":"Uzyskaj odpowiedzi na wszystkie swoje pytania dotycz\u0105ce wersji pr\u00f3bnej online produktu SOLIDWORKS,","Find out more":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej","Find supplier parts using 3D geometry search inside SOLIDWORKS 2017":"Znajd\u017a cz\u0119\u015bci od dostawc\u00f3w za pomoc\u0105 wyszukiwania figur geometrycznych 3D w SOLIDWORKS 2017","First Name":"Imi\u0119","Fixed in:":"Naprawiono w:","Follow along with the video using example files":"\u015aled\u017a filmy wykorzystuj\u0105ce przyk\u0142adowe pliki","Follow on Facebook":"\u015aled\u017a na Facebooku","Follow on Google+":"\u015aled\u017a w Google+","Follow on LinkedIn":"\u015aled\u017a w LinkedIn","Follow on Twitter":"\u015aled\u017a na Twitterze","Follow on Youtube":"\u015aled\u017a w serwisie Youtube","Follow-us on or invite others":"\u015aled\u017a nas lub zapro\u015b innych","For Manufacturers":"Dla producent\u00f3w","For technical support please visit:":"Pomoc techniczn\u0105 mo\u017cna uzyska\u0107 pod adresem:","For technical support, please visit the ":"Pomoc techniczn\u0105 mo\u017cna uzyska\u0107 na stronie internetowej ","For users with active SOLIDWORKS subscription and MySolidWorks Professional License.":"Dla u\u017cytkownik\u00f3w z aktywn\u0105 subskrypcj\u0105 SOLIDWORKS oraz licencj\u0105 MySolidWorks Professional.","For users with active SOLIDWORKS subscription. $360 per year, per user":"Dla u\u017cytkownik\u00f3w z aktywn\u0105 subskrypcj\u0105 SOLIDWORKS. 360 USD za rok na jednego u\u017cytkownika","Form was submitted":"Formularz zosta\u0142 przes\u0142any","Forums":"Fora","Forums | MySolidWorks":"Fora | MySolidWorks","Forward":"Przeka\u017c","Free when you join or log in to MySolidWorks":"Bezp\u0142atne, je\u015bli do\u0142\u0105czysz do spo\u0142eczno\u015bci MySolidWorks lub zalogujesz si\u0119","From":"Od","From:":"Od:","Full Name":"Imi\u0119 i nazwisko","Full access to SOLIDWORKS 2017 anywhere, anytime until the end of Beta":"Pe\u0142ny dost\u0119p do SOLIDWORKS 2017 z ka\u017cdego miejsca i o ka\u017cdej porze do ko\u0144ca wersji Beta","Full access to SOLIDWORKS Premium for the trial period":"Pe\u0142ny dost\u0119p do SOLIDWORKS Premium w okresie pr\u00f3bnym","Full access to SOLIDWORKS Premium for trial period":"Pe\u0142ny dost\u0119p do SOLIDWORKS Premium na okres pr\u00f3bny","Gain access to all that SOLIDWORKS has to offer.":"Uzyskaj dost\u0119p do wszystkiego, co ma do zaoferowania SOLIDWORKS.","Get 1 hour to use SOLIDWORKS for trial period":"Uzyskaj 1 godzin\u0119 na korzystanie z SOLIDWORKS przez okres pr\u00f3bny","Get Answers":"Uzyskaj odpowiedzi","Get CSWA Voucher":"Uzyskaj voucher CSWA","Get Certified":"Zdob\u0105d\u017a certyfikat","Get Free Access to a Certified SOLIDWORKS Associate Exam":"Uzyskaj bezp\u0142atny dost\u0119p do egzaminu certyfikacyjnego SOLIDWORKS Associate","Get Listed":"Znajd\u017a si\u0119 na li\u015bcie","Get Started":"Wprowadzenie","Get Started Now!":"Rozpocznij teraz!","Get Started:":"Wprowadzenie:","Get Training Manuals":"Uzyskaj podr\u0119czniki szkoleniowe","Get a Quote":"Uzyskaj ofert\u0119","Get a quote":"Uzyskaj ofert\u0119","Get answers":"Uzyskaj odpowiedzi","Get answers to your questions by searching across the SOLIDWORKS community and support resources":"Uzyskaj odpowiedzi na pytania, przeszukuj\u0105c zasoby spo\u0142eczno\u015bci i pomocy technicznej SOLIDWORKS","Get certified with extensive access to all certification preparation courses including CSWA, CSWP, CSWE and CSWPA":"Uzyskaj certyfikat dzi\u0119ki \u0142atwemu dost\u0119powi do wszystkich kurs\u00f3w przygotowawczych, w tym CSWA, CSWP, CSWE oraz CSWPA","Get started":"Rozpocznij","Get started with SOLIDWORKS":"Rozpocz\u0119cie pracy z SOLIDWORKS","Get support":"Uzyskaj pomoc techniczn\u0105","Get support and access product resources.":"Uzyskaj pomoc techniczn\u0105 oraz dost\u0119p do szerokiej gamy zasob\u00f3w produktowych.","Get support and access support and learning resources.":"Uzyskaj pomoc techniczn\u0105 oraz dost\u0119p do zasob\u00f3w pomocy technicznej i szkoleniowych.","Get technical support and access a wide range of product resources":"Uzyskaj pomoc techniczn\u0105 oraz dost\u0119p do szerokiej gamy zasob\u00f3w produktowych","Get technical support and access a wide range of support and learning resources.":"Uzyskaj pomoc techniczn\u0105 oraz dost\u0119p do szerokiego zakresu wsparcia i zasob\u00f3w wiedzy","Get technical support and access a wide<br \/>range of support and learning resources.":"Uzyskaj pomoc techniczn\u0105 oraz dost\u0119p<br \/>do szerokiego zakresu wsparcia i zasob\u00f3w wiedzy.","Get the best answers to your questions about SOLIDWORKS from across the SOLIDWORKS community and support resources":"Uzyskaj najlepsze odpowiedzi na pytania dotycz\u0105ce SOLIDWORKS z zasob\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci i pomocy technicznej SOLIDWORKS","Get the essentials of SOLIDWORKS lessons":"Uzyskaj lekcje z podstaw SOLIDWORKS","Get up to speed on the latest skills":"Szybko opanuj nowe umiej\u0119tno\u015bci","Getting Started":"Pierwsze kroki","Go to 3DEXPERIENCE Platform":"Przejd\u017a do 3DEXPERIENCE Platform","Go to <b>CSWA<\/b> Exam Prep Course":"Przejd\u017a do Kurs przygotowawczy do egzaminu <b>CSWA<\/b>","Go to <b>CSWP<\/b> Exam Prep Course":"Przejd\u017a do Kurs przygotowawczy do egzaminu <b>CSWP<\/b>","Go to the Forum":"Przejd\u017a do forum","Go to the MySolidWorks <a href='\/'>Homepage<\/a>":"Przejd\u017a do <a href='\/'>strony g\u0142\u00f3wnej<\/a> MySolidWorks","Google Chrome":"Google Chrome","Graduation year is required.":"Rok uko\u0144czenia jest wymagany.","Graphics cards, hardware, system requirements, and more.":"Karty graficzne, sprz\u0119t, wymagania systemowe itp.","Green":"Zielony","Group":"Grupa","Guest":"Go\u015b\u0107","HOURS":"GODZ.","HOW TO BUY":"ZAKUP","HTTP response code:":"Kod odpowiedzi HTTP:","Have a question <br> or need help &#63":"Masz pytanie <br> albo potrzebujesz pomocy &#63","Have a question or need help, please email us at:":"Je\u015bli masz pytanie albo potrzebujesz pomocy, napisz do nas:","Have a question or need help?":"Masz pytanie albo potrzebujesz pomocy?","Hear what our customers have to say ":"Pos\u0142uchaj, co maj\u0105 do powiedzenia nasi klienci ","Hello! Here are some useful resources to get you going with SOLIDWORKS":"Witaj! Przedstawiamy niekt\u00f3re zasoby przydatne przy rozpoczynaniu pracy z SOLIDWORKS","Here are some basic tools for using SOLIDWORKS in a browser.":"Tutaj mo\u017cna znale\u017a\u0107 podstawowe narz\u0119dzia w celu u\u017cywania oprogramowania SOLIDWORKS w przegl\u0105darce.","Hours left until trial is over":"Godziny pozosta\u0142e do zako\u0144czenia wersji pr\u00f3bnej","How do I save my work?":"Jak zapisa\u0107 prac\u0119?","How fast should my internet be?":"Jak szybkie powinno by\u0107 moje po\u0142\u0105czenie z internetem?","Hundreds of Free Tutorials":"Setki darmowych samouczk\u00f3w","I accept the":"Akceptuj\u0119","I agree that no confidential information or data, personal data, production data, or trade secrets will be uploaded while using the SOLIDWORKS Online Preview. Any additional terms regarding these topics are not applicable.":"Potwierdzam, \u017ce \u017cadne dane lub informacje poufne, dane osobowe, dane produkcyjne ani tajemnice handlowe nie b\u0119d\u0105 przesy\u0142ane podczas korzystania z podgl\u0105du online SOLIDWORKS. Wszelkie dodatkowe warunki w zakresie tych temat\u00f3w nie maj\u0105 zastosowania.","I agree that no confidential information or data, personal data, production data, or trade secrets will be uploaded while using the SOLIDWORKS Online Product Trial. Any additional terms regarding these topics are not applicable.":"Potwierdzam, \u017ce \u017cadne dane lub informacje poufne, dane osobowe, dane produkcyjne ani tajemnice handlowe nie b\u0119d\u0105 przesy\u0142ane podczas korzystania z wersji pr\u00f3bnej online SOLIDWORKS. Wszelkie dodatkowe warunki w zakresie tych temat\u00f3w nie maj\u0105 zastosowania.","I successfully created an account or I already have an account.":"Pomy\u015blnie utworzy\u0142em(-am) konto lub mia\u0142em(-am) ju\u017c konto.","I understand the process and I'm ready to create my account.":"Rozumiem proces i jestem gotowy(-a) na utworzenie konta.","Id":"ID","If I get disconnected while working, will I lose my work?":"Czy strac\u0119 efekty pracy w przypadku utraty po\u0142\u0105czenia podczas pracy?","If for any reason you get disconnected, the platform will preserve your session for 10 minutes. After 10 minutes, you will be given a new instance and any unsaved work will be lost.":"W przypadku roz\u0142\u0105czenia z jakichkolwiek przyczyn platforma zachowa sesj\u0119 przez 10 minut. Po 10 minutach rozpocz\u0119ta zostanie nowa sesja, a wszelka niezapisana praca zostanie utracona.","If not,":"Je\u015bli nie,","If not, ":"Je\u015bli nie, ","If not, take a moment to do it now.":"Je\u015bli nie, zr\u00f3b to teraz.","If the error persists please contact DS Graphics at":"Je\u015bli b\u0142\u0105d b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, skontaktuj si\u0119 z firm\u0105 DS Graphics pod adresem","If you allow your streaming session to remain idle, it will automatically close <strong>after 30-minutes!<\/strong>":"Je\u017celi sesja streamingowa b\u0119dzie bezczynna <strong>przez 30 minut<\/strong>, zostanie automatycznie zamkni\u0119ta!","If you are new to SOLIDWORKS, we recommend that you start with the <a id='intro' target='_blank'>INTRODUCING SOLIDWORKS<\/a>":"Je\u015bli oprogramowanie SOLIDWORKS to dla Ciebie nowo\u015b\u0107, zalecamy rozpocz\u0119cie pracy od zapoznania si\u0119 z materia\u0142em <a id='intro' target='_blank'>WPROWADZENIE DO SOLIDWORKS<\/a>","If you are unable to access your online manual, please contact DS Graphics at":"Je\u015bli nie mo\u017cesz uzyska\u0107 dost\u0119pu do podr\u0119cznika online, skontaktuj si\u0119 z firm\u0105 DS Graphics pod adresem","If you do not have a SOLIDWORKS ID or a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID, click the Create ID button and complete the form that appears.":"Je\u015bli nie masz identyfikatora SOLIDWORKS ID lub <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID, kliknij przycisk \u201eUtw\u00f3rz ID\u201d i wype\u0142nij wy\u015bwietlony formularz.","If you get a message that your email address is already associated with another ID, click the Log In link at the bottom of the form.  Reset your password if needed. ":"Je\u015bli otrzymasz wiadomo\u015b\u0107 z informacj\u0105, \u017ce Tw\u00f3j adres e-mail jest ju\u017c powi\u0105zany z innym identyfikatorem, kliknij \u0142\u0105cze logowania na ko\u0144cu formularza. W razie potrzeby zresetuj swoje has\u0142o. ","If you have any filters applied, try to remove some of them":"Je\u015bli u\u017cywasz jakich\u015b filtr\u00f3w, spr\u00f3buj usun\u0105\u0107 niekt\u00f3re z nich","If you receive any error messages or have any questions, please contact your reseller.":"Je\u015bli otrzymujesz komunikaty o b\u0142\u0119dach lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem.","If you'd like more time to test drive SOLIDWORKS, please contact your reseller to request a full, 7-day SOLIDWORKS Online or Desktop evaluation. If you are not currently working with a reseller, one will be assigned to you.":"Je\u015bli potrzebujesz wi\u0119cej czasu na przetestowanie SOLIDWORKS, skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem, aby uzyska\u0107 pe\u0142n\u0105, 7-dniow\u0105 wersj\u0119 pr\u00f3bn\u0105 SOLIDWORKS online lub Desktop. Je\u015bli nie wsp\u00f3\u0142pracujesz z \u017cadnym z dystrybutor\u00f3w, przypiszemy Ci dystrybutora.","Illegal extension.  Allowed file types are .jpg and .png.":"Niedozwolone rozszerzenie.  Dopuszczalne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce typy plik\u00f3w: .jpg i .png.","Image must be: 16:9 ratio (325x183px).":"Obraz musi mie\u0107 format 16:9 (325x183 piksele).","Image type PNG or JPG":"Typ obrazu PNG lub JPG","Import":"Importuj","Import events":"Importuj wydarzenia","Import failed, Please try again.":"Import nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119. Spr\u00f3buj ponownie.","Important information":"Wa\u017cne informacje","Important!":"Wa\u017cne!","Important:":"Wa\u017cne:","In Progress":"W toku","In the Event ID\/Voucher code box enter the voucher number provided":"W polu ID wydarzenia\/kod vouchera wprowad\u017a posiadany numer vouchera","In the dialog box, click the file you want to download.":"W oknie dialogowym kliknij plik, kt\u00f3ry chcesz pobra\u0107.","Included with SOLIDWORKS subscription & SOLIDWORKS Term License":"W zestawie z subskrypcj\u0105 SOLIDWORKS i okresow\u0105 licencj\u0105 SOLIDWORKS","Included with an active Student Engineering Kit (SEK) and Student Edition (SWSE) Licenses":"W zestawie z aktywnymi licencjami Student Engineering Kit (SEK) i Student Edition (SWSE)","Incorrect location!":"Nieprawid\u0142owa lokalizacja!","Increase the zoom level in your browser's settings to 100%. This setting is available in all supported browsers, but its location varies. In Google Chrome, for example, the zoom level is in the ":"Ustaw poziom powi\u0119kszenia w ustawieniach przegl\u0105darki internetowej na 100%. Ustawienie to jest dost\u0119pne we wszystkich obs\u0142ugiwanych przegl\u0105darkach, ale jego lokalizacja r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od u\u017cywanej przegl\u0105darki. Na przyk\u0142ad w Google Chrome poziom powi\u0119kszenia znajduje si\u0119 w sekcji ","Individual Lessons":"Lekcje indywidualne","Install the software and create an account or login then select SOLIDWORKS from the brand selection screen":"Zainstaluj oprogramowanie i utw\u00f3rz konto lub si\u0119 zaloguj, a nast\u0119pnie z ekranu wyboru marki wybierz SOLIDWORKS","Installation and administrative references including the Installation & Admin guides, Release Notes, What's New, and FlexLM (SNL) information.":"\u0179r\u00f3d\u0142a informacji zwi\u0105zanych z instalacj\u0105 i administracj\u0105, w tym m.in.: przewodniki instalacji i administracji, a tak\u017ce informacje o wersji, nowych funkcjach oraz FlexLM (SNL).","Installation and administrative references including the Installation and Administration guides, Release Notes, What's New, and FlexLM (SNL) information.":"\u0179r\u00f3d\u0142a informacji zwi\u0105zanych z instalacj\u0105 i administracj\u0105, w tym m.in.: przewodniki instalacji i administracji, informacje o wersji, nowych funkcjach oraz FlexLM (SNL).","Instantly begin your trial of SOLIDWORKS without installation or download":"Rozpocznij okres pr\u00f3bny SOLIDWORKS natychmiast, bez instalacji i pobierania","Instructions to create your MySolidWorks for Students Account":"Instrukcje tworzenia konta MySolidWorks for Student","Integrated design-to-manufacturing functionality to help build products faster":"Zintegrowana funkcja projektowania na potrzeby produkcji pomagaj\u0105ca w szybszym tworzeniu produkt\u00f3w","Integrated preview technology for your CAD files and office documents":"Zintegrowana technologia zapewniaj\u0105ca podgl\u0105d plik\u00f3w CAD i dokument\u00f3w biurowych","Interest":"Zainteresowanie","Internet Explorer 9 and above":"Internet Explorer 9 i nowsze wersje","Introducing <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make ":"Wprowadzenie do  <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make ","Introducing NEW SOLIDWORKS Self-Paced eCourses":"Przedstawiamy NOWE kursy internetowe SOLIDWORKS eCourses do nauki we w\u0142asnym tempie","Introduction to SOLIDWORKS":"Wprowadzenie do SOLIDWORKS","Intuitive Solutions for All Aspects of Your Design Process":"Intuicyjne rozwi\u0105zania dla wszystkich aspekt\u00f3w procesu projektowania","Intuitive Solutions for All Aspects of your Design Process":"Intuicyjne rozwi\u0105zania dla wszystkich aspekt\u00f3w procesu projektowania","Invalid Phone Number":"Nieprawid\u0142owy numer telefonu","Invalid URL":"Nieprawid\u0142owy adres URL","Invalid Year":"Nieprawid\u0142owy rok","Invalid character sequence detected.":"Wykryto nieprawid\u0142ow\u0105 sekwencj\u0119 znak\u00f3w.","Invalid number of rows updated, id = ":"Nieprawid\u0142owa liczba zaktualizowanych wierszy, id = ","Invalid request.":"Nieprawid\u0142owe \u017c\u0105danie.","It is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"Najlepiej wy\u015bwietla\u0107 j\u0105 w przegl\u0105darce HTML5 na komputerze, chromebooku lub tablecie.","It seems that you have requested something that isn't there. Please try a different search or filter combination.":"Wygl\u0105da na to, \u017ce szukasz czego\u015b, czego tutaj nie ma. Spr\u00f3buj innej kombinacji wyszukiwania lub filtrowania.","It's fast, easy, and completely confidential. Automated pricing is available to North American visitors":"To szybkie, \u0142atwe i ca\u0142kowicie poufne. Dla klient\u00f3w z Ameryki P\u00f3\u0142nocnej dost\u0119pna jest opcja automatycznej wyceny","I\u2019m seeing this  error: ":"Widz\u0119 nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d: ","JOIN":"DO\u0141\u0104CZ","Jan":"Sty","Join":"Do\u0142\u0105cz","Join Date":"Data do\u0142\u0105czenia","Join the 3 million users that chose SOLIDWORKS <br>because it helps them get their job done faster":"Do\u0142\u0105cz do 3 milion\u00f3w u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy wybrali SOLIDWORKS<br>, poniewa\u017c pomaga im szybciej wykonywa\u0107 prac\u0119","Jul":"Lip","Jun":"Cze","Just 3 steps to your online trial":"Tylko 3 kroki do wersji pr\u00f3bnej online","Just create your 3DEXPERIENCE log in so you can join other SOLIDWORKS users to get training, 3D models, access to resellers, and share your knowledge.":"Utw\u00f3rz sw\u00f3j login 3DEXPERIENCE, aby do\u0142\u0105czy\u0107 do innych u\u017cytkownik\u00f3w SOLIDWORKS i uzyska\u0107 dost\u0119p do szkole\u0144, model\u00f3w 3D, dystrybutor\u00f3w oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 dzielenia si\u0119 swoj\u0105 wiedz\u0105.","Just log in with your <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"Zaloguj si\u0119 przy u\u017cyciu identyfikatora <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.","Just one more step!":"Pozosta\u0142 tylko jeden krok!","Know a manufacturer but":"Znasz producenta, ale","Know a manufacturer but don't see them listed? Let us know.":"Znasz producenta, ale nie widzisz go na li\u015bcie? Poinformuj nas o tym.","Knowledge Base, SPR etc.":"Baza wiedzy, SPR itd.","LOADING...":"\u0141ADOWANIE...","LOG IN":"ZALOGUJ SI\u0118","Language":"J\u0119zyk","Languages":"J\u0119zyki","Last Edited":"Data ostatniej edycji","Last Name":"Nazwisko","Last Query Date":"Data ostatniego zapytania","Last Updated":"Data ostatniej aktualizacji","Last attempted update:":"Data ostatniej pr\u00f3by aktualizacji:","Last successful update:":"Data ostatniej pomy\u015blnej aktualizacji:","Last update error:":"Data ostatniego b\u0142\u0119du aktualizacji:","Last used":"Ostatnio u\u017cyto","Latest version of SOLIDWORKS":"Najnowsza wersja SOLIDWORKS","Launch":"Uruchom","Launch Applications":"Uruchom aplikacje","Launch SOLIDWORKS":"Uruchom SOLIDWORKS","Launch in a separate window":"Uruchom w osobnym oknie","Launch your SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"Uruchom SOLIDWORKS 2017 Online Beta","Launch your SOLIDWORKS Online Product Trial":"Uruchom wersj\u0119 pr\u00f3bn\u0105 SOLIDWORKS online","Launch your SOLIDWORKS Streaming Session":"Uruchom sesj\u0119 streamingow\u0105 SOLIDWORKS","Launch your {{uin.swotcModel.productName}}":"Uruchom {{uin.swotcModel.productName}}","Learn More":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej","Learn more":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej","Learn more ":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej ","Learn more about support and Subscription Service.":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o pomocy technicznej i us\u0142udze subskrypcji.","Learn more about the 3DEXPERIENCE platform":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o 3DEXPERIENCE Platform","Learn more with SOLIDWORKS eCourses - comprehensive, self-paced, interactive learning":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej dzi\u0119ki kursom internetowym SOLIDWORKS eCourses \u2013 kompleksowej, interaktywnej metodzie umo\u017cliwiaj\u0105cej nauk\u0119 we w\u0142asnym tempie","Learn the fundamentals of SOLIDWORKS 3D design process":"Naucz si\u0119 podstaw procesu projektowania 3D SOLIDWORKS","Learn with SOLIDWORKS Product Tutorial Videos":"Ucz si\u0119, korzystaj\u0105c z film\u00f3w szkoleniowych SOLIDWORKS","Learning Paths":"\u015acie\u017cki nauki","Learning Paths:":"\u015acie\u017cki nauki:","Learning Type":"Typ szkolenia","Length:":"Czas trwania:","Lesson Description":"Opis lekcji","Lessons":"Lekcje","Let us know.":"Powiadom nas.","Let's go":"Zaczynamy","Leverage the 3D geometric search technology of EXALEAD from inside SOLIDWORKS to access more than 50 million 3D CAD models from parts suppliers around the world":"Wykorzystaj technologi\u0119 wyszukiwania figur geometrycznych 3D EXALEAD, b\u0119d\u0105c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 SOLIDWORKS, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do ponad 50 milion\u00f3w modeli CAD 3D od dostawc\u00f3w cz\u0119\u015bci na ca\u0142ym \u015bwiecie","Leverage the 3D geometric search technology of EXALEAD from inside SOLIDWORKS to access more than 50 million 3D CAD models from parts suppliers around the world.":"Wykorzystaj technologi\u0119 wyszukiwania figur geometrycznych 3D EXALEAD, b\u0119d\u0105c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 SOLIDWORKS, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do ponad 50 milion\u00f3w modeli CAD 3D od dostawc\u00f3w cz\u0119\u015bci na ca\u0142ym \u015bwiecie","Limited-time access to SOLIDWORKS in your browser as our response to COVID-19":"Ograniczony czasowo dost\u0119p do SOLIDWORKS w przegl\u0105darce jako nasza odpowied\u017a na COVID-19","Link Dropbox Account":"Po\u0142\u0105cz konto Dropbox","Link Google Drive Account":"Po\u0142\u0105cz konto w us\u0142udze Dysk Google","Link:":"\u0141\u0105cze:","Listen to customer testimonials about our qualified ecosystem of industrial manufacturing service providers":"Pos\u0142uchaj opinii klient\u00f3w o naszym ekosystemie wykwalifikowanych dostawc\u00f3w us\u0142ug produkcyjnych w przemy\u015ble","Listing of your seminars and webinars defined with the VAR Resource Center (VRC).":"Lista seminari\u00f3w i seminari\u00f3w internetowych zdefiniowanych w narz\u0119dziu VAR Resource Center (VRC).","Loading ...":"\u0141adowanie ...","Loading Dropbox files and folders":"\u0141adowanie plik\u00f3w i folder\u00f3w Dropbox","Loading Google Drive files and folders":"\u0141adowanie plik\u00f3w i folder\u00f3w w us\u0142udze Dysk Google","Loading...":"\u0141adowanie...","Location":"Lokalizacja","Location Status":"Status lokalizacji","Log In":"Zaloguj si\u0119","Log In Now":"Zaloguj si\u0119 teraz","Log in":"Zaloguj si\u0119","Log in ":"Zaloguj si\u0119 ","Log in for access to MySolidWorks Drive":"Zaloguj si\u0119, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do Dysku MySolidWorks","Log in here":"Zaloguj si\u0119 tutaj","Log in or join to discover professional training content from your SOLIDWORKS Reseller.":"Zaloguj lub zarejestruj si\u0119, aby zapozna\u0107 si\u0119 z profesjonalnymi materia\u0142ami szkoleniowymi od dystrybutora SOLIDWORKS.","Log in or join to gain access to your Reseller\u2019s SOLIDWORKS events calendar.":"Zaloguj lub zarejestruj si\u0119, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do kalendarza wydarze\u0144 dystrybutora SOLIDWORKS.","Log in or join to get the latest news from your SOLIDWORKS Reseller.":"Zaloguj lub zarejestruj si\u0119, aby uzyska\u0107 najnowsze wiadomo\u015bci od dystrybutora SOLIDWORKS.","Log in or join to learn about professional support offered by your SOLIDWORKS Reseller.":"Zaloguj lub zarejestruj si\u0119, aby uzyska\u0107 informacje na temat profesjonalnej pomocy technicznej oferowanej przez dystrybutora SOLIDWORKS.","Log in to Register":"Zaloguj si\u0119, aby zarejestrowa\u0107","Log in to continue":"Zaloguj si\u0119, aby kontynuowa\u0107","Log in to see your Reseller's content":"Zaloguj si\u0119, aby wy\u015bwietli\u0107 swoje materia\u0142y dystrybutora","Log in with your SOLIDWORKS ID":"Zaloguj si\u0119 przy u\u017cyciu SOLIDWORKS ID","Log in\/Create Account":"Zaloguj si\u0119\/Utw\u00f3rz konto","Log out":"Wyloguj si\u0119","Logging In":"Logowanie","MBD":"MBD","MINUTES":"MIN","Make sure you have your 24-digit SOLIDWORKS serial # (this can be found in SOLIDWORKS desktop under 'Help' -> 'About SOLIDWORKS')":"Upewnij si\u0119, \u017ce posiadasz 24-cyfrowy numer seryjny SOLIDWORKS (mo\u017cna go znale\u017a\u0107 na pulpicie SOLIDWORKS w zak\u0142adce \"Pomoc\" -> \"Informacje o SOLIDWORKS\")","Manage Permissions":"Zarz\u0105dzaj uprawnieniami","Manufacturer":"Producent","Manufacturer Information":"Informacje o producencie","Manufacturer Registration":"Rejestracja producenta","Manufacturer name: &#13;&#10;&#13;&#10;Website:":"Nazwa producenta: &#13;&#10;&#13;&#10;Strona internetowa:","Manufacturers":"Producenci","Manufacturing Network":"Sie\u0107 produkcji","Manufacturing Network Company Profile":"Profil firmy w sieci produkcji","Manufacturing Network | MySolidWorks":"Sie\u0107 produkcji | MySolidWorks","Mar":"Mar","Marie Planchard":"Marie Planchard","Marie Planchard is Director of the Education Community, SolidWorks. She is responsible for global development of curricula, content and social outreach for the SolidWorks educational products across all levels of academia.":"Marie Planchard jest dyrektorem spo\u0142eczno\u015bci edukacyjnej w firmie SolidWorks. Odpowiada za globalny rozw\u00f3j program\u00f3w, materia\u0142\u00f3w i szkole\u0144 spo\u0142eczno\u015bciowych w dziedzinie edukacyjnych produkt\u00f3w SolidWorks na wszystkich szczeblach nauki.","Maximum feeds entered.":"Wprowadzono maksymaln\u0105 liczb\u0119 kana\u0142\u00f3w informacyjnych.","Maximum news items entered.":"Wprowadzono maksymaln\u0105 liczb\u0119 wiadomo\u015bci.","May":"Maj","Message":"Wiadomo\u015b\u0107","Message:":"Wiadomo\u015b\u0107:","Minutes (m)":"Min","Molding":"Formy","More filter settings are selected than what is shown. Click to open the filter settings to review.":"Wybrano wi\u0119cej ustawie\u0144 filtra ni\u017c wida\u0107. Kliknij, aby otworzy\u0107 ustawienia filtra w celu ich przejrzenia.","Move":"Przenie\u015b","Mozilla Firefox":"Mozilla Firefox","Must match email address entered above":"Musi si\u0119 zgadza\u0107 z adresem e-mail wprowadzonym powy\u017cej","Must match serial number entered above":"Musi si\u0119 zgadza\u0107 z numerem seryjnym wprowadzonym powy\u017cej","My 3DEXPERIENCE Private Beta":"M\u00f3j program 3DEXPERIENCE Private Beta","My Bookmarks":"Moje zak\u0142adki","My Costing Templates \u2013 Beta":"Moje szablony koszt\u00f3w \u2013 wersja beta","My Files":"My Files","My Profile":"M\u00f3j profil","My Reseller":"M\u00f3j dystrybutor","My Reseller - Admin":"M\u00f3j dystrybutor\u2014 Administrator","My Reseller | MySolidWorks":"M\u00f3j dystrybutor | MySolidWorks","My Reseller-Documents | MySolidWorks":"M\u00f3j dystrybutor \u2014 dokumenty | MySolidWorks","My Reseller-Events | MySolidWorks":"M\u00f3j dystrybutor \u2014 wydarzenia | MySolidWorks","My Reseller-Feeds | MySolidWorks":"M\u00f3j dystrybutor \u2014 kana\u0142y informacyjne | MySolidWorks","My Reseller-Groups | MySolidWorks":"M\u00f3j dystrybutor \u2014 grupy | MySolidWorks","My Reseller-News | MySolidWorks":"M\u00f3j dystrybutor \u2014 wiadomo\u015bci | MySolidWorks","My Reseller-Profile | MySolidWorks":"M\u00f3j dystrybutor \u2014 profil | MySolidWorks","My Reseller-Users | MySolidWorks":"M\u00f3j dystrybutor \u2014 u\u017cytkownicy | MySolidWorks","My Reseller-Videos | MySolidWorks":"M\u00f3j dystrybutor \u2014 materia\u0142y wideo | MySolidWorks","My Reseller-Webinars | MySolidWorks":"M\u00f3j dystrybutor \u2014 seminaria internetowe | MySolidWorks","My SRs, SPRs and products. Subscription Service required.":"Moje SR, SPR i produkty. Wymagana us\u0142uga subskrypcji.","My SRs, SPRs and products.<br\/>Subscription Service required.":"Moje SR, SPR i produkty.<br\/>Wymagana us\u0142uga subskrypcji.","My Support":"Moja pomoc techniczna","My Training":"Moje szkolenia","My Value-Added Reseller (VAR)":"M\u00f3j dystrybutor (Value-Added Reseller, VAR)","MyReseller":"M\u00f3j dystrybutor","MySolidWorks":"MySolidWorks","MySolidWorks  - Official SOLIDWORKS Community":"MySolidWorks  - Oficjalna spo\u0142eczno\u015b\u0107 SOLIDWORKS","MySolidWorks + 3DEXPERIENCE":"MySolidWorks + 3DEXPERIENCE","MySolidWorks + 3DEXPERIENCE...":"MySolidWorks + 3DEXPERIENCE...","MySolidWorks - get the best answers to your questions about SOLIDWORKS":"MySolidWorks \u2014 otrzymuj najlepsze odpowiedzi na pytania dotycz\u0105ce SOLIDWORKS","MySolidWorks Account Information":"Informacje o koncie MySolidWorks","MySolidWorks Account Types":"Rodzaje kont MySolidWorks","MySolidWorks Benefits":"Korzy\u015bci z MySolidWorks","MySolidWorks Drive":"Dysk MySolidWorks","MySolidWorks Feedback":"Opinie MySolidWorks","MySolidWorks Learning Paths bundle individual lessons by topic.  Learning paths direct you through various lessons to help you get a complete understanding of the SOLIDWORKS topics.":"\u015acie\u017cki nauki MySolidWorks stanowi\u0105 pakiet indywidualnych lekcji uszeregowanych wed\u0142ug temat\u00f3w.  \u015acie\u017cki nauki prowadz\u0105 przez poszczeg\u00f3lne lekcje, pomagaj\u0105c w pe\u0142nym zrozumieniu temat\u00f3w SOLIDWORKS.","MySolidWorks Learning Paths bundle individual lessons by topic. Learning paths direct you through various lessons to help you get a complete understanding of the SOLIDWORKS topics.":"\u015acie\u017cki nauki MySolidWorks stanowi\u0105 pakiet indywidualnych lekcji uszeregowanych wed\u0142ug temat\u00f3w. \u015acie\u017cki nauki prowadz\u0105 przez poszczeg\u00f3lne lekcje, pomagaj\u0105c w pe\u0142nym zrozumieniu temat\u00f3w SOLIDWORKS.","MySolidWorks Lessons are individual learning modules consisting of explanations, videos, and quizzes to help you learn at your own pace. Choose from hundreds of lessons created by SOLIDWORKS experts.":"Lekcje MySolidWorks to indywidualne modu\u0142y szkoleniowe z\u0142o\u017cone z obja\u015bnie\u0144, film\u00f3w i test\u00f3w pomocnych w nauce we w\u0142asnym tempie. Wybieraj spo\u015br\u00f3d setek lekcji opracowanych przez ekspert\u00f3w SOLIDWORKS.","MySolidWorks Manufacturing Network gives you a simple way to find and connect with reliable manufacturers. It's easy to request a quote (RFQ) from any manufacturer directly from the MySolidWorks Manufacturing Network.":"Sie\u0107 produkcji MySolidWorks u\u0142atwia wyszukiwanie niezawodnych producent\u00f3w i \u0142\u0105czenie si\u0119 z nimi. Mo\u017cna w prosty spos\u00f3b z\u0142o\u017cy\u0107 zapytanie ofertowe (RFQ) od dowolnego producenta bezpo\u015brednio z sieci produkcji MySolidWorks.","MySolidWorks Plus":"MySolidWorks Plus","MySolidWorks Plus and MySolidWorks Professional":"MySolidWorks Plus i MySolidWorks Professional","MySolidWorks Professional":"MySolidWorks Professional","MySolidWorks Professional Serial #":"Numer seryjny MySolidWorks Professional","MySolidWorks Professional Serial # is invalid, please contact your Administrator.":"Nieprawid\u0142owy numer seryjny MySolidWorks Professional, skontaktuj si\u0119 z administratorem.","MySolidWorks Training":"Szkolenie SOLIDWORKS w MySolidWorks","MySolidWorks eCourses are complete courses converted from the SOLIDWORKS instructor-led training manuals into self-paced eLearning. These courses employ professional-quality design, guided practice, offline exercises, and highly interactive content.":"Kursy internetowe MySolidWorks eCourses to kompletne szkolenia, przekszta\u0142cone ze szkole\u0144 prowadzonych przez instruktor\u00f3w w kursy e-learningowe, umo\u017cliwiaj\u0105ce nauk\u0119 we w\u0142asnym tempie. Kursy obejmuj\u0105 nauk\u0119 profesjonalnego projektowania, \u0107wiczenia z instruktorem, \u0107wiczenia offline i zawarto\u015b\u0107 o wysokim stopniu interaktywno\u015bci.","MySolidWorks for Students":"MySolidWorks for Student","MySolidWorks gives SOLIDWORKS users one place to go to find resources and expertise from the entire SOLIDWORKS community, letting them connect, discover and share SOLIDWORKS resources.":"MySolidWorks daje u\u017cytkownikom SOLIDWORKS mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z zebranych w jednym miejscu zasob\u00f3w i fachowej wiedzy ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci SOLIDWORKS, \u0142\u0105czenia si\u0119 z innymi u\u017cytkownikami, a tak\u017ce odkrywania i udost\u0119pniania zasob\u00f3w SOLIDWORKS.","MySolidWorks lets you connect, discover and share everything SOLIDWORKS in one seamless experience.":"MySolidWorks pozwala na kontaktowanie si\u0119, uczenie i dzielenie si\u0119 wszystkim co dotyczy SOLIDWORKS w jednym miejscu.","Name":"Nazwa","Name A-Z":"Nazwa A-Z","Name Z-A":"Nazwa Z-A","Narrow By":"Zaw\u0119\u017a wed\u0142ug","Narrow By:":"Zaw\u0119\u017a wed\u0142ug:","Need a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID? Create one now":"Potrzebujesz identyfikatora <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID? Utw\u00f3rz teraz","Need a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID? Create one now.":"Potrzebujesz identyfikatora <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID? Utw\u00f3rz go teraz.","Need help with MySolidWorks?":"Potrzebujesz pomocy zwi\u0105zanej z MySolidWorks?","Need technical support?":"Potrzebujesz pomocy technicznej?","New Login Page ... Same ID":"Nowa strona logowania... ten sam ID","Newest":"Najnowsze","News":"Wiadomo\u015bci","No":"Nie","No Reseller data found.":"Nie znaleziono danych dotycz\u0105cych dystrybutora.","No WebGL detected. The eDrawings preview is unavailable":"Nie wykryto obiektu WebGL. Podgl\u0105d eDrawings jest niedost\u0119pny","No download or installation required":"Nie s\u0105 wymagane pobranie lub instalacja","No events are scheduled for the selected month.":"Brak wydarze\u0144 zaplanowanych w wybranym miesi\u0105cu.","No news has been added.":"Nie dodano wiadomo\u015bci.","No results found for":"Nie znaleziono wynik\u00f3w dla","No results found for ":"Nie znaleziono wynik\u00f3w dla ","Non-transferrable. Access to an eBook cannot be transferred to another user.":"Brak mo\u017cliwo\u015bci przekazania prawa dost\u0119pu. Dost\u0119p do podr\u0119cznika w wersji elektronicznej nie mo\u017ce zosta\u0107 przyznany innemu u\u017cytkownikowi.","Not Logged In":"Niezalogowany","Not Started":"Nie rozpocz\u0119to","Not a valid email address":"Nieprawid\u0142owy adres e-mail","Not now, thanks":"Nie teraz, dzi\u0119kuj\u0119","Note to users:":"Uwaga dla u\u017cytkownik\u00f3w:","Note: ":"Uwaga: ","Note: During the MySolidWorks Drive Beta, all files and folders shared are public on the web. Do not share if you want the files to remain private.":"Uwaga:  W wersji beta Dysku MySolidWorks wszystkie udost\u0119pniane pliki i foldery s\u0105 publicznie dost\u0119pne w sieci Web. Nie udost\u0119pniaj plik\u00f3w, je\u015bli chcesz, aby pozosta\u0142y prywatnymi.","Note: SOLIDWORKS does not provide RSS feed support and can remove a feed at any time.":"Uwaga: SOLIDWORKS nie zapewnia wsparcia w zakresie kana\u0142\u00f3w informacyjnych RSS i mo\u017ce w dowolnym czasie usun\u0105\u0107 kana\u0142 informacyjny.","Note: SOLIDWORKS online trial will not launch if you have an ad blocker enabled on your web browser.":"Uwaga: wersja pr\u00f3bna online SOLIDWORKS nie uruchomi si\u0119, je\u015bli masz w\u0142\u0105czon\u0105 blokad\u0119 AdBlock w przegl\u0105darce.","Note: You must register or log in with the email address you provided for the evaluation request.":"Uwaga: Musisz si\u0119 zarejestrowa\u0107 lub zalogowa\u0107, u\u017cywaj\u0105c adresu e-mail podanego przy \u017c\u0105daniu wersji ewaluacyjnej.","Note: Your browser does not support WebGL.  You will not be able to view CAD files in eDrawings.":"Uwaga: Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje obiekt\u00f3w WebGL.  Nie b\u0119dziesz mie\u0107 mo\u017cliwo\u015bci wy\u015bwietlania plik\u00f3w CAD w eDrawings.","Notes:":"Uwagi:","Nov":"Lis","Now you can access a library of self-paced, high-quality, interactive eCourses that lets you learn on your terms. SOLIDWORKS eCourses are available for purchase as a three month subscription through your reseller.":"Teraz masz dost\u0119p do biblioteki interaktywnych kurs\u00f3w internetowych eCourses wysokiej jako\u015bci, umo\u017cliwiaj\u0105cych nauk\u0119 we w\u0142asnym tempie. Kursy internetowe SOLIDWORKS eCourses mo\u017cna kupi\u0107 w ramach 3-miesi\u0119cznej subskrypcji u dystrybutora.","Number of items found:":"Liczba znalezionych pozycji:","OK":"OK","ONLINE TRIAL":"WERSJA PR\u00d3BNA ONLINE","Oct":"Pa\u017a","Offline Access: You must have internet access when you open the eBook to contact the activation server. Once the eBook is open, you no longer need internet access to read the eBook":"Dost\u0119p offline: musisz mie\u0107 dost\u0119p do Internetu podczas otwierania eBooka, aby nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenie z serwerem aktywacji. Po otworzeniu eBooka po\u0142\u0105czenie z Internetem nie b\u0119dzie ju\u017c wymagane do jego czytania","Oldest":"Najstarsze","On MySolidWorks.com":"Na stronie MySolidWorks.com","On the 3DEXPERIENCE Platform":"Na 3DEXPERIENCE Platform","Once you reach the page that says \"Your Account Has Been Successfully Activated\", please come back to this page and click on the blue \"Log in to Register\" button at the bottom of the page, or go to MySolidWorks.com and log in via the link in the upper right side of the page.":"Po dotarciu do strony \"Twoje konto zosta\u0142o pomy\u015blnie aktywowane\" wr\u00f3\u0107 do tej strony i kliknij niebieski przycisk \"Zaloguj si\u0119, aby zarejestrowa\u0107\" na dole strony lub przejd\u017a do strony MySolidWorks.com i zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 \u0142\u0105cza w prawej g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci strony.","OnePart Supply":"Kompleksowy zestaw","Online Content":"Zawarto\u015b\u0107 online","Online Training":"Szkolenie online","Online Trial":"Wersja pr\u00f3bna online","Online Trial Analytics":"Analiza wersji pr\u00f3bnej online","Online Trials":"Wersje pr\u00f3bne online","Online help, administration guides, and more.":"Pomoc online, przewodniki administracyjne itp.","Online offers":"Oferty online","Online storage, content sharing &amp<br> preview, team collaboration, and more.":"Przechowywanie online, udost\u0119pnianie zawarto\u015bci &amp<br> podgl\u0105d, wsp\u00f3\u0142praca w ramach zespo\u0142u i wiele innych funkcji.","Oops!  You need an active MySolidWorks Standard subscription before you can participate in the Private Beta program.":"Ups!  Przed do\u0142\u0105czeniem do programu Private Beta musisz aktywowa\u0107 subskrypcj\u0119 MySolidWorks Standard.","Open File":"Otw\u00f3rz plik","Open a new window to reply to this article":"Otw\u00f3rz nowe okno, aby odpowiedzie\u0107 na ten artyku\u0142","Open in Forum":"Otw\u00f3rz na forum","Open item(s) that have been bookmarked":"Otw\u00f3rz pozycje, kt\u00f3re zosta\u0142y dodane do zak\u0142adek","Open the article in a new window":"Otw\u00f3rz artyku\u0142 w nowym oknie","Optimize your Collaboration Process ":"Zoptymalizuj wsp\u00f3\u0142prac\u0119 ","Optional":"Opcjonalne","Orange":"Pomara\u0144czowy","Organize team and project work in dashboards":"Organizacja zespo\u0142u i pracy nad projektem za pomoc\u0105 pulpit\u00f3w","Our resellers provided the highest level of service. Including product training, startup services, and ongoing support":"Nasi dostawcy dostarczyli us\u0142ugi na najwy\u017cszym poziomie, w tym szkolenie produktowe, us\u0142ugi rozruchowe i sta\u0142e wsparcie techniczne","Over 1000+ Product Tutorial Videos let you learn SOLIDWORKS on your own schedule, at your own pace \u2013 anytime, anywhere, on any device":"Ponad 1000 film\u00f3w szkoleniowych dotycz\u0105cych produkt\u00f3w SOLIDWORKS umo\u017cliwi Ci nauk\u0119 oprogramowania wed\u0142ug w\u0142asnego harmonogramu i we w\u0142asnym tempie, w dowolnym czasie i miejscu, a tak\u017ce na dowolnym urz\u0105dzeniu","Over 600+ Product Tutorial Videos let you learn SOLIDWORKS on your own schedule, at your own pace \u2013 anytime, anywhere, on any device":"Ponad 600 film\u00f3w szkoleniowych dotycz\u0105cych produkt\u00f3w SOLIDWORKS umo\u017cliwi Ci nauk\u0119 oprogramowania wed\u0142ug w\u0142asnego harmonogramu i we w\u0142asnym tempie, w dowolnym czasie i miejscu, a tak\u017ce na dowolnym urz\u0105dzeniu","PNG or JPG format, and less than 500k":"format PNG lub JPG i rozmiar mniejszy ni\u017c 500 kb","Page":"Strona","Part":"Cz\u0119\u015b\u0107","Part Modeling":"Modelowanie cz\u0119\u015bci","Password":"Has\u0142o","Pending Profile":"Profil oczekuj\u0105cy","Perform a new search":"Wykonaj nowe wyszukiwanie","Phone":"Telefon","Phone Number":"Numer telefonu","Phone Number format is 111-222-3333":"Format numeru telefonu jest nast\u0119puj\u0105cy 111-222-3333","Phone:":"Telefon:","Playlist Catalog":"Katalog list odtwarzania","Please <a href=%s>follow the instructions to activate your MySolidWorks subscription<\/a>, and then try again.":"Post\u0119puj <a href=%s>zgodnie z instrukcjami, aby aktywowa\u0107 subskrypcj\u0119 MySolidWorks<\/a>, a nast\u0119pnie spr\u00f3buj ponownie.","Please Note":"Uwaga","Please contact DS Graphics at":"Skontaktuj si\u0119 z firm\u0105 DS Graphics pod adresem","Please contact your reseller to re-purchase this course.":"Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem, aby ponownie zakupi\u0107 ten kurs.","Please create an account or login to MySolidWorks and gain access to 700+ hours of training content!":"Utw\u00f3rz konto lub zaloguj si\u0119 do MySolidWorks i uzyskaj dost\u0119p do ponad 700 godzin materia\u0142\u00f3w szkoleniowych!","Please enter a valid 24 character Student Serial #.":"Wprowad\u017a prawid\u0142owy Student Serial # sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z 24 znak\u00f3w.","Please enter a valid email address.":"Wprowad\u017a prawid\u0142owy adres e-mail.","Please enter a valid phone number.":"Podaj prawid\u0142owy numer telefonu.","Please input your phone number with country code":"Wprowad\u017a numer telefonu z numerem kierunkowym kraju","Please log in to browse results for SPR and Knowledge Base.":"Zaloguj si\u0119, aby przegl\u0105da\u0107 wyniki dla SPR i bazy wiedzy.","Please log in to check your bookmarks.":"Zaloguj si\u0119, aby przejrze\u0107 swoje zak\u0142adki.","Please note: you will not be able to register your previously entered Student Serial # if you choose to proceed.":"Uwaga: je\u015bli przejdziesz dalej, nie b\u0119dziesz mie\u0107 mo\u017cliwo\u015bci rejestracji poprzednio wprowadzonego Student Serial #.","Please read all the instructions below carefully and then click on the red <b>\"Create Account\"<\/b> button at this bottom of this page to get started. You can refer back to the instructions below as you move through the account creation process.":"Przeczytaj dok\u0142adnie wszystkie poni\u017csze instrukcje, a nast\u0119pnie kliknij czerwony przycisk <b>\"Utw\u00f3rz konto\"<\/b> na dole tej strony, aby rozpocz\u0105\u0107. Mo\u017cesz korzysta\u0107 z poni\u017cszych instrukcji w miar\u0119 przechodzenia przez proces tworzenia konta.","Please select .SLDCTS file only.":"Wybierz tylko plik .SLDCTS.","Please send us your comments or share an idea. We appreciate your feedback and support.":"Wy\u015blij nam swoje komentarze lub podziel si\u0119 pomys\u0142em. Dzi\u0119kujemy za opinie i wsparcie.","Please try again.":"Spr\u00f3buj ponownie.","Please try it again later.":"Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017cniej.","Please update and submit your profile.":"Zaktualizuj i prze\u015blij sw\u00f3j profil.","Please update your profile to continue":"Zaktualizuj sw\u00f3j profil, aby kontynuowa\u0107","Please use the form below to let us know of a manufacturer who you worked with and who supports SOLIDWORKS design files and data but is not listed in our network.":"Skorzystaj z poni\u017cszego formularza, aby powiadomi\u0107 nas o producencie, z kt\u00f3rym wsp\u00f3\u0142pracujesz i kt\u00f3ry wspiera pliki projektowe oraz dane SOLIDWORKS, ale nie znajduje si\u0119 na li\u015bcie w naszej sieci.","Please use the form below to send us your comments or share an idea. We appreciate your feedback and support.":"Skorzystaj z poni\u017cszego formularza, aby wys\u0142a\u0107 nam swoje uwagi lub podzieli\u0107 si\u0119 pomys\u0142em. Dzi\u0119kujemy za opinie i wsparcie.","Please verify your email and book serial number and try again.":"Sprawd\u017a adres e-mail oraz numer seryjny podr\u0119cznika i spr\u00f3buj ponownie.","Please wait while SOLIDWORKS is initializing":"Czekaj, trwa inicjowanie SOLIDWORKS","Post feedback in MySolidWorks forum":"Opublikuj opini\u0119 na forum MySolidWorks","Post my feedback in the MySolidWorks forum":"Opublikuj moj\u0105 opini\u0119 na forum MySolidWorks","Postal Code":"Kod pocztowy","Powered By:":"Wspierane przez:","Powerful and easy-to-use design tools":"Wydajne i \u0142atwe w obs\u0142udze narz\u0119dzia do projektowania","Preview, comment and markup your CAD files with integrated 3D eDrawings technology":"Podgl\u0105d, dodawanie komentarzy i oznaczanie plik\u00f3w CAD dzi\u0119ki zintegrowanej technologii 3D eDrawings","Prior to downloading or installing the software, please take some time to read through the information listed below":"Przed pobraniem i instalacj\u0105 oprogramowania prosimy o po\u015bwi\u0119cenie chwili na przeczytanie wszystkich informacji umieszczonych poni\u017cej","Privacy":"Prywatno\u015b\u0107","Process-driven solutions keep the focus on big picture":"Oparte na procesach rozwi\u0105zania pozwalaj\u0105ce zachowa\u0107 szerokie spojrzenie","Processes":"Procesy","Processing...":"Przetwarzanie...","Product":"Produkt","Product Name":"Nazwa produktu","Product Pricing":"Wycena produktu","Product Support":"Pomoc techniczna w zakresie produkt\u00f3w","Product\/Role:":"Produkt\/rola:","Product:":"Produkt:","Professional":"Professional","Profile can't be updated when status is Pending.":"Nie mo\u017cna aktualizowa\u0107 profilu, gdy ma on status oczekuj\u0105cy.","Progress":"Post\u0119p","Promote your services and":"Promuj swoje us\u0142ugi i","Promote your services and respond to requests for quotes":"Promuj swoje us\u0142ugi i odpowiadaj zapytania ofertowe","Prospect name":"Nazwa potencjalnego klienta","Public\/Private":"Publiczny\/prywatny","Purchase Course":"Kup kurs","Purchase SOLIDWORKS today":"Kup SOLIDWORKS ju\u017c dzisiaj","Put image here":"Umie\u015b\u0107 obraz tutaj","Query Language":"J\u0119zyk zapytania","Query Term":"Termin zapytania","Query count":"Liczba zapyta\u0144","Question:":"Pytanie:","Questions about SOLIDWORKS Product Trial":"Pytania dotycz\u0105ce wersji pr\u00f3bnej produktu SOLIDWORKS","Quick Response for Questions and Needs with Real-World Experience":"Szybka reakcja na pytania i potrzeby dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu zebranemu w rzeczywistych sytuacjach","Quick Start Guide":"Przewodnik Szybki start","Quick Tour":"Kr\u00f3tki przewodnik","Quick response for questions and needs with real-world experience from your reseller.":"Szybka reakcja na pytania i potrzeby dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu zebranemu przez dystrybutor\u00f3w w rzeczywistych sytuacjach.","Quote Via:":"Z\u0142\u00f3\u017c ofert\u0119 przez:","Quote request via MySolidWorks":"Zapytanie ofertowe przez MySolidWorks","READ NOW":"PRZECZYTAJ TERAZ","RSS URL:":"Adres URL kana\u0142u RSS:","Re-type Book Serial Number:":"Wpisz ponownie numer seryjny podr\u0119cznika:","Re-type Email:":"Wpisz ponownie adres e-mail:","Re-type Password":"Wpisz ponownie has\u0142o","Read our FAQ":"Przeczytaj odpowiedzi na cz\u0119sto zadawane pytania","Read the Online Help - View SOLIDWORKS related documentation online":"Przeczytaj sekcj\u0119 pomocy online \u2014 wy\u015bwietl online dokumentacj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z SOLIDWORKS","Read the Privacy Policy and ":"Przeczytaj polityk\u0119 prywatno\u015bci oraz ","Ready to get started? Sign up today":"Czy chcesz rozpocz\u0105\u0107 teraz? Zapisz si\u0119 ju\u017c dzisiaj","Ready to log in?":"Jeste\u015b gotowa\/gotowy do zalogowania?","Recommend":"Pole\u0107","Recommend a Manufacturer":"Pole\u0107 producenta","Recommended browsers: Chrome and Firefox":"Zalecane przegl\u0105darki: Chrome i Firefox","Record Inserted Successfully":"Pomy\u015blnie wstawiono rekord","Refresh":"Od\u015bwie\u017c","Register":"Zarejestruj si\u0119,","Register My Product":"Zarejestruj m\u00f3j produkt","Register Your Professional Serial #":"Zarejestruj sw\u00f3j numer seryjny Professional","Register Your Student Serial #":"Zarejestruj Student Serial #","Register for Manufacturing Network":"Zarejestruj si\u0119 w sieci produkcji","Register to access MySolidWorks Professional":"Zarejestruj si\u0119, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do MySolidWorks Professional","Register to access MySolidWorks for Student Account!":"Zarejestruj si\u0119, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do konta MySolidWorks for Student","Register your SOLIDWORKS Serial # on active subscription for access to MySolidWorks Standard and unlock 600+ Online Product Tutorial videos including CSWA Certification Prep":"Zarejestruj sw\u00f3j numer seryjny SOLIDWORKS w ramach aktywnej subskrypcji, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do MySolidWorks Standard i odblokowa\u0107 ponad 600 samouczk\u00f3w online dotycz\u0105cych produkt\u00f3w, \u0142\u0105cznie z materia\u0142ami przygotowuj\u0105cymi do certyfikatu CSWA","Register your SOLIDWORKS serial number to gain access.":"Zarejestruj numer seryjny SOLIDWORKS, aby uzyska\u0107 dost\u0119p.","Register your serial number for access to MySolidWorks Standard and the":"Zarejestruj sw\u00f3j numer seryjny, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do wersji MySolidWorks Standard i","Register your serial number for access to MySolidWorks Standard and the SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"Zarejestruj sw\u00f3j numer seryjny, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do wersji MySolidWorks Standard i SOLIDWORKS 2017 Online Beta","Registration Date":"Data rejestracji","Registration required":"Wymagana rejestracja","Registration timeline: You can register an eBook for up to 3 years after the book is sold to the reseller.":"O\u015b czasu rejestracji: mo\u017cesz zarejestrowa\u0107 eBooka przez maksymalnie 3 lata od sprzedania go dystrybutorowi.","Related Classroom Training:":"Powi\u0105zane szkolenie w sali:","Relevance":"Trafno\u015b\u0107","Reminder about your Trial":"Przypomnienie o wersji pr\u00f3bnej","Remove":"Usu\u0144","Remove Bookmark":"Usu\u0144 zak\u0142adk\u0119","Remove Learning Path":"Usu\u0144 \u015bcie\u017ck\u0119 nauki","Remove Lesson":"Usu\u0144 lekcj\u0119","Remove attachment":"Usu\u0144 za\u0142\u0105cznik","Remove eCourse":"Usu\u0144 kurs internetowy eCourse","Remove feed":"Usu\u0144 kana\u0142 informacyjny","Remove from My Training":"Usu\u0144 z obszaru Moje szkolenia","Remove news item":"Usu\u0144 wiadomo\u015b\u0107","Rename":"Zmie\u0144 nazw\u0119","Rename File":"Zmie\u0144 nazw\u0119 pliku","Rename Folder":"Zmie\u0144 nazw\u0119 folderu","Reply":"Odpowiedz","Reported Errors":"Zg\u0142oszone b\u0142\u0119dy","Request Parameters:":"Za\u017c\u0105daj parametr\u00f3w:","Request a quote":"Za\u017c\u0105daj oferty","Request a quote with manufacturers":"Za\u017c\u0105daj oferty od producent\u00f3w","Request a quote. ":"Za\u017c\u0105daj oferty. ","Request a trial":"Za\u017c\u0105daj wersji pr\u00f3bnej","Requests":"Zapytania","Requires SOLIDWORKS Subscription Service":"Wymaga us\u0142ugi subskrypcji SOLIDWORKS","Reseller":"Dystrybutor","Reseller Administration":"Dystrybutor \u2014 administracja","Reseller Name:":"Nazwa dystrybutora:","Reseller contact":"Kontakt z dystrybutorem","Reset feed":"Resetuj kana\u0142 informacyjny","Results Count":"Liczba wynik\u00f3w","Return here to log in.":"Wr\u00f3\u0107 tutaj, aby si\u0119 zalogowa\u0107.","Revise":"Popraw","Revise Profile":"Popraw profil","Revise manufacturer":"Popraw producenta","SECONDS":"SEK.","SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS","SOLIDWORKS 2017 Online Beta Expired":"Wygas\u0142a wersja SOLIDWORKS 2017 Online Beta","SOLIDWORKS 2017 Online Beta requires active subscription":"Wersja SOLIDWORKS 2017 Online Beta wymaga aktywnej subskrypcji","SOLIDWORKS 2019 SP4 Early Visibility | MySolidWorks":"SOLIDWORKS 2019 SP4 Early Visibility | MySolidWorks","SOLIDWORKS 2021 Online ALPHA | MySolidWorks":"SOLIDWORKS 2021 Online ALPHA | MySolidWorks","SOLIDWORKS FAQ | MySolidWorks":"SOLIDWORKS \u2013 cz\u0119sto zadawane pytania | MySolidWorks","SOLIDWORKS Installation and Administration Guide":"Przewodnik instalacji i administracji SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Online Product Trial":"Wersja pr\u00f3bna online produktu SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Online Product Trial - try SOLIDWORKS anytime, anywhere, on any device\u2026no install required":"Wersja pr\u00f3bna produktu SOLIDWORKS online \u2014 wypr\u00f3buj SOLIDWORKS w dowolnym miejscu i czasie oraz na dowolnym urz\u0105dzeniu... bez konieczno\u015bci instalacji","SOLIDWORKS Online Product Trial is currently experiencing some technical difficulties.":"Wyst\u0105pi\u0142y problemy techniczne z wersj\u0105 pr\u00f3bn\u0105 online produktu SOLIDWORKS.","SOLIDWORKS Online Student Edition":"SOLIDWORKS Online Student Edition","SOLIDWORKS Online Trial":"Wersja pr\u00f3bna SOLIDWORKS online","SOLIDWORKS PDM Installation Guide":"Przewodnik instalacji SOLIDWORKS PDM","SOLIDWORKS PDM Release Notes":"Informacje o wersji SOLIDWORKS PDM","SOLIDWORKS PRODUCT TRIAL":"WERSJA PR\u00d3BNA PRODUKTU SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Product Trial":"Wersja pr\u00f3bna produktu SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Product Trial Frequently Asked Questions":"Wersja pr\u00f3bna produktu SOLIDWORKS \u2013 cz\u0119sto zadawane pytania","SOLIDWORKS Product Trial | MySolidWorks":"Wersja pr\u00f3bna produktu SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Quick Start Guide":"Przewodnik Szybki start SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Release Notes":"Informacje o wersji SOLIDWORKS","SOLIDWORKS SELECT Partner Product Activation requires an active SOLIDWORKS Subscription. ":"Aktywacja produktu partnerskiego SOLIDWORKS SELECT wymaga aktywnej subskrypcji SOLIDWORKS. ","SOLIDWORKS Sales":"Sprzeda\u017c SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Standalone Installation  Guide":"Przewodnik instalacji SOLIDWORKS w wersji autonomicznej","SOLIDWORKS Support":"pomocy technicznej SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Training":"Szkolenie SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Trials\tare intended for commercial users evaluating for purchase consideration only.":"Wersje pr\u00f3bne SOLIDWORKS\ts\u0105 przeznaczone tylko dla u\u017cytkownik\u00f3w komercyjnych rozwa\u017caj\u0105cych zakup i chc\u0105cych wypr\u00f3bowa\u0107 oprogramowanie.","SOLIDWORKS User Forum":"Forum u\u017cytkownik\u00f3w SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Value Added Reseller":"Dystrybutor VAR (Value Added Reseller) SOLIDWORKS","SOLIDWORKS account?":"SOLIDWORKS?","SOLIDWORKS certifications can be used as a benchmark to measure your knowledge and competency with SOLIDWORKS. The exams focus on the fundamental skills necessary to ensure your success.":"Certyfikat\u00f3w SOLIDWORKS mo\u017cna u\u017cywa\u0107 jako punktu odniesienia w mierzeniu poziomu wiedzy i kompetencji w zakresie SOLIDWORKS. Egzaminy s\u0105 skoncentrowane na fundamentalnych umiej\u0119tno\u015bciach niezb\u0119dnych do odniesienia sukcesu.","SOLIDWORKS eDrawings Installation and Administration Guide":"Przewodnik instalacji i administracji SOLIDOWORKS eDrawings","SOLIDWORKS eDrawings Release Notes":"Informacje o wersji SOLIDWORKS eDrawings","SOLIDWORKS enables organizations to speed each stage of the product development cycle by allowing all disciplines to work concurrently, from concept all the way through to manufacturing. It includes:":"SOLIDWORKS pomaga organizacjom w przyspieszeniu ka\u017cdego etapu cyklu opracowywania produktu poprzez umo\u017cliwienie r\u00f3wnoczesnej pracy w r\u00f3\u017cnych obszarach - od powstania koncepcji a\u017c po produkcj\u0119. Obejmuje to nast\u0119puj\u0105ce aspekty:","SOLIDWORKS experts are available to answer your questions and discuss your project needs":"Je\u015bli masz pytania lub chcesz om\u00f3wi\u0107 swoje potrzeby projektowe, eksperci SOLIDWORKS s\u0142u\u017c\u0105 pomoc\u0105","SOLIDWORKS file format compatibility":"Zgodno\u015b\u0107 formatu plik\u00f3w SOLIDWORKS","SOLIDWORKS for Students Anywhere, Anytime":"SOLIDWORKS dla student\u00f3w, w dowolnym miejscu i czasie","SOLIDWORKS in the browser runs inside your Web browser.":"SOLIDWORKS dzia\u0142a w przegl\u0105darce internetowej.","SOLIDWORKS is leveraging the latest technology to deliver you incredible 3D software over the internet. With that in mind, we do suggest using this with a broadband connection of at least 3000\/300 Kbps (Download\/Upload). For best experience, we have found 5000\/500 Kbps to be ideal for 1920x1080 resolution. For an acceptable experience, a minimum of 1000\/100 is as low as a user should go.":"SOLIDWORKS, korzystaj\u0105c z najnowszej technologii, dostarcza wyj\u0105tkowe oprogramowanie 3D przez internet. Maj\u0105c to na uwadze, sugerujemy korzystanie z po\u0142\u0105czenia szerokopasmowego o parametrach co najmniej 3000\/300 Kbps (pobieranie\/wysy\u0142anie). Najlepsz\u0105 wydajno\u015b\u0107 pracy przy rozdzielczo\u015bci 1920x1080 mo\u017cna uzyska\u0107 z pr\u0119dko\u015bci\u0105 \u0142\u0105cza od 5000\/500 Kbps. Akceptowaln\u0105 wydajno\u015b\u0107 zapewni\u0107 powinno \u0142\u0105cze o pr\u0119dko\u015bci nie ni\u017cszej ni\u017c 1000\/100 Kbps.","SOLIDWORKS online trial will not launch if you have an ad blocker enabled on your web browser":"Wersja pr\u00f3bna online SOLIDWORKS nie uruchomi si\u0119, je\u015bli masz w\u0142\u0105czon\u0105 blokad\u0119 AdBlock w przegl\u0105darce","SOLIDWORKS product tutorial videos":"Filmy szkoleniowe SOLIDWORKS","SOLIDWORKS training courses can help you achieve your goals, whether you want to improve your skills, resume training, or learn how to use SOLIDWORKS tools for the first time. MySolidWorks gives you access to training files and manuals for instructor led classes you have taken.":"Kursy szkoleniowe SOLIDWORKS pomoga Ci osi\u0105gn\u0105c Tw\u00f3j cel, niezale\u017cnie od tego czy chcesz poprawi\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci, wznowi\u0107 szkolenie czy nauczy\u0107 si\u0119 korzystania z narz\u0119dzi SOLIDWORKS po raz pierwszy. MySolidWorks zapewnia dost\u0119p do plik\u00f3w i podr\u0119cznik\u00f3w szkoleniowych dotycz\u0105cych zaj\u0119\u0107 prowadzonych przez instruktor\u00f3w, w kt\u00f3rych bierzesz udzia\u0142.","SOLIDWORKS&reg; 3D CAD software delivers powerful design functionality with the intuitive SOLIDWORKS user interface to speed your design process and make you instantly productive.":"Oprogramowanie CAD 3D SOLIDWORKS&reg; zapewnia rozbudowane funkcje w zakresie projektowania po\u0142\u0105czone z intuicyjnym interfejsem u\u017cytkownika SOLIDWORKS, kt\u00f3re przyspieszaj\u0105 proces tworzenia i zwi\u0119kszaj\u0105 Twoj\u0105 wydajno\u015b\u0107.","SPR #:":"SPR nr:","Sales Demo Analytics":"Analizy prezentacji marketingowej","Sample Files":"Przyk\u0142adowe pliki","Sample files:":"Przyk\u0142adowe pliki:","Save changes":"Zapisz zmiany","Save the files in Home Folder.":"Zapisz pliki w Home Folder.","Save your work to Dropbox and continue your trial on another machine":"Zapisz prac\u0119 na dysku Dropbox i kontynuuj okres pr\u00f3bny na innym komputerze","School Name":"Nazwa uczelni","School Name is required.":"Nazwa uczelni jest wymagana.","School Website URL":"Adres URL strony internetowej uczelni","Screen resolution":"Rozdzielczo\u015b\u0107 ekranu","Scroll to bottom to retrieve new page":"Przewi\u0144 do do\u0142u ekranu, aby wczyta\u0107 now\u0105 stron\u0119","Search":"Szukaj","Search Analytics":"Analiza wyszukiwania","Search Blogs":"Przeszukaj blogi","Search Blogs, Forums, Online Help, KB Solutions, and more.":"Przeszukuj blogi, fora, pomoc online, rozwi\u0105zania w bazie wiedzy itd.","Search CAD Models":"Przeszukaj modele CAD","Search Everything":"Przeszukaj wszystko","Search Forums":"Przeszukaj fora","Search Manufacturers":"Przeszukaj producent\u00f3w","Search MyReseller":"Szukaj w sekcji M\u00f3j dystrybutor","Search Support":"Przeszukaj pomoc techniczn\u0105","Search Technical Sessions":"Szukaj sesji technicznych","Search Terms":"Wyszukiwane terminy","Search Training":"Przeszukaj szkolenia","Search hits":"Wyniki wyszukiwania","Search results from your query.":"Przeszukaj wyniki zapytania.","Search seamlessly across the SOLIDWORKS community and support resources to get answers to your questions.":"Bezproblemowo wyszukuj odpowiedzi na swoje pytania w zasobach spo\u0142eczno\u015bci i pomocy technicznej SOLIDWORKS.","Search supplier databases based on geometry or metadata":"Przeszukuj bazy danych dostawc\u00f3w w oparciu o dane geometryczne lub metadane","Searching for a better way to collaborate with clients, partners and engineering?":"Szukasz lepszego sposobu wsp\u00f3\u0142pracy z klientami, partnerami i in\u017cynierami?","See Certifications":"Zobacz certyfikaty","Select":"Wybierz","Select Language":"Wybierz j\u0119zyk","Select a location:":"Wybierz lokalizacj\u0119:","Select language to launch":"Wybierz j\u0119zyk, aby uruchomi\u0107","Select server":"Wybierz serwer","Send":"Wy\u015blij","Send Email":"Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 e-mail","Send a request to someone else from <strong>%s<\/strong> to become the manager. <i>(coming soon)":"Wy\u015blij \u017c\u0105danie do kogo\u015b innego z <strong>%s<\/strong>, aby przej\u0105\u0142 funkcj\u0119 menad\u017cera. <i>(wkr\u00f3tce)","Sending email!":"Wysy\u0142anie wiadomo\u015bci e-mail!","Sent On:":"Data wys\u0142ania:","Sep":"Wrz","Serial Number Registration":"Rejestracja numeru seryjnego","Session usage":"Wykorzystanie sesji","Settings":"Ustawienia","Share a file":"Udost\u0119pnij plik","Share a folder":"Udost\u0119pnij folder","Share and collaborate":"Udost\u0119pniaj i wsp\u00f3\u0142pracuj","Share and showcase your talents: upload CAD Designs and build your profile":"Pochwal si\u0119 swoim talentem: prze\u015blij projekty CAD i buduj sw\u00f3j profil","Share large files via Dropbox and Google Drive":"Udost\u0119pniaj du\u017ce pliki przez dyski Dropbox i Google","Share large files with customers, suppliers and coworkers.":"Udost\u0119pniaj du\u017ce pliki klientom, dostawcom i wsp\u00f3\u0142pracownikom.","Share on Facebook":"Udost\u0119pnij na Facebooku","Share on Google+":"Udost\u0119pnij w Google+","Share on LinkedIn":"Udost\u0119pnij w LinkedIn","Share this article with others":"Udost\u0119pnij ten artyku\u0142 innym","Share via email":"Udost\u0119pnij poczt\u0105 e-mail","Share your session and get questions answered by your SOLIDWORKS reseller":"Udost\u0119pnij swoj\u0105 sesj\u0119 i uzyskaj odpowiedzi na pytania od dystrybutora SOLIDWORKS","Share, sync, search and access content":"Udost\u0119pnianie, synchronizacja, wyszukiwanie i dost\u0119p do zawarto\u015bci","Sheet Metal":"Arkusze blachy","Show All":"Poka\u017c wszystkie","Show support options and resources based on product.":"Poka\u017c opcje i zasoby pomocy technicznej w oparciu o produkt.","Sign In":"Zapisz si\u0119","Sign Up":"Zapisz si\u0119","Signing up for a SOLIDWORKS ID":"Rejestracja w celu uzyskania SOLIDWORKS ID","Simplify your search terms":"Upro\u015b\u0107 wyszukiwane terminy","Simulation":"Symulacja","Single user license. eBooks can be viewed by a single user on up to three devices.":"Licencja dla pojedynczego u\u017cytkownika. Pojedynczy u\u017cytkownik mo\u017ce wy\u015bwietla\u0107 podr\u0119czniki w wersji elektronicznej na maksymalnie trzech urz\u0105dzeniach.","Size":"Rozmiar","Solution ID:":"ID rozwi\u0105zania:","Some people might need to:":"Dla niekt\u00f3rych os\u00f3b mo\u017ce by\u0107 konieczne wykonanie nast\u0119puj\u0105cych czynno\u015bci:","Sorry, you do not have any sessions left to use Mf2 instance":"Nie masz ju\u017c sesji do korzystania z wyst\u0105pienia Mf2","Sorry, you don't have permission to see that item, id = ":"Nie masz uprawnie\u0144, aby zobaczy\u0107 t\u0119 pozycj\u0119, id = ","Sort":"Sortuj","Sort by":"Sortuj wed\u0142ug","Stack trace:":"Stos wywo\u0142a\u0144:","Standard":"Standard","Start date":"Data rozpocz\u0119cia","Start the CSWA and CSWP Exam Prep Course Today!":"Rozpocznij ju\u017c dzisiaj kurs przygotowawczy do egzaminu CSWA i CSWP!","Starts":"Pocz\u0105tek","State":"Stan","State\/Province":"Wojew\u00f3dztwo","Status":"Status","Status:":"Status:","Stay connected with your reseller \u2013 technical content at your fingertips":"B\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co z materia\u0142ami technicznymi oferowanymi przez dystrybutora","Step 1":"Krok 1","Step 2":"Krok 2","Storage Used":"U\u017cyta przestrze\u0144 dyskowa","Store, sync, share, search and access your  content from anywhere, anytime on any device":"Przechowywanie, synchronizacja, wyszukiwanie i dost\u0119p do zawarto\u015bci z dowolnego miejsca  i w dowolnym czasie, na ka\u017cdym urz\u0105dzeniu","Streaming":"Transmisja","Student":"Student","Student Registration":"Rejestracja studenta","Student Serial #":"Student Serial #","Student Serial # is required.":"Wymagany Student Serial #.","Students are not eligible for trials. Visit the Student Store to learn more about SOLIDWORKS Student Edition.":"Studenci nie s\u0105 uprawnieni do korzystania z wersji pr\u00f3bnych. Odwied\u017a sklep Student Store, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej na temat wersji SOLIDWORKS Student Edition.","Students with a valid student serial number can get access to MySolidWorks!":"Studenci posiadaj\u0105cy prawid\u0142owy numer seryjny studenta mog\u0105 uzyska\u0107 dost\u0119p do MySolidWorks!","Sub-Area:":"Obszar podrz\u0119dny:","Subject":"Temat","Subject:":"Temat:","Submit":"Prze\u015blij","Submit Changes":"Prze\u015blij zmiany","Subscription Service is required for full access. E.g. ":"Pe\u0142ny dost\u0119p wymaga us\u0142ugi subskrypcji, np. ","Subscription expiration:":"Data wa\u017cno\u015bci subskrypcji:","Subscription level":"Poziom subskrypcji","Successfull!!":"Powodzenie!","Suggestions:":"Sugestie:","Support":"Pomoc techniczna","Support News":"Wiadomo\u015bci dotycz\u0105ce pomocy technicznej","Support | MySolidWorks":"Pomoc techniczna | MySolidWorks","Switch to an ethernet-wired instead of wireless connection.":"Skorzystaj z przewodowego po\u0142\u0105czenia Ethernet zamiast po\u0142\u0105czenia bezprzewodowego.","System Requirements":"Wymagania systemowe","TERMS OF USE":"WARUNKI U\u017bYTKOWANIA","TIP: Drag and drop files from your local Windows Explorer to the Home Folder (or sub folders you create) once in My Files. Files uploaded here are available to open via This PC > Home Folder":"WSKAZ\u00d3WKA: Przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 pliki z lokalnej aplikacji Eksploratora Windows do Home Folder (lub utworzonych podfolder\u00f3w) w narz\u0119dziu My Files. Przekazane pliki mo\u017cna otworzy\u0107 za pomoc\u0105 opcji Ten komputer > Home Folder","Tags":"Metki","Technical Comments:":"Komentarze techniczne:","Technical Communications":"Komunikaty techniczne","Technical Sessions":"Sesje techniczne","Term":"Termin","Terms and Conditions":"Warunki i postanowienia","Terms for Contributed Content":"Warunki dot. udost\u0119pnionych tre\u015bci","Terms of Use":"Warunki u\u017cytkowania","Test Drive SOLIDWORKS":"Wypr\u00f3buj SOLIDWORKS","Test Drive SOLIDWORKS &mdash; Anywhere, Anytime":"Wypr\u00f3buj SOLIDWORKS &mdash; z ka\u017cdego miejsca, o ka\u017cdej porze","Test Drive SOLIDWORKS Anywhere, Anytime":"Wypr\u00f3buj SOLIDWORKS z ka\u017cdego miejsca, o ka\u017cdej porze","Test Drive SOLIDWORKS Anywhere, Anytime.":"Wypr\u00f3buj SOLIDWORKS z ka\u017cdego miejsca, o ka\u017cdej porze.","Test drive SOLIDWORKS anywhere, anytime.":"Wypr\u00f3buj SOLIDWORKS z ka\u017cdego miejsca, o ka\u017cdej porze.","Test drive SOLIDWORKS now &mdash; no waiting, no installation required":"Wypr\u00f3buj SOLIDWORKS ju\u017c teraz &mdash; bez czekania i bez instalacji","Test drive SOLIDWORKS with pre-loaded exercise files":"Wypr\u00f3buj SOLIDWORKS z wst\u0119pnie za\u0142adowanymi plikami \u0107wicze\u0144","Test your knowledge with quizzes after each lesson":"Po ka\u017cdej lekcji sprawdzaj swoj\u0105 wiedz\u0119 za pomoc\u0105 test\u00f3w","Test {{uin.swotcModel.productName}} anywhere, anytime":"Wypr\u00f3buj {{uin.swotcModel.productName}} w ka\u017cdym miejscu, o ka\u017cdej porze","Thank you":"Dzi\u0119kujemy","Thank you for registering with the MySolidWorks Manufacturing Partner Network.":"Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119 w sieci partner\u00f3w produkcji MySolidWorks.","Thank you for test driving the Beta program":"Dzi\u0119kujemy za przetestowanie wersji beta programu","Thank you for testing the Service Pack before general release":"Dzi\u0119kujemy za wzi\u0119cie udzia\u0142u w testach pakietu Service Pack przed oficjaln\u0105 publikacj\u0105","Thank you for using MySolidWorks. An email with instructions on how to access your online manual has been sent to the email address you provided.":"Dzi\u0119kujemy za korzystanie z MySolidWorks. Wiadomo\u015b\u0107 e-mail zawieraj\u0105ca wskaz\u00f3wki na temat sposobu uzyskania dost\u0119pu do podr\u0119cznika online zosta\u0142a wys\u0142ana na podany adres e-mail.","Thank you for your feedback!":"Dzi\u0119kujemy za przes\u0142anie opinii!","Thank you for your feedback! Your information has been submitted and will be reviewed by the MySolidWorks team.":"Dzi\u0119kujemy za opinie! Twoje informacje zosta\u0142y przes\u0142ane i zostan\u0105 przeanalizowane przez zesp\u00f3\u0142 MySolidWorks.","Thank you for your interest in ":"Dzi\u0119kujemy za zainteresowanie ","Thank you for your interest in SOLIDWORKS Premium":"Dzi\u0119kujemy za zainteresowanie produktem SOLIDWORKS Premium","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS.":"Dzi\u0119kujemy za zainteresowanie ocen\u0105 SOLIDWORKS.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. SOLIDWORKS Premium is a comprehensive 3D design solution that adds powerful simulation and design validation to the capabilities of SOLIDWORKS Professional, as well as ECAD\/MCAD collaboration, reverse engineering, and advanced wire and pipe routing functionality.":"Dzi\u0119kujemy za zainteresowanie ocen\u0105 SOLIDWORKS. SOLIDWORKS Premium to kompleksowe rozwi\u0105zanie do projektowania 3D, kt\u00f3re dodaje funkcje rozbudowanych symulacji i weryfikacji projekt\u00f3w do mo\u017cliwo\u015bci oprogramowania SOLIDWORKS Professional, jak r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 ECAD\/MCAD, in\u017cynieri\u0119 wsteczn\u0105 oraz zaawansowane funkcje wyznaczania tras przewod\u00f3w i rur.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS Beta 2017 is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"Dzi\u0119kujemy za zainteresowanie ocen\u0105 SOLIDWORKS. Wersj\u0119 SOLIDWORKS Beta 2017 najlepiej wy\u015bwietla\u0107 w przegl\u0105darce HTML5 na komputerze, chromebooku lub tablecie.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS Premium trial is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"Dzi\u0119kujemy za zainteresowanie ocen\u0105 SOLIDWORKS. Wersj\u0119 pr\u00f3bn\u0105 SOLIDWORKS Premium najlepiej wy\u015bwietla\u0107 w przegl\u0105darce HTML5 na komputerze, chromebooku lub tablecie.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS trial is best viewed on an HTML5 browser like Google Chrome using a desktop\/laptop.":"Dzi\u0119kujemy za zainteresowanie ocen\u0105 SOLIDWORKS. Wersj\u0119 pr\u00f3bn\u0105 SOLIDWORKS najlepiej wy\u015bwietla\u0107 w przegl\u0105darce HTML5, na przyk\u0142ad Google Chrome, na komputerze\/laptopie.","Thank you for your interest in the SOLIDWORKS Online Product Trial.":"Dzi\u0119kujemy za zainteresowanie wersj\u0105 pr\u00f3bn\u0105 produktu SOLIDWORKS online.","Thank you for your recommendation!":"Dzi\u0119kujemy za polecenie!","Thanks for providing your email address.":"Dzi\u0119kujemy za podanie adresu e-mail.","The <strong> Recent Documents <\/strong> list in the SOLIDWORKS software is pre-populated with files. Press <strong> R <\/strong> to access the <strong>Recent Documents<\/strong> list.":"Lista <strong> Ostatnie dokumenty <\/strong> w oprogramowaniu SOLIDWORKS jest wst\u0119pnie zape\u0142niona plikami. Naci\u015bnij <strong> R <\/strong>, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do listy <strong>Ostatnie dokumenty<\/strong>.","The Make Service provides you with a direct connection with leading rapid response suppliers with proven track records in delivering professional parts across all manufacturing processes":"Make Service umo\u017cliwia bezpo\u015bredni kontakt z wiod\u0105cymi dostawcami z bogatym do\u015bwiadczeniem w b\u0142yskawicznym dostarczaniu profesjonalnych cz\u0119\u015bci dla wszystkich proces\u00f3w produkcyjnych","The MySolidWorks Manufacturing Network is now <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make. The most seamless way to get your parts made and collaborate with leading digital manufacturers worldwide. ":"Sie\u0107 produkcji MySolidWorks jest teraz dost\u0119pna w <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make. To \u0142atwy spos\u00f3b na stworzenie okre\u015blonej cz\u0119\u015bci i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z wiod\u0105cymi producentami cyfrowymi na ca\u0142ym \u015bwiecie. ","The SOLIDWORKS 2017 Online Beta Trial is no longer available":"Wersja pr\u00f3bna SOLIDWORKS 2017 Online Beta nie jest ju\u017c dost\u0119pna","The SOLIDWORKS Online Product Trial offers you the latest product release and access to SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS MBD, SOLIDWORKS CAM, and SOLIDWORKS Visualize.":"Wersja pr\u00f3bna online produktu SOLIDWORKS to najnowsza wersja produktu, kt\u00f3ra zapewnia dost\u0119p do program\u00f3w SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS MBD, SOLIDWORKS CAM oraz SOLIDWORKS Visualize.","The SOLIDWORKS in the browser session may also end if it times out.":"Sesja SOLIDWORKS w przegl\u0105darce mo\u017ce tak\u017ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 na skutek up\u0142ywu limitu czasu.","The SOLIDWORKS in the browser session may also end if it times out. Time outs happen if you:":"Sesja SOLIDWORKS w przegl\u0105darce mo\u017ce tak\u017ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 na skutek up\u0142ywu limitu czasu. Limit czasu up\u0142ywa, je\u015bli:","The SOLIDWORKS software is maximized (dynamic) to your browser window size.":"Oprogramowanie SOLIDWORKS jest maksymalizowane (dynamicznie) do rozmiaru okna przegl\u0105darki.","The best of both worlds in MySolidWorks Plus and MySolidWorks Professional":"Po\u0142\u0105czone korzy\u015bci obu \u015brodowisk w MySolidWorks Plus i MySolidWorks Professional","The buttons and menus are too small in SOLIDWORKS. How do I make them bigger?":"Przyciski i menu w SOLIDWORKS s\u0105 zbyt ma\u0142e. Jak mog\u0119 je powi\u0119kszy\u0107?","The connection is healthy and the system is ready to go":"Po\u0142\u0105czenie dzia\u0142a sprawnie, a system jest gotowy do pracy","The connection will be slower":"Po\u0142\u0105czenie b\u0119dzie wolniejsze","The feed is valid and will be shown to your customers soon.  \n            To see what your customers will see, visit ":"Kana\u0142 informacyjny jest prawid\u0142owy i wkr\u00f3tce b\u0119dzie prezentowany klientom.  \n            Aby zobaczy\u0107 to, co b\u0119d\u0105 widzie\u0107 klienci, odwied\u017a ","The file '0' is too large.":"Plik '0' jest za du\u017cy.","The following characters are not allowed: \\ \/ : ? * < > \" |":"Nast\u0119puj\u0105ce znaki s\u0105 niedozwolone: \\ \/ : ? * < > \" |","The lesson that you are trying to add could not be found.":"Nie znaleziono lekcji, kt\u00f3r\u0105 pr\u00f3bujesz doda\u0107.","The lesson was not found.":"Nie znaleziono lekcji.","The lessons in this learning path provide a quick introduction to parts, assemblies, and drawings in SOLIDWORKS.":"Lekcje z tej \u015bcie\u017cki szkoleniowej zapewniaj\u0105 szybkie wprowadzenie do cz\u0119\u015bci, z\u0142o\u017ce\u0144 i rysunk\u00f3w w SOLIDWORKS.","The log in page on MySolidWorks has a new look.  Whether you are a new or returning student, use these tips to get started.":"Strona logowania MySolidWorks ma nowy wygl\u0105d.  Niezale\u017cnie od tego czy jeste\u015b nowym lub powracaj\u0105cym studentem, skorzystaj z tych wskaz\u00f3wek, aby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119.","The page is undergoing maintenance. Thanks for your patience.":"Strona jest w trakcie konserwacji. Dzi\u0119kujemy za cierpliwo\u015b\u0107.","The serial number can be found on the inside front cover of your training manual.":"Numer seryjny mo\u017cna znale\u017a\u0107 na wewn\u0119trznej stronie ok\u0142adki podr\u0119cznika szkoleniowego.","The serial number is invalid.":"Numer seryjny jest nieprawid\u0142owy.","The serial number you have entered is assigned to another user. Enter a new serial number.":"Wprowadzony numer seryjny jest przypisany do innego u\u017cytkownika. Wpisz nowy numer seryjny.","The serial number you have entered is not valid. Enter a new serial number or contact your professor.":"Wprowadzony numer seryjny jest nieprawid\u0142owy. Wprowad\u017a nowy numer seryjny lub skontaktuj si\u0119 z wyk\u0142adowc\u0105.","The serial number you provided has already been registered.":"Podany numer seryjny zosta\u0142 ju\u017c zarejestrowany.","The status of the server location is color-coded to display the connection strength":"Status lokalizacji serwera jest oznaczony kolorem, kt\u00f3ry okre\u015bla si\u0142\u0119 po\u0142\u0105czenia","The student serial number entered has already been registered.":"Wprowadzony numer seryjny studenta zosta\u0142 ju\u017c zarejestrowany.","The uploaded files appear in the <strong>Home<\/strong> folder (under <strong>My Files<\/strong>).":"Przekazane pliki b\u0119d\u0105 widoczne w <strong>Home<\/strong> folder (w narz\u0119dziu <strong>My Files<\/strong>).","The {{uin.swotcModel.productName}} is no longer available":"Wersja {{uin.swotcModel.productName}} nie jest ju\u017c dost\u0119pna","There is no News available":"Brak dost\u0119pnych wiadomo\u015bci","There is no blog available":"Brak dost\u0119pnych blog\u00f3w","There is no training available":"Brak dost\u0119pnych szkole\u0144","There is no video available":"Brak dost\u0119pnych materia\u0142\u00f3w wideo","There was a problem uploading your file":"Wyst\u0105pi\u0142 problem z przesy\u0142aniem pliku","There was an error refreshing the feed or the data source does not support this action.":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d od\u015bwie\u017cania kana\u0142u informacyjnego lub \u017ar\u00f3d\u0142o danych nie obs\u0142uguje tej akcji.","There was an error sending instructions on how to access your ebook. Please try again.":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania instrukcji dotycz\u0105cych uzyskania dost\u0119pu do elektronicznego podr\u0119cznika. Spr\u00f3buj ponownie.","This can happen if you are kicked out of your session. Refresh (":"Mo\u017ce si\u0119 on wy\u015bwietli\u0107 w przypadku wyrzucenia z sesji. Nale\u017cy od\u015bwie\u017cy\u0107 (","This document contains information about new and changed functionality in SOLIDWORKS PDM software. This document is updated with each SOLIDWORKS PDM service pack.":"Ten dokument zawiera informacje o nowych i zmienionych funkcjach oprogramowania SOLIDWORKS PDM. Jest aktualizowany przy wydawaniu ka\u017cdego kolejnego pakietu Service Pack do SOLIDWORKS PDM.","This document contains information about new and changed functionality in the SOLIDWORKS software and other products. This document is updated with each SOLIDWORKS service pack.":"Ten dokument zawiera informacje o nowych i zmienionych funkcjach oprogramowania SOLIDWORKS oraz innych produkt\u00f3w. Jest aktualizowany przy wydawaniu ka\u017cdego kolejnego pakietu Service Pack do SOLIDWORKS.","This document describes how to install Microsoft SQL Server and the SOLIDWORKS PDM database server, archive server, client software, and GZ filter, including upgrade, backup, and configuration instructions.":"W tym dokumencie opisano spos\u00f3b instalacji oprogramowania Microsoft SQL Server oraz serwera bazy danych, serwera archiwum, oprogramowania klienta i filtra GZ oprogramowania SOLIDWORKS PDM wraz z instrukcjami dotycz\u0105cymi uaktualniania, wykonywania kopii zapasowej oraz konfiguracji.","This document describes how to install SOLIDWORKS eDrawings. It contains information about installation types, licensing, and installation methods, including silent installs.":"W tym dokumencie opisano, w jaki spos\u00f3b zainstalowa\u0107 oprogramowanie SOLIDWORKS eDrawings. Zawiera informacje o typach instalacji, licencjonowaniu oraz metodach instalacji, wliczaj\u0105c w to instalacje dyskretne.","This document describes how to install and apply service packs to SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Office, SOLIDWORKS Office Professional, and SOLIDWORKS Office Premium. Many installation methods are covered, including individual installations, silent installations, modifying installations, and administrative image installations.":"W tym dokumencie opisano, w jaki spos\u00f3b zainstalowa\u0107 i uruchomi\u0107 pakiety Service Pack w oprogramowaniu SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Office, SOLIDWORKS Office Professional oraz SOLIDWORKS Office Premium. Obja\u015bniono wiele metod instalacji, w tym instalacj\u0119 indywidualn\u0105, instalacj\u0119 dyskretn\u0105, modyfikowanie instalacji oraz instalacj\u0119 obrazu administracyjnego.","This document explains FLEXlm for administrators and end users and describes how to use the tools which are part of the standard FLEX lm distribution kit.":"W tym dokumencie obja\u015bniono dzia\u0142anie FLEXlm dla administrator\u00f3w i u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych i opisano, w jaki spos\u00f3b korzysta\u0107 z narz\u0119dzi wchodz\u0105cych w sk\u0142ad standardowego zestawu dystrybucyjnego FLEXlm.","This document provides concise instructions on how to install a standalone seat of SOLIDWORKS.":"Ten dokument zawiera skr\u00f3con\u0105 instrukcj\u0119 instalacji autonomicznej wersji SOLIDWORKS.","This document provides detailed descriptions of the new functionality in SOLIDWORKS software. It introduces concepts and provides step-by-step examples for many of the new functions.":"Ten dokument zawiera szczeg\u00f3\u0142owe opisy nowych funkcji oprogramowania SOLIDWORKS. Znajduj\u0105 si\u0119 w nim r\u00f3wnie\u017c obja\u015bnienia poj\u0119\u0107 i przyk\u0142ady dzia\u0142a\u0144 krok po kroku.","This document summarizes the new features in SOLIDWORKS PDM software and helps you learn how to use them. It introduces concepts and contains step-by-step examples for many new functions":"Ten dokument zawiera podstawowe informacje o nowych funkcjach oprogramowania SOLIDWORKS PDM i obja\u015bnienia, jak z nich korzysta\u0107. Znajduj\u0105 si\u0119 w nim r\u00f3wnie\u017c obja\u015bnienia poj\u0119\u0107 i przyk\u0142ady dzia\u0142a\u0144 krok po kroku","This field may only contain letters, numbers, and common punctuation.":"W tym polu mog\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 tylko litery, liczby i standardowe znaki interpunkcyjne.","This is a temporary error. Refresh the page to try again. If the problem continues, please check back in 5-10 minutes.":"Jest to tymczasowy b\u0142\u0105d. Od\u015bwie\u017c stron\u0119 i spr\u00f3buj ponownie. Je\u015bli problem nadal wyst\u0119puje, spr\u00f3buj ponownie za 5-10 minut.","This lesson is associated with a learning path. Remove the associated learning path from My Training to remove this lesson":"Ta lekcja jest powi\u0105zana ze \u015bcie\u017ck\u0105 nauki. Usu\u0144 powi\u0105zan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 nauki z obszaru Moje szkolenia, aby usun\u0105\u0107 t\u0119 lekcj\u0119","This lesson requires you to log in.":"Ta lekcja wymaga zalogowania.","This powerful solution requires that you run the trial from a larger screen device like a laptop or desktop.  A SOLIDWORKS ID is required to get started.  Don\u2019t have one?  Follow the link below for directions to create an ID.":"To zaawansowane rozwi\u0105zanie wymaga uruchomienia wersji pr\u00f3bnej na urz\u0105dzeniu o du\u017cym ekranie, takim jak laptop lub komputer stacjonarny. Do rozpocz\u0119cia wymagane jest SOLIDWORKS ID. Je\u015bli go nie masz, kliknij poni\u017csze \u0142\u0105cze, aby uzyska\u0107 wskaz\u00f3wki umo\u017cliwiaj\u0105ce jego utworzenie.","Three steps to create your account":"Trzy kroki, aby utworzy\u0107 konto","Tips & Tricks":"Porady i wskaz\u00f3wki","Title":"Tytu\u0142","Title (channel):":"Tytu\u0142 (kana\u0142):","To":"Do","To add a bookmark when reading articles, click the":"Aby doda\u0107 zak\u0142adk\u0119 podczas czytania artyku\u0142u, kliknij","To create a plus account, please contact John.":"Skontaktuj si\u0119 z pracownikiem o imieniu John, aby utworzy\u0107 konto plus.","To create a sub account, please contact Andreas.":"Skontaktuj si\u0119 z pracownikiem o imieniu Andreas, aby utworzy\u0107 subkonto.","To create an account, please click here.":"Kliknij tutaj, aby utworzy\u0107 konto.","To download files:":"Aby pobra\u0107 pliki, u\u017cyj opcji:","To experiment with video resolution settings to find the best balance of performance and clarity:":"Aby poeksperymentowa\u0107 z ustawieniami rozdzielczo\u015bci wideo oraz osi\u0105gn\u0105\u0107 r\u00f3wnowag\u0119 pomi\u0119dzy wydajno\u015bci\u0105 a przejrzysto\u015bci\u0105, u\u017cyj opcji:","To login, click here.":"Kliknij tutaj, aby si\u0119 zalogowa\u0107.","To redeem the voucher code follow these steps":"Aby skorzysta\u0107 z kodu vouchera, wykonaj nast\u0119puj\u0105ce kroki","To remove a bookmark, click the":"Aby usun\u0105\u0107 zak\u0142adk\u0119, kliknij","To take advantage of this offer, <a href='\/training\/path\/14\/cswa-exam-prep-course'>complete this online CSWA certification prep course.<\/a> Once you\u2019ve completed all lessons in the course, you will receive a code via email to take the CSWA exam for free.":"Aby skorzysta\u0107 z oferty, <a href='\/training\/path\/14\/cswa-exam-prep-course'>uko\u0144cz ten kurs przygotowawczy CSWA online.<\/a> Po przerobieniu wszystkich lekcji w tym kursie otrzymasz w wiadomo\u015bci e-mail kod, kt\u00f3ry umo\u017cliwi Ci bezp\u0142atny dost\u0119p do egzaminu CSWA.","To test your own data, you can Upload Files using the My Files tool":"Aby sprawdzi\u0107 w\u0142asne dane mo\u017cna przekaza\u0107 pliki za pomoc\u0105 narz\u0119dzia My Files","To upload files:":"Aby przes\u0142a\u0107 pliki:","To:":"Do:","Today, SOLIDWORKS requires local installation on a Windows PC. See system requirements":"Obecnie SOLIDWORKS wymaga przeprowadzenia instalacji lokalnej na komputerze z systemem Windows. Wymagania systemowe mo\u017cna zobaczy\u0107","Top":"Najpopularniejsze","Top Solution:":"Najlepsze rozwi\u0105zanie:","Total Downloads:":"Ca\u0142kowita liczba pobra\u0144:","Tracking Information":"\u015aledzenie informacji","Training":"Szkolenia","Training Analytics":"Analiza szkole\u0144","Training Manuals":"Podr\u0119czniki szkoleniowe","Training | MySolidWorks":"Szkolenia | MySolidWorks","Transferring you to the 3DEXPERIENCE Platform now...":"Trwa przekierowywanie na 3DEXPERIENCE Platform...","Trending Articles":"Popularne artyku\u0142y","Trending Videos":"Popularne materia\u0142y wideo","Try SOLIDWORKS":"Wypr\u00f3buj SOLIDWORKS","Try SOLIDWORKS CAD Premium Today":"Wypr\u00f3buj SOLIDWORKS CAD Premium ju\u017c dzisiaj","Try SOLIDWORKS | MySolidWorks":"Wypr\u00f3buj SOLIDWORKS | MySolidWorks","Try a different, supported web browser.":"Spr\u00f3buj skorzysta\u0107 z innej obs\u0142ugiwanej przegl\u0105darki internetowej.","Try different or more general terms":"Wypr\u00f3buj inne lub bardziej og\u00f3lne terminy","Try reconnecting at a later time.":"Spr\u00f3buj po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 ponownie p\u00f3\u017aniej.","Try to remove some terms.":"Spr\u00f3buj usun\u0105\u0107 niekt\u00f3re terminy.","Try xDesign | MySolidWorks":"Wypr\u00f3buj xDesign | MySolidWorks","Tutorials":"Samouczki","Tutorials are available in the product to help you learn SOLIDWORKS subjects from basic to advanced. Click <strong> Help <\/strong> > <strong> SolidWorks Tutorials <\/strong> to navigate to the topics.":"W pomocy produktu dost\u0119pne s\u0105 samouczki, kt\u00f3re pomog\u0105 opanowa\u0107 zar\u00f3wno podstawowe, jak i zaawansowane zagadnienia SOLIDWORKS. Aby przej\u015b\u0107 do wyboru temat\u00f3w, nale\u017cy klikn\u0105\u0107 <strong> Pomoc <\/strong> > <strong> Samouczki SolidWorks <\/strong>.","Tweet":"Wy\u015blij tweeta","Type":"Typ","Type:":"Typ:","URL":"Adres URL","URL:":"Adres URL:","Unlink Dropbox account":"Roz\u0142\u0105cz konto Dropbox","Unlink Google Drive account":"Roz\u0142\u0105cz konto w us\u0142udze Dysk Google","Up-to-Date Posts for Community News":"Najnowsze posty w wiadomo\u015bciach dla spo\u0142eczno\u015bci","Upcoming Events":"Nadchodz\u0105ce wydarzenia","Update":"Aktualizuj","Updated":"Zaktualizowano","Upgrade":"Uaktualnij","Upgrade Now":"Uaktualnij teraz","Upgrade to MySolidWorks Professional to access this eCourse":"Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do tego kursu internetowego eCourse, musisz zaktualizowa\u0107 subskrypcj\u0119 do MySolidWorks Professional","Upgrade to MySolidWorks Standard":"Uaktualnij do wersji MySolidWorks Standard","Upgraded subscription levels include:":"Zaktualizowane poziomy subskrypcji obejmuj\u0105:","Upload":"Prze\u015blij","Upload Company Image":"Prze\u015blij obraz firmy","Upload Date":"Data przes\u0142ania","Upload Image":"Prze\u015blij obraz","Upload Your Designs":"Prze\u015blij swoje projekty","Upload failed, Please try again.":"Przes\u0142anie nie powiod\u0142o si\u0119. Spr\u00f3buj ponownie.","Upload of file":"Przes\u0142anie pliku","Upload your SOLIDWORKS files to the Online trial environment":"Prze\u015blij swoje pliki SOLIDWORKS do \u015brodowiska wersji pr\u00f3bnej online","Uploading Files":"Przesy\u0142anie plik\u00f3w","Uploading file":"Przesy\u0142anie pliku","Uploading...":"Przesy\u0142anie...","Uploads files from your local computer to the <strong>Home<\/strong> folder using My Files":"Przekazuje pliki z lokalnego komputera do <strong>Home<\/strong> folder za pomoc\u0105 narz\u0119dzia My Files","Use or upgrade\/install one of the following browser to take full advantage of this site":"Aby w pe\u0142ni skorzysta\u0107 z tej witryny, zastosuj lub uaktualnij\/zainstaluj jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych przegl\u0105darek","Use the <strong>same email address<\/strong> so we know it is you.":"U\u017cyj <strong>tego samego adresu e-mail<\/strong>, aby\u015bmy mieli pewno\u015b\u0107, \u017ce to Ty.","Use your SOLIDWORKS ID password.":"U\u017cyj swojego has\u0142a SOLIDWORKS ID.","User Type":"Typ u\u017cytkownika","User email":"Adres e-mail u\u017cytkownika","UserAgent":"UserAgent","Users":"U\u017cytkownicy","Users with an active SOLIDWORKS subscription can register their serial # for access to MySolidWorks Standard! MySolidWorks Standard provides you with additional resources such as online training content.":"U\u017cytkownicy z aktywn\u0105 subskrypcj\u0105 SOLIDWORKS mog\u0105 zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j numer seryjny i uzyska\u0107 dost\u0119p do wersji MySolidWorks Standard! Wersja ta zapewnia dodatkowe zasoby, takie jak materia\u0142y szkoleniowe online.","Users with an active SOLIDWORKS subscription can register their serial # for access to Select Partner products! ":"U\u017cytkownicy z aktywn\u0105 subskrypcj\u0105 SOLIDWORKS mog\u0105 zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j numer seryjny i uzyska\u0107 dost\u0119p do produkt\u00f3w Select Partner! ","VRC Seminar Posting tool":"Narz\u0119dzie do publikowania seminari\u00f3w VRC","Value":"Warto\u015b\u0107","Value Added Resellers":"Dystrybutorzy VAR (Value Added Resellers)","Version":"Wersja","Video Catalog":"Katalog materia\u0142\u00f3w wideo","Video Resolution":"Rozdzielczo\u015b\u0107 wideo","View 2D and 3D CAD files with eDrawings":"Wy\u015bwietlaj pliki CAD 2D i 3D za pomoc\u0105 eDrawings","View <a href='\/training\/catalog'>Training Catalog<\/a>&nbsp;":"Poka\u017c <a href='\/training\/catalog'>Katalog szkole\u0144<\/a>&nbsp;","View All":"Wy\u015bwietl wszystko","View All <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD Technical Sessions":"Wy\u015bwietl wszystkie sesje techniczne <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD","View All Learning Paths":"Wy\u015bwietl wszystkie \u015bcie\u017cki nauki","View All Lessons":"Wy\u015bwietl wszystkie lekcje","View All Manufacturers":"Wy\u015bwietl wszystkich producent\u00f3w","View All eCourses":"Wy\u015bwietl wszystkie kursy internetowe eCourses","View By Category":"Wy\u015bwietl wed\u0142ug kategorii","View Certificate":"Poka\u017c certyfikat","View Dropbox Account":"Wy\u015bwietl konto Dropbox","View Google Drive Account":"Wy\u015bwietl konto w us\u0142udze Dysk Google","View Learning Path":"Wy\u015bwietl \u015bcie\u017ck\u0119 nauki","View Manufacturers By Category":"Wy\u015bwietl producent\u00f3w wed\u0142ug kategorii","View More":"Poka\u017c wi\u0119cej","View My Profile":"Wy\u015bwietl m\u00f3j profil","View My Reseller as your customers":"Wy\u015bwietl swojego dystrybutora jako swoich klient\u00f3w","View Prep Courses":"Wy\u015bwietl kursy przygotowawcze","View Profile":"Wy\u015bwietl profil","View Search Terms":"Poka\u017c wyszukiwane terminy","View Training Courses":"Wy\u015bwietl kursy szkoleniowe","View all 3D printing manufacturers":"Wy\u015bwietl wszystkich producent\u00f3w drukarek 3D","View all CNC machining manufacturers":"Wy\u015bwietl wszystkich producent\u00f3w tokarek sterowanych numerycznie","View all molding manufacturers":"Wy\u015bwietl wszystkich producent\u00f3w form","View all sheet metal manufacturers":"Wy\u015bwietl wszystkich producent\u00f3w arkuszy blachy","View eCourses":"Wy\u015bwietl kursy internetowe eCourses","View manufacturers":"Przegl\u0105daj producent\u00f3w","View multiple content types including your SOLIDWORKS designs.":"Wy\u015bwietlaj wiele typ\u00f3w materia\u0142\u00f3w, w tym swoje projekty SOLIDWORKS.","View recent content from the community.":"Zobacz materia\u0142y ostatnio dodane przez cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci.","View reseller uploaded content":"Zobacz materia\u0142y dodane przez dystrybutora","View your SOLIDWORKS designs anytime, anywhere with eDrawings integration":"Przegl\u0105daj swoje projekty SOLIDWORKS w dowolnym czasie i miejscu dzi\u0119ki integracji eDrawings","View your certificate":"Poka\u017c certyfikat","View your work":"Wy\u015bwietl swoj\u0105 prac\u0119","Viewing this drawing will mark the file and folder on Google Drive as fully public, do you want to continue?":"Wy\u015bwietlenie tego rysunku spowoduje oznaczenie pliku i folderu w us\u0142udze Dysk Google jako w pe\u0142ni publicznych, czy chcesz kontynuowa\u0107?","Viewing timeline: For registered eBooks, you will be able to view that eBook for at least 4 years after it was first published. After those 4 years, our publisher will do their best to continue to bring you access. For example, SW2021 books will definitely be available for viewing until 2024.":"O\u015b czasu wy\u015bwietlania: w przypadku zarejestrowanych eBook\u00f3w mo\u017cesz je wy\u015bwietla\u0107 przez co najmniej 4 lata po dacie ich pierwszej publikacji. Po up\u0142ywie 4 lat nasz wydawca postara si\u0119 o zapewnienie Ci dalszego dost\u0119pu. Na przyk\u0142ad podr\u0119czniki SW2021 b\u0119d\u0105 z pewno\u015bci\u0105 dost\u0119pne do wy\u015bwietlania do 2024 roku.","Virtual prototyping to improve quality and drive innovation":"Wirtualne prototypowanie pozwalaj\u0105ce podnie\u015b\u0107 jako\u015b\u0107 i zach\u0119caj\u0105ce do innowacji","Visualize":"Visualize","Voucher code must be used by the same email address as it was provided to.":"Kod vouchera musi zosta\u0107 u\u017cyty przez ten sam adres e-mail, na kt\u00f3ry zosta\u0142 wys\u0142any.","Voucher must be used before August 1st, 2020.":"Voucher nale\u017cy wykorzysta\u0107 przed 1 sierpnia 2020 roku.","Watch <a href='https:\/\/www.solidworks.com\/media\/mysolidworks-students' class='external-link' target='_blank' rel='nofollow noopener'>this helpful video<\/a> to walk you through the exact steps to create your account and register your SOLIDWORKS serial number.":"Obejrzyj <a href='https:\/\/www.solidworks.com\/media\/mysolidworks-students' class='external-link' target='_blank' rel='nofollow noopener'>ten pomocny film<\/a>, kt\u00f3ry dok\u0142adnie pokazuje wszystkie kroki wymagane do utworzenia konta i zarejestrowania swojego numeru seryjnego SOLIDWORKS.","We are unable to grant you access to the SOLIDWORKS Online Product Trial at this time. Please contact your reseller for assistance.":"Nie mo\u017cemy w tym momencie zapewni\u0107 dost\u0119pu do wersji pr\u00f3bnej SOLIDWORKS online. Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem, aby uzyska\u0107 pomoc.","We do not currently offer any SOLIDWORKS tools through the browser platform - it is limited to free evaluations and trials only.":"Obecnie nie oferujemy \u017cadnych narz\u0119dzi SOLIDWORKS za po\u015brednictwem platformy przegl\u0105darkowej \u2013 ogranicza si\u0119 ona wy\u0142\u0105cznie do bezp\u0142atnych wersji ewaluacyjnych i pr\u00f3bnych.","We found your company on the MySolidWorks Manufacturing Network. I would appreciate you contacting me with your requirements for a sales quotation.  ":"Znale\u017ali\u015bmy Twoj\u0105 firm\u0119 w sieci produkcji MySolidWorks. Bardzo prosz\u0119 o kontakt i informacj\u0119 na temat wymaga\u0144 w zakresie oferty sprzeda\u017cy.  ","We have included a couple CSWA sample exam files, pre-loaded in your session":"Sesja zawiera kilka ju\u017c za\u0142adowanych przyk\u0142adowych plik\u00f3w do egzaminu CSWA","We recommend:":"Nasze zalecenia:","We'll be back soon.":"Wracamy wkr\u00f3tce.","We'll never share your email with anyone else.":"Nigdy nie udost\u0119pnimy Twojego adresu e-mail osobom trzecim.","Webinars and Seminars":"Seminaria internetowe i seminaria","Website":"Strona internetowa","Website:":"Strona internetowa:","Welcome":"Witamy","Welcome to MySolidWorks":"Witamy w MySolidWorks","Welcome to SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"Witamy w SOLIDWORKS 2017 Online Beta","Welcome to SOLIDWORKS 2017 Online Beta!":"Witamy w SOLIDWORKS 2017 Online Beta!","Welcome to the Cloud Solidworks":"Witamy w Cloud SolidWorks","Welcome to {{uin.swotcModel.productName}}":"Witamy w {{uin.swotcModel.productName}}","Welcome to {{uin.swotcModel.productName}}!":"Witamy w {{uin.swotcModel.productName}}!","Welcome!":"Witamy!","Well, that wasn't supposed to happen":"To nie powinno si\u0119 zdarzy\u0107","We\u2019ll be glad to email you the details!":"Z ch\u0119ci\u0105 wy\u015blemy Ci szczeg\u00f3\u0142y poczt\u0105 e-mail!","We\u2019re sorry\u2026 You have not been given access to the Private Beta program using this ID. Check back later for future Beta programs.":"Przepraszamy\u2026 Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do programu Private Beta za pomoc\u0105 wprowadzonego identyfikatora. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej w kolejnych programach Beta.","We\u2019re thrilled that you are interested in trying SOLIDWORKS. To fully enjoy the experience, you need to be on a desktop or tablet device.":"Bardzo si\u0119 cieszymy, \u017ce chcesz wypr\u00f3bowa\u0107 SOLIDWORKS. Aby w pe\u0142ni doceni\u0107 mo\u017cliwo\u015bci, jakie daje to rozwi\u0105zanie, najlepiej korzysta\u0107 z komputera stacjonarnego lub tabletu.","What are you waiting for? Launch the SOLIDWORKS Online Product Trial today!":"Na co czekasz? Uruchom wersj\u0119 pr\u00f3bn\u0105 online produktu SOLIDWORKS ju\u017c dzisiaj!","What do you want to make?":"Co chcesz utworzy\u0107?","What if I have performance trouble or errors during the evaluation?":"Co w przypadku wyst\u0105pienia problem\u00f3w z wydajno\u015bci\u0105 lub b\u0142\u0119d\u00f3w podczas ewaluacji?","What if I want to continue using web browser-based SOLIDWORKS after purchase?":"Co w przypadku ch\u0119ci dalszego korzystania z SOLIDWORKS w wersji w przegl\u0105darce po dokonaniu zakupu?","What's New in SOLIDWORKS":"Nowe funkcje w SOLIDWORKS","What's New in SOLIDWORKS PDM":"Nowe funkcje w SOLIDWORKS PDM","What's new":"Co nowego","What's new in the":"Nowo\u015bci na","What's the buzz - Browse the latest news, discussions, and content on MySolidWorks":"Co s\u0142ycha\u0107 \u2014 przegl\u0105daj najnowsze wiadomo\u015bci, dyskusje i materia\u0142y na MySolidWorks","When you click <strong>Activate Now<\/strong>...":"Po klikni\u0119ciu <strong>Aktywuj teraz<\/strong>...","When you click <strong>Activate<\/strong>, you will be taken to the 3DEXPERIENCE Platform website to complete the activation process.":"Po klikni\u0119ciu <strong>Aktywuj<\/strong> nast\u0105pi przekierowanie na stron\u0119 internetow\u0105 3DEXPERIENCE Platform w celu zako\u0144czenia procesu aktywacji.","Where SOLIDWORKS users discover, engage, and share about 3DEXPERIENCE Works - SOLIDWORKS desktop, cloud-connected, and pure cloud.":"Miejsce, w kt\u00f3rym u\u017cytkownicy SOLIDWORKS zdobywaj\u0105 informacje, dyskutuj\u0105 i dziel\u0105 si\u0119 wiedz\u0105 na temat 3DEXPERIENCE Works \u2014 od oprogramowania SOLIDWORKS na komputery stacjonarne poprzez rozwi\u0105zania cz\u0119\u015bciowo korzystaj\u0105ce z chmury a\u017c po rozwi\u0105zania ca\u0142kowicie oparte na chmurze.","Which web browser should I use?":"Kt\u00f3rej przegl\u0105darki internetowej nale\u017cy u\u017cy\u0107?","Why are you exploring SOLIDWORKS Online Trial Today?":"Dlaczego chcesz pozna\u0107 dzisiaj wersj\u0119 pr\u00f3bn\u0105 online produktu SOLIDWORKS?","Why doesn't my SOLIDWORKS Online trial launch?":"Dlaczego moja wersja pr\u00f3bna online SOLIDWORKS nie uruchamia si\u0119?","Working with SOLIDWORKS":"Praca z SOLIDWORKS","Would you like to extend your SOLIDWORKS Online Trial for an additional hour?":"Czy chcesz przed\u0142u\u017cy\u0107 korzystanie z wersji pr\u00f3bnej online SOLIDWORKS o dodatkow\u0105 godzin\u0119?","Would you like to extend your SOLIDWORKS Online Trial for two additional hours?":"Czy chcesz przed\u0142u\u017cy\u0107 korzystanie z wersji pr\u00f3bnej online SOLIDWORKS o dodatkowe dwie godziny?","Would you like to get another online manual?":"Czy chcesz uzyska\u0107 nast\u0119pny podr\u0119cznik online?","YTD":"Od pocz\u0105tku roku do danego dnia","Year Established":"Rok za\u0142o\u017cenia","Year of Graduation":"Rok uko\u0144czenia","Yes":"Tak","You already completed the course on %s":"Uko\u0144czono ju\u017c kurs %s","You and":"Dla Ciebie i","You are in Read Only Mode":"Jeste\u015b w trybie \"tylko do odczytu\"","You are not authorized to see this area.":"Nie masz uprawnie\u0144 do wy\u015bwietlania tego obszaru.","You are not authorized to view this page":"Nie masz upowa\u017cnienia do wy\u015bwietlania tej strony","You are using a web browser or a browser version not supported by this website! This means that some functions may not work as expected.":"Korzystasz z przegl\u0105darki sieci Web lub przegl\u0105darki w wersji nieobs\u0142ugiwanej przez t\u0119 stron\u0119 internetow\u0105! Oznacza to, \u017ce niekt\u00f3re funkcje mog\u0105 nie dzia\u0142a\u0107 zgodnie z oczekiwaniami.","You can access many sample files at <strong>Document > SOLIDWORKS Product Trial.<\/strong> Click <strong> File > Open <\/strong> to access the sample content.":"Wiele przyk\u0142adowych plik\u00f3w mo\u017cesz znale\u017a\u0107 w <strong>Dokument > Wersja pr\u00f3bna produktu SOLIDWORKS.<\/strong> Kliknij <strong> Plik > Otw\u00f3rz<\/strong>, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do przyk\u0142adowej zawarto\u015bci.","You can access the training files used in the videos. Click <strong>File > Open.<\/strong> In the dialog box, browse to <strong>Libraries > Documents > SOLIDWORKS Product Trial > Training Files.<\/strong>":"Mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119p do plik\u00f3w szkoleniowych u\u017cytych w filmach. W tym celu nale\u017cy klikn\u0105\u0107 opcj\u0119 <strong>Plik > Otw\u00f3rz.<\/strong> W oknie dialogowym przejd\u017a do <strong>Biblioteki > Dokumenty > Wersja pr\u00f3bna produktu SOLIDWORKS > Pliki szkoleniowe.<\/strong>","You can access your training manual as a secure eBook via MySolidWorks. The contents of the eBook are identical to your printed copy. Please enter your serial number below and we will send you an email with instructions on how to access the eBook.":"Mo\u017cesz uzyska\u0107 dost\u0119p do podr\u0119cznika szkoleniowego w formie e-booka za po\u015brednictwem MySolidWorks. Zawarto\u015b\u0107 e-booka jest identyczna z zawarto\u015bci\u0105 egzemplarza drukowanego. Wprowad\u017a numer seryjny w polu poni\u017cej, a otrzymasz od nas wiadomo\u015b\u0107 e-mail ze wskaz\u00f3wkami, jak uzyska\u0107 dost\u0119p do e-booka.","You can access your training manual as a secure eBook via MySolidWorks. The contents of the eBook are identical to your printed copy. Please log in.":"Mo\u017cesz uzyska\u0107 dost\u0119p do podr\u0119cznika szkoleniowego w wersji eBook za po\u015brednictwem MySolidWorks. Zawarto\u015b\u0107 eBooka jest identyczna z zawarto\u015bci\u0105 egzemplarza drukowanego. Zaloguj si\u0119.","You can also download or upload individual files through the virtualization platform. See ":"Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c pobiera\u0107 lub przekazywa\u0107 poszczeg\u00f3lne pliki za po\u015brednictwem platformy wirtualizacji. Patrz ","You can create your own Folders using Add Folder option.":"Mo\u017cesz Tworzy\u0107 w\u0142asne foldery za pomoc\u0105 opcji Dodaj folder.","You can launch SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Visualize, eDrawings and Treehouse.":"Mo\u017cna otworzy\u0107 oprogramowanie SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Visualize, eDrawings i Treehouse.","You can save files from the browser to your Home Folder and then clicking any file on your Home Folder will download it to your local machine.":"Mo\u017cesz zapisywa\u0107 pliki z przegl\u0105darki do folderu g\u0142\u00f3wnego, co spowoduje, \u017ce po klikni\u0119ciu dowolnego pliku w Home Folder zostanie on pobrany na komputer lokalny.","You can stream SOLIDWORKS to HTML5 compatible browsers, including the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, and Microsoft Edge, on desktop devices, including Windows, Mac, Chromebooks, and Linux PCs.":"Mo\u017cesz przesy\u0142a\u0107 SOLIDWORKS do przegl\u0105darek zgodnych z HTML5, w tym najnowszych wersji Google Chrome, Mozilla Firefox oraz Microsoft Edge na urz\u0105dzeniach stacjonarnych, w tym na komputerach z systemem Windows, Mac, Linux oraz urz\u0105dzeniach Chromebook.","You can upload files from your computer to the Home Folder under My Files.":"Mo\u017cesz przekazywa\u0107 pliki ze swojego komputera do Home Folder w narz\u0119dziu My Files.","You do not have any bookmarks.":"Nie masz zak\u0142adek.","You do not have any saved lessons. To add a lesson, browse the Online Training":"Nie masz zapisanych lekcji. Aby doda\u0107 lekcj\u0119, przegl\u0105daj szkolenia online","You don't have the rights to view this page":"Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby wy\u015bwietli\u0107 t\u0119 stron\u0119","You have":"Masz","You have 1 day to use your trial.":"Pozosta\u0142 Ci jeden dzie\u0144 na korzystanie z wersji pr\u00f3bnej.","You have a <strong>daily maximum of 4 hours<\/strong>.":"Mo\u017cesz wykorzysta\u0107 <strong>maksymalnie 4 godziny dziennie<\/strong>.","You have a maximum of <strong>100 hours<\/strong> to use over 60 days.":"Mo\u017cesz wykorzysta\u0107 maksymalnie <strong>100 godzin<\/strong> w ci\u0105gu 60 dni.","You have lost connection to Dropbox.  Please reauthorize.":"Utracono po\u0142\u0105czenie z us\u0142ug\u0105 Dropbox. Autoryzuj je ponownie.","You have successfully completed the course.":"Pomy\u015blnie uko\u0144czono kurs.","You have successfully updated your Student Serial #":"Pomy\u015blnie zaktualizowano Student Serial #","You have successfully updated your account information.":"Pomy\u015blnie zaktualizowano informacje o koncie.","You have {{uin.timer.trialDays}} days to use your trial. ":"Liczba dni, przez kt\u00f3re mo\u017cesz jeszcze korzysta\u0107 z wersji pr\u00f3bnej: {{uin.timer.trialDays}}. ","You may need to create a new <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID using your SOLIDWORKS ID email address. <strong> It is important to use the same email for your <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID and your SOLIDWORKS ID \u2013 it is how we know it is you.<\/strong>":"Mo\u017ce by\u0107 konieczne utworzenie nowego identyfikatora <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID za pomoc\u0105 adresu e-mail SOLIDWORKS ID. <strong> Wa\u017cne jest, aby u\u017cy\u0107 tego samego adresu e-mail dla identyfikatora <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID i SOLIDWORKS ID \u2014 dzi\u0119ki temu mamy pewno\u015b\u0107, \u017ce to Ty.<\/strong>","You may need to create a new password if you can\u2019t remember it or if you are prompted to do so. This will be the password you use for logging into <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE log in screens.":"Mo\u017ce by\u0107 konieczne utworzenie nowego has\u0142a, je\u015bli go nie pami\u0119tasz lub zostanie wy\u015bwietlony monit o potrzebie zmiany has\u0142a. Has\u0142o to umo\u017cliwi zalogowanie si\u0119 do <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE.","You may not enter '<' followed by any character.":"Nie mo\u017cna wprowadza\u0107 znaku  '<' przed innym znakiem.","You might also need to experiment with your browser's zoom level. A value less than 100% causes buttons and menus in SOLIDWORKS to shrink. To make them more accessible, increase the zoom level through your browser\u2019s settings.":"Mo\u017ce by\u0107 konieczne wypr\u00f3bowanie r\u00f3\u017cnych poziom\u00f3w powi\u0119kszenia przegl\u0105darki. Warto\u015b\u0107 ni\u017csza ni\u017c 100% powoduje kurczenie si\u0119 przycisk\u00f3w i menu w SOLIDWORKS. Aby by\u0142y one bardziej przyst\u0119pne, nale\u017cy zwi\u0119kszy\u0107 poziom powi\u0119kszenia w ustawieniach przegl\u0105darki.","You must be logged in or create an account.":"Musisz by\u0107 zalogowany\/a lub utworzy\u0107 konto.","You must install a viewer application and activate a license to view the secure eBook.":"Aby wy\u015bwietli\u0107 eBook, nale\u017cy zainstalowa\u0107 aplikacj\u0119 do przegl\u0105dania i aktywowa\u0107 licencj\u0119.","You must save your content <strong>before<\/strong> you close the session - otherwise it will be lost. ":"Musisz zapisa\u0107 zawarto\u015b\u0107 <strong>przed<\/strong> zamkni\u0119ciem sesji. W przeciwnym razie zostanie utracona. ","You must select":"Musisz wybra\u0107","You need a Frames Capable browser to view this content.":"Do wy\u015bwietlenia tej zawarto\u015bci potrzebna jest przegl\u0105darka obs\u0142uguj\u0105ca ramki.","You need to be a member to view this lesson.":"Aby wy\u015bwietli\u0107 t\u0119 lekcj\u0119, musisz mie\u0107 status cz\u0142onka.","You need to have an account and log in to register your SOLIDWORKS Student Serial #":"Aby zarejestrowa\u0107 SOLIDWORKS Student Serial #, musisz mie\u0107 konto i zalogowa\u0107 si\u0119","You need to log in or have an account to play all the lessons.":"Aby odtwarza\u0107 lekcje, musisz si\u0119 zalogowa\u0107 albo mie\u0107 konto.","You need to login to view this page":"Musisz si\u0119 zalogowa\u0107, aby wy\u015bwietli\u0107 t\u0119 stron\u0119","You need to upgrade to MySolidWorks Professional to view this lesson, contact your reseller for more information.":"Aby wy\u015bwietli\u0107 t\u0119 lekcj\u0119, nale\u017cy zaktualizowa\u0107 MySolidWorks Professional. Skontaktuj si\u0119 ze swoim dystrybutorem, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.","You need to upgrade to MySolidWorks Standard to view this lesson.":"Aby wy\u015bwietli\u0107 t\u0119 lekcj\u0119, musisz uaktualni\u0107 do wersji MySolidWorks Standard.","You successfully registered!  You now have access to MySolidWorks for Students.":"Pomy\u015blnie zako\u0144czono rejestracj\u0119! Masz teraz dost\u0119p do MySolidWorks for Student.","You will be redirected to the 3DEXPERIENCE Platform for <strong>%s<\/strong> after it is prepared.":"Zostaniesz przekierowany\/-a do platformy 3DEXPERIENCE Platform dla <strong>%s<\/strong>, kiedy zostanie przygotowana.","You will be taken to the 3DEXPERIENCE Platform website for this step.":"Aby wykona\u0107 ten krok, nast\u0105pi przekierowanie na stron\u0119 internetow\u0105 3DEXPERIENCE Platform.","You will create your account using the SOLIDWORKS Customer Portal.":"Konto mo\u017cna utworzy\u0107 w portalu dla klient\u00f3w SOLIDWORKS.","You will receive an email confirmation shortly.":"Wkr\u00f3tce otrzymasz e-mail potwierdzaj\u0105cy.","You will use your 9020 Serial Number after you have created and logged into your MySolidworks account. <b>Do not enter it in the input field of \"Serial #\"<\/b>.  ":"U\u017cyj swojego numeru seryjnego 9020 po utworzeniu i zalogowaniu si\u0119 do konta MySolidWorks. <b>Nie wprowadzaj go w polu \"Numer seryjny\"<\/b>.  ","You'll find a variety of assembly, part and drawing sample files pre-loaded in your session":"W swojej sesji znajdziesz r\u00f3\u017cne wst\u0119pnie za\u0142adowane przyk\u0142adowe pliki z\u0142o\u017ce\u0144, cz\u0119\u015bci i rysunk\u00f3w","You'll find a variety of assembly, part, and drawing sample files pre-loaded in your session.":"W swojej sesji znajdziesz r\u00f3\u017cne wst\u0119pnie za\u0142adowane przyk\u0142adowe pliki z\u0142o\u017ce\u0144, cz\u0119\u015bci i rysunk\u00f3w.","YouTube":"YouTube","Your 60-day countdown starts at the <strong>begining og you first day<\/strong>":"Odliczanie 60 dni rozpoczyna si\u0119 wraz z <strong>pocz\u0105tkiem pierwszego dnia<\/strong>","Your Account on a Online Quoting Website.":"Twoje konto na stronie sk\u0142adania ofert online.","Your Account on an Online Quoting Website.":"Twoje konto na stronie sk\u0142adania ofert online.","Your MySolidWorks Professional Serial # is activated.":"Tw\u00f3j numer seryjny MySolidWorks Professional jest aktywny.","Your MySolidWorks Professional Serial # is already activated.":"Tw\u00f3j numer seryjny MySolidWorks Professional jest ju\u017c aktywny.","Your SOLIDWORKS ID is your <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID":"Tw\u00f3j identyfikator SOLIDWORKS ID to Tw\u00f3j identyfikator <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID","Your SOLIDWORKS subscription has expired.":"Twoja subskrypcja SOLIDWORKS wygas\u0142a.","Your SOLIDWORKS trial session expired.":"Sesja pr\u00f3bna SOLIDWORKS wygas\u0142a.","Your SOLIDWORKS trial session has expired.":"Sesja pr\u00f3bna SOLIDWORKS wygas\u0142a.","Your SOLIDWORKS trial session has expired.  Contact your SOLIDWORKS reseller for further information.":"Sesja pr\u00f3bna SOLIDWORKS wygas\u0142a.  Skontaktuj si\u0119 z dystrybutorem SOLIDWORKS, aby uzyska\u0107 dalsze informacje.","Your browser broke!":"Przegl\u0105darka uleg\u0142a awarii!","Your comment has been submitted and will be reviewed by the MySolidWorks team.":"Tw\u00f3j komentarz zosta\u0142 przes\u0142any i b\u0119dzie przeanalizowany przez zesp\u00f3\u0142 MySolidWorks.","Your company gets its own secure 3DEXPERIENCE Platform with core online collaboration services tailored for product designers and the people they work with:":"Twoja firma otrzymuje w\u0142asn\u0105, bezpieczn\u0105 platform\u0119 3DEXPERIENCE Platform z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 korzystania z najwa\u017cniejszych us\u0142ug wsp\u00f3\u0142pracy online, opracowanych specjalnie dla projektant\u00f3w i ich wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w:","Your instructions are on the way\u2026 Be sure to click on the link in the email to get started on your desktop or tablet!":"Za chwil\u0119 otrzymasz swoje instrukcje\u2026 Pami\u0119taj, aby klikn\u0105\u0107 \u0142\u0105cze w wiadomo\u015bci e-mail w celu rozpocz\u0119cia pracy na komputerze stacjonarnym lub tablecie!","Your invitation to the SOLIDWORKS Online Trial":"Twoje zaproszenie do wersji pr\u00f3bnej SOLIDWORKS online","Your models:":"Twoje modele:","Your personal subscription will be activated so that you can use your SOLIDWORKS ID to log in.":"Twoja osobista subskrypcja zostanie aktywowana i b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142\/mog\u0142a skorzysta\u0107 z SOLIDWORKS ID, aby si\u0119 zalogowa\u0107.","Your place for all things SOLIDWORKS":"Twoje miejsce na wszystko, co zwi\u0105zane z SOLIDWORKS","Your place for all things SOLIDWORKS.<br> Get answers. Learn more. Connect.":"Twoje miejsce na wszystko, co zwi\u0105zane z SOLIDWORKS.<br> Uzyskaj odpowiedzi. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej. B\u0105d\u017a w kontakcie z innymi.","Your profile has been created\/updated and is pending approval.":"Tw\u00f3j profil zosta\u0142 utworzony\/zaktualizowany i oczekuje na zatwierdzenie.","Your profile is searchable now.":"Tw\u00f3j profil mo\u017cna ju\u017c przeszukiwa\u0107.","Your quote page":"Strona Twojej oferty","Your serial number is expired.":"Tw\u00f3j numer seryjny wygas\u0142.","Your subscription gives you more than ever":"Subskrypcja daje Ci jeszcze wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci","Your subscription includes:":"Twoja subskrypcja obejmuje:","You\u2019re almost done creating the SOLIDWORKS online account needed to gain access to MySolidWorks for Students.":"Tworzenie konta SOLIDWORKS online potrzebnego do uzyskania dost\u0119pu do MySolidWorks for Student jest ju\u017c prawie uko\u0144czone.","ZIP Code\/Postal Code":"Kod pocztowy","ZIP Code\/Postal Code must be in format 12345-1234 or 12345":"Kod pocztowy musi mie\u0107 format 12345-1234 lub 12345","Zoom":"Powi\u0119ksz","a 3-button CAD mouse is not supported":"Mysz 3-przyciskowa CAD nie jest obs\u0142ugiwana","about SOLIDWORKS and <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE IDs.":"na temat identyfikator\u00f3w SOLIDWORKS ID i <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.","ago":"temu","and the SOLIDWORKS 2017 Online Beta ":"oraz SOLIDWORKS 2017 Online Beta ","bookmark icon.":"ikon\u0119 zak\u0142adki.","clear all":"wyczy\u015b\u0107 wszystko","completed":"uko\u0144czono","create an account.":"utw\u00f3rz konto.","create your ID now.":"utw\u00f3rz sw\u00f3j identyfikator teraz.","day":"dzie\u0144","days":"dni","did you mean ":"czy chodzi\u0142o Ci o ","don't see them listed?":"nie widzisz go na li\u015bcie?","eCourses":"Kursy internetowe eCourses","for more lessons and learning paths":"aby wy\u015bwietli\u0107 wi\u0119cej lekcji i \u015bcie\u017cek nauki","from":"od","have a complimentary upgrade of MySolidWorks Plus waiting for you.":"mamy darmow\u0105, wy\u017csz\u0105 wersj\u0119 MySolidWorks Plus.","here":"tutaj","hour":"godz.","hours":"godziny","if you are unable to register or access your copy.":"je\u015bli nie mo\u017cesz si\u0119 zarejestrowa\u0107 lub uzyska\u0107 dost\u0119pu do egzemplarza.","in one location. Stay current, sharpen your design skills, and share your expertise all from the convenience of your mobile device or desktop!":"w jednym miejscu. B\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co, poprawiaj swoje umiej\u0119tno\u015bci zwi\u0105zane z projektowaniem i dziel si\u0119 wiedz\u0105, korzystaj\u0105c jedynie z w\u0142asnego urz\u0105dzenia mobilnego lub komputera!","increase time":"zwi\u0119ksz czas","is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"najlepiej wy\u015bwietla\u0107 j\u0105 w przegl\u0105darce HTML5 na komputerze, chromebooku lub tablecie.","is currently experiencing some technical difficulties.":"wyst\u0105pi\u0142y problemy techniczne.","m":"min","min":"min","mins":"min","minute":"minuta","minutes":"minuty","month":"miesi\u0105c","months":"miesi\u0105ce","more available":"jeszcze dost\u0119pne","number of rows affected = ":"liczba wierszy obj\u0119tych zmian\u0105 = ","of":"z","of 5 used,":"z 5 u\u017cywanych,","of the SOLIDWORKS Trial remaining.":"pozosta\u0142ego okresu pr\u00f3bnego SOLIDWORKS.","on the upper right of the SOLIDWORKS window and use the End Session option to quit the session. Save any open documents. Your changes will be lost if you don't save them before ending the session.":"w prawym g\u00f3rnym rogu okna SOLIDWORKS i u\u017cyj opcji Zako\u0144cz sesj\u0119, aby zamkn\u0105\u0107 sesj\u0119. Zapisz wszystkie otwarte dokumenty. Je\u015bli nie zapiszesz zmian przed zako\u0144czeniem sesji, Twoje zmiany zostan\u0105 utracone.","or":"lub","pointless tooltip":"etykietka narz\u0119dzia bez znaczenia","pre-selected language":"wst\u0119pnie wybrany j\u0119zyk","pre-selected server":"wst\u0119pnie wybrany serwer","read our FAQ":"przeczytaj odpowiedzi na cz\u0119sto zadawane pytania","requires active subscription":"wymaga aktywnej subskrypcji","respond to requests for quotes.":"odpowiadaj na zapytania ofertowe","second":"sekunda","seconds":"sekundy","secs":"sek.","successful. Refreshing...":"powiod\u0142o si\u0119. Od\u015bwie\u017canie...","swebooks@dsgraphics.com":"swebooks@dsgraphics.com,","to begin or ":"aby rozpocz\u0105\u0107 lub ","to get a quote.":"aby uzyska\u0107 ofert\u0119.","to register your serial number for access to ":"aby zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j numer seryjny w celu uzyskania dost\u0119pu do ","validate your email and activate your account?":"w celu potwierdzenia adresu e-mail i aktywowania konta zosta\u0142o klikni\u0119te?","year":"rok","years":"lata","{{uin.timer.trialDays}}":"{{uin.timer.trialDays}}","2D Design DraftSight":"DraftSight do projektowania 2D","2D Design | MySolidWorks":"Projektowanie 2D | MySolidWorks","3D ContentCentral":"3D ContentCentral","3D Design | MySolidWorks":"Projektowanie 3D | MySolidWorks","<i class=\"fa fa-cube\"><\/i> Search, view, and download CAD Models from <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.3dcontentcentral.com\/\">3D ContentCentral<\/a>":"<i class=\"fa fa-cube\"><\/i> Wyszukuj, przegl\u0105daj i pobieraj modele CAD z <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.3dcontentcentral.com\/\">3D ContentCentral<\/a>","<i class='fa fa-comments'><\/i> Discover what SOLIDWORKS users are discussing.":"<i class='fa fa-comments'><\/i> Dowiedz si\u0119, o czym dyskutuj\u0105 u\u017cytkownicy SOLIDWORKS.","<span class=\"mfg-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/mfg-network-icon.png\"> Find and connect with manufacturers<\/span>":"<span class=\"mfg-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/mfg-network-icon.png\"> Znajd\u017a producenta i skontaktuj si\u0119 z nim<\/span>","<span class=\"training-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/search_icons\/icon_learning.png\">Catalog of lessons and learning paths<\/span>":"<span class=\"training-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/search_icons\/icon_learning.png\">Katalog lekcji i \u015bcie\u017cek nauki<\/span>","<span class='training-title'>Training Catalog<\/span>":"<span class='training-title'>Katalog szkoleniowy<\/span>","About Learning":"Informacje na temat materia\u0142\u00f3w szkoleniowych","Articles \/ Videos":"Artyku\u0142y\/filmy","Browse and connect with the right manufacturer":"Odnajduj  i \u0142\u0105cz si\u0119 z w\u0142a\u015bciwymi producentami","CAD Models | MySolidWorks":"Modele CAD | MySolidWorks","Create, update and distribute rich digital product documentation and technical publications by using tools such as DraftSight and 3DVIA Composer.":"Tw\u00f3rz, aktualizuj i rozpowszechniaj bogat\u0105 cyfrow\u0105 dokumentacj\u0119 produktu i publikacje techniczne, korzystaj\u0105c z narz\u0119dzi takich jak DraftSight czy 3DVIA Composer.","Data Management| MySolidWorks":"Zarz\u0105dzanie danymi| MySolidWorks","Data<br\/>Management":"Zarz\u0105dzanie<br\/>danymi","Discussions \/ Models":"Dyskusje\/modele","DraftSight Tech Alerts and Learning Resources":"Alerty techniczne i zasoby szkoleniowe DraftSight","DraftSight YouTube channel":"Kana\u0142 YouTube DraftSight","Evaluate product performance, improve quality, and boost innovation with the powerful and comprehensive suite of SOLIDWORKS Simulation packages.":"Oceniaj wydajno\u015b\u0107 produkt\u00f3w, poprawiaj jako\u015b\u0107 i wdra\u017caj innowacyjno\u015b\u0107 dzi\u0119ki kompleksowym pakietom SOLIDWORKS Simulation, daj\u0105cym ogromne mo\u017cliwo\u015bci.","Featured":"Polecane","Featured Learning":"Polecane materia\u0142y szkoleniowe","Find Online training and certification resources":"Odnajduj szkolenia online i materia\u0142y certyfikacyjne","Find thousands of free 2D & 3D CAD models, parts & assemblies, 2D blocks, library features, macros and more.":"Wybieraj spo\u015br\u00f3d tysi\u0119cy modeli CAD 2D i 3D, cz\u0119\u015bci i z\u0142o\u017ce\u0144, blok\u00f3w 2D, operacji z biblioteki, makr itd.","Forums Discussions":"Dyskusje na forach","Forums Documents":"Dokumenty na forach","Get 2D CAD learning resources for DraftSight, Dassault Syst\u00c3\u00a8mes free CAD software for creating, editing, sharing and printing .dwg and .dxf drawing files":"Pobieraj zasoby szkoleniowe 2D CAD dla DraftSight, bezp\u0142atnego oprogramowania CAD firmy Dassault Syst\u00c3\u00a8mes do tworzenia, edytowania, udost\u0119pniania i drukowania plik\u00f3w rysunk\u00f3w .dwg i .dxf","Get SOLIDWORKS tips and tricks designed to help you do your job faster.":"Korzystaj z porad i wskaz\u00f3wek SOLIDWORKS, dzi\u0119ki kt\u00f3rym szybciej wykonasz swoj\u0105 prac\u0119.","Get access to an abundance of SOLIDWORKS learning videos to help you create better designs faster.":"Zdob\u0105d\u017a dost\u0119p do wielu film\u00f3w szkoleniowych SOLIDWORKS, kt\u00f3re pomog\u0105 w szybszym tworzeniu lepszych projekt\u00f3w.","Get answers quickly and easily about SOLIDWORKS 3D Design.":"Otrzymuj w szybki i prosty spos\u00f3b odpowiedzi dotycz\u0105ce projektowania 3D w SOLIDWORKS.","Get the latest news, tips and tricks about SOLIDWORKS and join in the conversation at the SOLIDWORKS blog.":"Korzystaj z najnowszych informacji, porad i wskaz\u00f3wek dotycz\u0105cych SOLIDWORKS i do\u0142\u0105cz do dyskusji na blogu SOLIDWORKS.","Get your design data under control and improve the way your team manages and collaborates on product development.":"Kontroluj dane projektowe i usprawnij proces zarz\u0105dzania oraz wsp\u00f3\u0142pracy w zespole przy opracowywaniu produkt\u00f3w.","Help":"Pomoc","Home":"Strona g\u0142\u00f3wna","Knowledge Base":"Baza wiedzy","Learning":"Szkolenia","Learning Path":"\u015acie\u017cka nauki","Lesson":"Lekcja","Manufacturers | MySolidWorks":"Producenci | MySolidWorks","My Manufacturer Profile":"M\u00f3j profil producenta","Online Help":"Pomoc online","Other Search Sources":"Inne \u017ar\u00f3d\u0142a wyszukiwania","Overview":"Om\u00f3wienie","Parts and Assemblies":"Cz\u0119\u015bci i z\u0142o\u017cenia","Product Trial":"Wersja pr\u00f3bna produktu","Quickly access valuable SOLIDWORKS tutorials that make your job easier.":"Uzyskaj szybki dost\u0119p do u\u0142atwiaj\u0105cych prac\u0119 samouczk\u00f3w SOLIDWORKS.","SOLIDWORKS Blog":"Blog SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Blogs":"Blogi SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Blogs | MySolidWorks":"Blogi SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Com Blog":"Blog komunikacyjny SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Community":"Spo\u0142eczno\u015b\u0107 SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Forums":"Fora SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Forums Blog":"Blog o forach SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Forums Docs":"Dokumenty z for\u00f3w SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Forums Ideas":"Pomys\u0142y z for\u00f3w SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Forums | MySolidWorks":"Fora SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Teacher Blog":"Blog nauczycielski SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Tech Blog":"Blog techniczny SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Tips & Tricks | MySolidWorks":"Porady i wskaz\u00f3wki SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Tutorials | MySolidWorks":"Samouczki SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS give students the skills they need to develop their careers and offers teachers the opportunity to guide future generations of engineers.":"SOLIDWORKS daje studentom umiej\u0119tno\u015bci potrzebne do rozwijania kariery, a nauczycielom zapewnia mo\u017cliwo\u015b\u0107 wychowania przysz\u0142ych pokole\u0144 in\u017cynier\u00f3w.","SPR":"SPR","Simulation | MySolidWorks":"Symulacja | MySolidWorks","Solution":"Rozwi\u0105zanie","Spr":"SPR","Students & Educators | MySolidWorks":"Studenci i nauczyciele | MySolidWorks","Students &amp; Educators":"Studenci i nauczyciele","Technical Communications | MySolidWorks":"Komunikaty techniczne | MySolidWorks","Technical<br\/>Communications":"Komunikaty<br\/>techniczne","Tips &amp; Tricks":"Porady i wskaz\u00f3wki","Try xDesign":"Wypr\u00f3buj xDesign","Tweets":"Tweety","Twitter Care":"Twitter Care","View Manufacturers":"Przegl\u0105daj producent\u00f3w"};jQuery.each(objalltranslation, function(key, value) { translate[key] = value;});