var translate= new Array(); function getTranslation(key){ if ( translate[key] != undefined && translate[key].length > 0 ) { return translate[key]; } else {return key;}; };var objalltranslation = {" Contact DS Graphics at: ":" Contatta DS Graphics all'indirizzo: "," Contact Sales":" Contatta il reparto delle vendite"," Days until trial is over.":" giorni alla scadenza della versione di prova."," Find a Reseller":" Trova un rivenditore"," Get a Product Demo":" Richiedi una demo del prodotto"," Get a Quote":" Richiedi un preventivo"," Good network connectivity":" Connettivit\u00e0 di rete buona"," Guide.":" ."," Slow network connectivity":" Connettivit\u00e0 di rete lenta"," and ":" e "," page.":" ."," rows would be affected.  id = ":" righe interessate. ID = "," section of the Chrome menu on the browser toolbar.":" del menu Chrome nella barra degli strumenti del browser."," | MySolidWorks Manufacturing Network":" | MySolidWorks Rete di produzione","(upper left of the browser window) to find the setting that works best. Most people use Match local display.":"(in alto a sinistra nella finestra del browser) per trovare l'impostazione pi\u00f9 adatta alle tue esigenze. La maggior parte degli utenti usa la stessa impostazione dello schermo locale.",") your browser and wait 30-60 seconds for the previous session to close.":") il browser e attendi 30-60 secondi affinch\u00e9 venga chiusa la sessione precedente.",". TIP: Drag and drop files from your local Windows Explorer to the Home Folder (or sub folders you create) once in My Files. Files uploaded here are available to open via This PC > Home Folder":". SUGGERIMENTO: puoi trascinare i file dal tuo Esplora risorse locale alla cartella Home (o alle sottocartelle che hai creato) da My Files. I file caricati qui si aprono da Questo PC > Cartella Home","1. Email and Account Type:":"1. Tipo di e-mail e account:","160+ SOLIDWORKS product tutorial videos":"Oltre 160 video tutorial sui prodotti SOLIDWORKS","1M":"1M","1Y":"1Y","2. Company or Institution":"2. Azienda o organizzazione","2D Design":"Design 2D","3. Profile":"3. Profilo","30GB online storage per user":"30 GB di storage online per utente","320+ SOLIDWORKS product tutorial videos":"Oltre 320 video tutorial sui prodotti SOLIDWORKS","3D CAD":"3D CAD","3D Creator and 3D Sculptor cloud-based design solutions":"Soluzioni di progettazione basate su cloud 3D Creator e 3D Sculptor","3D Design":"Design 3D","3D Part Supply Experience brings geometric search for 3D content across the Web into SOLIDWORKS 2017":"3D Part Supply Experience offre la ricerca geometrica di contenuti 3D sul Web in SOLIDWORKS 2017","3D Printing":"Stampa 3D","3D geometric search for content<br> from leading part suppliers":"Ricerca geometrica 3D di contenuti<br> dei principali fornitori di parti","3DDrive online storage (5GB) for anywhere, any time access and online sharing":"Archiviazione online 3DDrive (5 GB) per accedere e condividere online sempre e ovunque","3DEXPERIENCE Platform":"3DEXPERIENCE Platform","3DEXPERIENCE WORLD Technical Sessions":"Sessioni tecniche di 3DEXPERIENCE WORLD","3DSwym communities for collaboration and projects":"Community 3DSwym per collaborazioni e progetti","3M":"3M","4. Confirmation":"4. Conferma","404 Page not found":"404 Pagina non trovata","5GB online storage per user":"Storage online di 5 GB per utente","5GB or more of 3DEXPERIENCE online content storage and sharing":"Almeno 5 GB di storage per contenuti online 3DEXPERIENCE e condivisione","6M":"6M","700+ SOLIDWORKS product tutorial videos":"Oltre 700 video tutorial sui prodotti SOLIDWORKS","<b> I am not a SolidWorks customer or I do not have a SolidWorks Serial #<\/b> \" as shown in the visual below.":"<b> Non sono un cliente SOLIDWORKS o non dispongo di un numero di serie SOLIDWORKS<\/b> \" come mostrato nell'immagine di seguito.","<b>I am not a SolidWorks customer or I do not have a SolidWorks Serial #<\/b> \", click on the \"<b> Next > <\/b>\" button to continue. ":"<b>Non sono un cliente SOLIDWORKS o non dispongo di un numero di serie SOLIDWORKS<\/b> \", fai clic sul pulsante \"<b> Avanti > <\/b>\" per continuare. ","<b>I have read and agreed to the Privacy Policy.<\/b>\" ":"<b>Ho letto e accettato l'Informativa sulla privacy.<\/b>\" ","<span class='alert-text'>Sorry,<\/span> ":"<span class='alert-text'>Spiacenti,<\/span> ","<span class='alert-text'>Sorry,<\/span> the requested page does not exist.":"<span class='alert-text'><\/span>La pagina richiesta non esiste.","<span class='alert-text'>Sorry,<\/span> there has been an error loading this page":"<span class='alert-text'><\/span>Errore nel caricamento della pagina","<strong> Warning! <\/strong>Some events are overlapping.":"<strong> Attenzione! <\/strong>Alcuni eventi si sovrappongono.","<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD technical sessions help you expand your skill set, increase your productivity and quickly turn your ideas into amazing new products.":"Le sessioni tecniche di <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD ti aiutano ad ampliare le tue competenze, a incrementare la produttivit\u00e0 e a trasformare rapidamente le tue idee in nuovi eccezionali prodotti.","<strong>3D<\/strong>Swymer":"<strong>3D<\/strong>Swymer","<strong>Activate your complimentary MySolidWorks subscription upgrade<\/strong>":"<strong>Attiva l'aggiornamento dell'abbonamento gratuito a MySolidWorks<\/strong>","<strong>Email address: <\/strong> Enter the email address for your SOLIDWORKS ID or <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"<strong>Indirizzo email: <\/strong> inserisci l'indirizzo email per il SOLIDWORKS ID o il <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.","<strong>Learn more <\/strong> about SOLIDWORKS and <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE IDs.":"<strong>Scopri di pi\u00f9<\/strong> sul SOLIDWORKS ID e sul <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.","<strong>No results found!<\/strong> Suggestions: Check spelling, try a different search, or browse topics below.":"<strong>Nessun risultato trovato.<\/strong> Suggerimenti: controlla l'ortografia, prova a modificare i criteri di ricerca o esplora gli argomenti riportati di seguito.","<strong>Password: <\/strong> Enter your password.":"<strong>Password: <\/strong> inserisci la password.","<strong>Tips for SOLIDWORKS IDs: <\/strong> Some people with SOLIDWORKS IDs may need to do one of these steps.":"<strong>Suggerimenti per SOLIDWORKS ID: <\/strong>alcune persone che dispongono di SOLIDWORKS ID potrebbero dover effettuare uno di questi passaggi.","<strong>Your complimentary MySolidWorks subscription<\/strong>":"<strong>Il tuo abbonamento gratuito a MySolidWorks<\/strong>","A global ecosystem of qualified industrial manufacturing service providers ":"Ecosistema globale di fornitori di servizi di produzione industriale qualificati ","A news item is a link to a page on your website.":"Una notizia \u00e8 un collegamento a una pagina del nostro sito Web.","A secure 3DEXPERIENCE Platform for your company":"Una 3DEXPERIENCE Platform sicura per la tua azienda","ALL":"TUTTO","ATTENTION:":"ATTENZIONE:","About":"Informazioni su","About MySolidWorks":"Informazioni su MySolidWorks","Accept":"Accetta","Access Level":"Livello di accesso","Access Secure eBook":"Accedi a eBook protetto","Access a worldwide network of manufacturers to help bring your designs to life":"Accedi a una rete mondiale di produttori che possono aiutarti a realizzare i tuoi design","Access all SOLIDWORKS certification preparation courses including CSWA, CSWP, CSWE, and CSWPA (Drawing Tools, Mold Tools, Sheetmetal, Surfacing, Weldments)":"Accedi a tutti i corsi di preparazione sulla certificazione SOLIDWORKS incluso CSWA, CSWP, CSWE e CSWPA (Strumenti di disegno, Strumenti di stampo, Lamiera, Creazione di superfici, Saldature)","Access an Electronic Copy of the Training Manual":"Accedi a una copia elettronica del manuale di formazione","Access and search Knowledge Base solutions":"Accedi ed effettua ricerche nelle soluzioni della Knowledge Base","Access and search SPR database and Knowledge Base solutions":"Accedi ed effettua ricerche nel database SPR e nelle soluzioni della Knowledge Base","Access and search Software Performance Reports (SPRs), online help, and more":"Accedi a ed effettua ricerche negli SPR (report di prestazioni dei software), nella guida in linea e altro ancora","Access is for the specific book, version, and language that you register. For example, when you register SOLIDWORKS Essentials 2020 English, you are not entitled to SOLIDWORKS Drawings, the 2021 version of the book, or the German version of the book.":"L'accesso \u00e8 riservato alla versione e lingua del manuale specifico per cui hai effettuato la registrazione. Ad esempio, se esegui la registrazione per SOLIDWORKS Essentials 2020 in inglese, non puoi accedere a SOLIDWORKS Drawings, alla versione 2021 del manuale o alla versione in tedesco.","Access the Certified SOLIDWORKS Associate (CSWA) preparation course":"Accesi il corso di preparazione su CSWA (Certified SOLIDWORKS Associate)","Access to hundreds of online product tutorial videos":"Accedi a centinaia di video tutorial online sui prodotti","Access to this content requires an active MySolidWorks Professional subscription. Please contact your VAR for more details.":"Per accedere a questo contenuto \u00e8 necessario un abbonamento MySolidWorks Professional attivo. Per ulteriori informazioni, contatta il tuo VAR.","Access to this content requires an active MySolidWorks subscription. Please contact your VAR for more details.":"Per accedere a questo contenuto \u00e8 necessario un abbonamento MySolidWorks attivo. Per ulteriori informazioni, contatta il tuo VAR.","Access your existing cloud storage accounts from within MySolidWorks":"Consente di accedere ai tuoi account di cloud storage attuali direttamente da MySolidWorks","Access your online file sharing resources.":"Consente di accedere alle tue risorse di condivisione file online.","Access your reseller's technical content and upcoming events with My Reseller":"Accedi ai contenuti tecnici del tuo rivenditore e agli eventi in programma con MyReseller","Accesses more SOLIDWORKS applications, changes the resolution, shows and hides usage statistics, shares and quits the session, and so on.":"Consente di accedere a pi\u00f9 applicazioni SOLIDWORKS, modificare la risoluzione, visualizzare e nascondere le statistiche sull'utilizzo, condividere e chiudere la sessione e cos\u00ec via.","Account Information":"Informazioni sull'account","Account Type":"Tipo di account","Action":"Azione","Activate":"Attiva","Activate MySolidWorks Standard":"Attiva MySolidWorks Standard","Activate Now":"Attiva ora","Activate your account by clicking a validation link sent to your email.":"Attiva il tuo account facendo clic su un collegamento di convalida ricevuto tramite e-mail.","Activate your complimentary subscription upgrade to MySolidWorks Plus so you can use your SOLIDWORKS ID to access the new features.":"Attiva l'aggiornamento per l'abbonamento omaggio a MySolidWorks Plus per utilizzare il tuo SOLIDWORKS ID e accedere alle nuove funzioni.","Active":"Attivo","Add":"Aggiungi","Add Blog and YouTube Feeds to My Reseller section of MySolidWorks. RSS URL must be a valid RSS feed. Only Blog and YouTube feeds allowed.":"Consente di aggiungere feed di blog e YouTube alla sezione MyReseller di MySolidWorks. L'URL RSS deve essere un feed RSS valido. Sono consentiti solo i feed di blog e YouTube.","Add Bookmark":"Aggiungi segnalibro","Add Lesson Failed":"Impossibile aggiungere la lezione","Add a Feed":"Aggiungi un feed","Add a news item":"Aggiungi una notizia","Add news items to your My Reseller page. These will be shown within the News area.":"Consente di aggiungere notizie alla pagina MyReseller. Le notizie aggiunte verranno visualizzate nell'area News.","Add to My Training":"Aggiungi a Formazione personale","Add valid (see validator.w3.org\/feed) RSS feeds for Blogs and YouTube for your customers. You may have up to 5 feeds.":"Consente di aggiungere feed RSS validi (vedi validator.w3.org\/feed) di blog e YouTube per i tuoi clienti, fino a un massimo di 5 feed.","Add\/Edit A Feed":"Aggiungi\/Modifica feed","Add\/Edit News Item":"Aggiungi\/Modifica notizia","Added on":"Data di aggiunta","Address":"Indirizzo","Admin My Value-Added Reseller (VAR)":"Amministra il mio VAR","Admin Portal":"Admin Portal","Administration Guides":"Guide di amministrazione","Administration Guides | MySolidWorks":"Guide di amministrazione | MySolidWorks","After you selected ":"Dopo aver selezionato ","All":"Tutto","All Fields are required":"Tutti i campi sono obbligatori","All Tutorial Videos":"Tutti i video tutorial","All fields are required to complete for file to upload":"Tutti i campi sono obbligatori per completare il caricamento del file","All fields are required!":"Tutti i campi sono obbligatori","All fields are required.":"Tutti i campi sono obbligatori.","All registered users":"Tutti gli utenti registrati","All the benefits of the Plus level,":"Tutti i vantaggi del livello Plus,","All this in addition to Standard level MySolidWorks.com subscription access":"Tutto questo in aggiunta all'accesso all'abbonamento MySolidWorks.com con livello standard","All users with a MySolidWorks Professional subscription":"Tutti gli utenti con un abbonamento MySolidWorks Professional","All users with an active subscription":"Tutti gli utenti con un abbonamento attivo","All you need is a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"Ti occorre solo un <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.","Almost there...":"Ci sei quasi...","Already have an account?":"Hai gi\u00e0 un account?","Already registered!":"Gi\u00e0 registrato.","An error occurred":"Si \u00e8 verificato un errore","An error occurred!":"Errore.","Analytics":"Analisi","Analytics | My Reseller | MySolidWorks":"Analisi | MyReseller | MySolidWorks","And much more...":"E molto altro ancora...","Answer:":"Risposta:","Any files you create will be deleted from the evaluation system after you close the evaluation session, unless you save them to the Home Folder.":"I file creati verranno eliminati dal sistema di valutazione dopo che avrai chiuso la relativa sessione, a meno che non li salvi nella cartella Home.","Any files you save locally will be <strong>erased<\/strong> when your session ends or times out":"Eventuali file salvati in locale verranno <strong>cancellati<\/strong> al termine o alla scadenza della sessione","Anywhere, Anytime":"Sempre e ovunque","Apply":"Applica","Approve":"Approva","Approve manufacturer":"Approva maker","Apr":"Apr","Are you sure you want delete this":"Eliminare","Are you sure you want to become Reseller Admin  ?":"Desideri diventare l'amministratore del rivenditore?","Are you sure you want to delete the feed titled":"Eliminare il feed con titolo","Are you sure you want to delete the news item titled":"Eliminare la notizia con titolo","Are you sure you want to delete these files\/folders?":"Eliminare i file o le cartelle?","Are you sure you want to delete this file?":"Eliminare il file?","Are you sure you want to remove this attachment?":"Rimuovere l'allegato?","Are you sure you want to remove this eCourse?":"Rimuovere l'eCourse?","Are you sure you want to remove this learning path?":"Rimuovere il percorso di apprendimento?","Are you sure you want to remove this lesson?":"Rimuovere la lezione?","Are you sure?":"Continuare?","Area:":"Area:","Areas":"Aree","As the first person from %s to activate the MySolidWorks upgrade,you will be the first <strong>Subscription Manager<\/strong>. You can give this role to someone else later.":"Poich\u00e9 sei la prima persona da %s ad attivare l'aggiornamento a MySolidWorks, sarai il primo <strong>Gestore abbonamento<\/strong>. Potrai trasferire questo ruolo a qualcun altro in seguito.","As the first person from <strong>%s<\/strong> to activate MySolidWorks Plus, you will become the <strong>Platform Manager<\/strong>, responsible for distributing any additional subscriptions to others at your company.":"Poich\u00e9 sei stato il primo utente di <strong>%s<\/strong> ad avere attivato MySolidWorks Plus, diventerai il <strong>responsabile della piattaforma<\/strong> e sar\u00e0 tuo compito distribuire abbonamenti ad altri utenti nella tua azienda.","Ask Questions and find answers in the Administration area of the forums":"Poni domande e trova risposte nell'area dedicata all'amministrazione nei forum","Assembly":"Assieme","Assembly Modeling":"Modellazione di assiemi","At least one category needs to be selected":"Seleziona almeno una categoria","At least one process needs to be selected":"Seleziona almeno un processo","Aug":"Ago","Author Information":"Informazioni sull'autore","Available to:":"Disponibile per:","Average rating":"Valutazione media","BUY":"ACQUISTA","Back":"Indietro","Back to Content":"Torna al contenuto","Basic Tools":"Strumenti di base","Become a Reseller":"Diventa rivenditore","Below are free training videos from MySolidWorks.com. You can open these videos in a separate Web browser so you can use the training videos along with the SOLIDWORKS in the browser version.":"Di seguito sono disponibili video di formazione gratuiti di MySolidWorks.com. Puoi aprire questi video in un browser Web separato per poter utilizzare i video di formazione insieme a SOLIDWORKS nel browser.","Best Source for Engineering Design Solutions":"La migliore fonte per le soluzioni di progettazione tecnica","Blog":"Blog","Blogs":"Blog","Blogs \/ Videos":"Blog\/Video","Book Serial Number:":"Numero di serie manuale:","Both Subject and Comment need to be filled in.":"Specifica sia l'argomento che il commento.","Both Subject and Manufacturer Information need to be filled in.":"Specifica sia l'argomento che le informazioni sul maker.","Browse all your bookmarks":"Esplora tutti i tuoi segnalibri","Browse and connect with manufacturers.":"Consente di cercare e contattare i makers.","Browse and search forums, blogs, online help and more":"Esplora e cerca in forum, blog, Guida in linea e altro ancora","Browse for and connect with manufacturers.":"Cerca e contatta i makers.","Browse the latest SOLIDWORKS news, discussions, and content on MySolidWorks":"Esplora i pi\u00f9 recenti contenuti, news e discussioni dedicati a SOLIDWORKS su MySolidWorks","Browsers Support":"Browser supportati","Build your capabilities with the expanding ecosystem of apps from SOLIDWORKS and Dassault Syst\u00e8mes":"Crea le tue capacit\u00e0 con l'ecosistema di app in costante espansione di SOLIDWORKS e Dassault Syst\u00e8mes","Build your capabilities with the expanding ecosystem of apps from SOLIDWORKS and Dassault Syst\u00e8mes.":"Crea le tue capacit\u00e0 con l'ecosistema di app in costante espansione di SOLIDWORKS e Dassault Syst\u00e8mes.","Buy Online":"Acquista online","Buzz":"Novit\u00e0","Buzz | MySolidWorks":"Novit\u00e0 | MySolidWorks","By":"Di","CAD Models":"Modelli CAD","CAM":"CAM","CNC Machining":"Lavorazione CNC","CONTACT RESELLER":"CONTATTA IL RIVENDITORE","CONTACT SALES":"CONTATTA IL REPARTO DELLE VENDITE","CORS not supported":"CORS non supportato","CSWA Prep Course":"Corso di preparazione al CSWA","CSWE Prep Course":"Corso di preparazione al CSWE","CSWP Prep Course":"Corso di preparazione al CSWP","CSWPA - Drawing Tools":"CSWPA - Strumenti di disegno","CSWPA - Mold Tools":"CSWPA - Strumenti di stampo","CSWPA - Sheetmetal":"CSWPA - Lamiera","CSWPA - Surfacing":"CSWPA - Creazione di superfici","CSWPA - Weldments":"CSWPA - Saldature","Cached":"Nella cache","Cancel":"Annulla","Catalog":"Catalogo","Categories":"Categorie","Categories\/Processes":"Categorie\/Processi","Categories:":"Categorie:","Category":"Categoria","Certification":"Certificazione","Certifications":"Certificazioni","Certified SOLIDWORKS Associate (CSWA) online prep-courses":"Corsi di preparazione online per CSWA (Certified SOLIDWORKS Associate)","Change":"Modifica","Change Student Serial #":"Modifica Student Serial #","Check \"My Products\" in <a href=\"%s\">the SOLIDWORKS Customer Portal<\/a> to confirm that your registered SOLIDWORKS serial number and expiration date are correct. Contact your Value Added Reseller to renew your subscription or for further support.":"Controlla \"I miei prodotti\" nel <a href=\"%s\">Portale clienti di SOLIDWORKS<\/a> per verificare che il numero di serie e la data di scadenza del tuo prodotto SOLIDWORKS registrato siano corretti. Contatta il VAR per rinnovare l'abbonamento o ricevere assistenza.","Check if you supplied a search term":"Assicurati di aver specificato un termine di ricerca","Check spelling":"Controlla ortografia","Check the spelling of your terms":"Controlla l'ortografia dei termini","Check your internet connection quality using ":"Controlla la qualit\u00e0 della connessione Internet all'indirizzo ","Choose a state":"Scegli uno stato","Choose a year":"Scegli un anno","City":"Citt\u00e0","Classroom Training":"Formazione in aula","Classroom, online training, and certification resources.":"Risorse per corsi in aula, formazione online e certificazione.","Clear":"Cancella","Clear filters":"Cancella filtri","Click &nbsp;<strong>Settings<\/strong>":"Fai clic su&nbsp;<strong>Impostazioni<\/strong>","Click <strong> Upload files <\/strong>":"Fai clic su <strong>Carica file<\/strong>","Click <strong>Activate<\/strong> so that you can use your SolidWorks ID to access the complimentary new features in your MySolidWorks Plus upgrade.":"Fai clic su <strong>Attiva<\/strong> per utilizzare il tuo SOLIDWORKS ID e accedere alle nuove funzioni omaggio previste con l'aggiornamento a MySolidWorks Plus.","Click <strong>Profiles<\/strong>&nbsp;":"Fai clic su <strong>Profili<\/strong>&nbsp;","Click Here":"Fai clic qui","Click on \"<a href='%s'>Register My Products<\/a>\" link":"Fai clic sul collegamento \"<a href='%s'>Registra i miei prodotti<\/a>\"","Click on the \"<b>Next ><\/b>\" button to continue.<\/li>":"Fai clic sul pulsante \"<b>Avanti ><\/b>\" per continuare.<\/li>","Click on the \"<b>Next ><\/b>\" button to continue.<\/li> ":"Fai clic sul pulsante \"<b>Avanti ><\/b>\" per continuare.<\/li> ","Click on the link in the email to activate your SOLIDWORKS online account.":"Fai clic sul collegamento presente nell'e-mail per attivare il tuo account online SOLIDWORKS.","Click the link in the email sent by SOLIDWORKS to <br>validate your email and activate your account.":"Fai clic sul collegamento presente nella mail che hai ricevuto da SOLIDWORKS per <br>convalidare il tuo indirizzo email e attivare il tuo account.","Click to connect with your Dropbox account":"Fai clic per connetterti al tuo account Dropbox","Click to connect with your Google Drive account":"Fai clic per connetterti al tuo account Google Drive","Click to navigate to the lesson":"Fai clic per accedere alla lezione","Click to read more about this article":"Fai clic per ottenere ulteriori informazioni sull'articolo","Click to view 3D":"Fai clic per visualizzare in 3D","Close":"Chiudi","Cloud Service":"Servizio cloud","Collaborate better with clients, partners and engineering on the <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Platform  <\/p>":"Migliora la collaborazione con clienti, partner e ingegneri sulla <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Platform  <\/p>","Collaborate in communities with blog posts, wikis, ideation, and questions":"Collabora nelle community con post dei blog, wiki, ideazioni e domande","Collapse All":"Comprimi tutto","Combine online storage":"Combina aree di archiviazione online","Come back here to log in.":"Torna qui per l'accesso.","Comment":"Commento","Comment needs to be filled in.":"Specifica il commento.","Comment:":"Commento:","Comments":"Commenti","Communicate effortlessly from request to delivery with in-App messaging and 3D based collaboration to iterate on design and manufacturing specifications":"Comunica in modo semplice dal momento della richiesta alla consegna con la messaggistica in-app e la collaborazione 3D, per condividere le specifiche di progettazione e produzione","Community":"Community","Community collaboration tools: blogs, wikis, ideation, and more":"Strumenti di collaborazione per la community: blog, wiki, ideazioni e molto altro","Company":"Azienda","Company Image:":"Immagine azienda:","Company Name":"Nome azienda","Company or Institution":"Azienda o organizzazione","Compare models side by side to find the best fit for your needs":"Metti a confronto i modelli per trovare quello pi\u00f9 adatto alle tue esigenze","Compatible with":"Compatibile con","Complete and submit this registration form.":"Compila e invia il modulo di registrazione.","Complete the input fields for:":"Completa i campi per:","Complete the required fields:":"Completa i campi obbligatori:","Completed":"Completata","Configure and Download":"Configura e scarica","Confirm":"Conferma","Confirm Delete":"Conferma eliminazione","Confirm Reseller Admin":"Conferma amministratore rivenditore","Congratulations!":"Congratulazioni!","Connect":"Connettersi","Connect to Dropbox":"Connetti a Dropbox","Connect to Google Drive":"Connetti a Google Drive","Connect to an existing service":"Connetti a un servizio esistente","Connect with manufacturers":"Connettiti con i makers","Connect with manufacturers. Build prototypes. Get a quote.":"Puoi contattare i makers, creare prototipi e richiedere un preventivo.","Connect with the SOLIDWORKS community.":"Permette di connettersi alla community di SOLIDWORKS.","Connect with the world's best designers and exchange high-quality free 3D Models":"Mettiti in contatto con i migliori designer del mondo e scambia modelli 3D di alta qualit\u00e0 gratuitamente","Connect with your VAR (Value Added Reseller).":"Contatta il tuo VAR (Value Added Reseller).","Connect your existing cloud storage":"Connetti le tue aree di cloud storage esistenti","Connect your existing cloud storage together for use with MySolidWorks.":"Consente di combinare le tue aree di cloud storage esistenti per utilizzarle con MySolidWorks.","Connection refused: It looks like you already connected...":"Connessione rifiutata: connessione gi\u00e0 eseguita...","Contact Email":"E-mail contatto","Contact Information":"Informazioni contatto","Contact Number:":"Numero di contatto:","Contact Reseller":"Contatta il rivenditore","Contact email":"E-mail contatto","Contact reseller":"Contatta il rivenditore","Contact your Reseller":"Contatta il tuo rivenditore","Contact your SOLIDWORKS reseller for further information.":"Per ulteriori informazioni, contatta il tuo rivenditore SOLIDWORKS.","Contact your reseller for assistance with the SOLIDWORKS Online Product Trial":"Contatta il tuo rivenditore per assistenza con la versione di prova online del prodotto SOLIDWORKS","Contact your reseller to request a full 7-day SOLIDWORKS Online or Desktop evaluation":"Contatta il tuo rivenditore per richiedere una versione online di 7 giorni o desktop del prodotto SOLIDWORKS","Contact your reseller to upgrade to MySolidWorks Professional":"Contatta il tuo rivenditore per l'aggiornamento a MySolidWorks Professional","Contact your reseller to upgrade to MySolidWorks Professional.":"Contatta il tuo rivenditore per l'aggiornamento a MySolidWorks Professional.","Content":"Contenuto","Content From The Community":"Contenuto fornito dalla community","Contents of SOLIDWORKS Product Trial":"Contenuto della versione di prova del prodotto SOLIDWORKS","Continue":"Continua","Continue as the Platform Manager. You can give this role to someone else later if you wish.":"Continua come responsabile della piattaforma. Se lo desideri, puoi assegnare questo ruolo a qualcun altro.","Continue to create your ID":"Continua a creare il tuo ID","Convenient, unlimited 24\/7 access to classroom, online training, and certification resources.":"Accesso pratico, senza limiti e ininterrotto a corsi di formazione in aula, online e risorse per la certificazione.","Convenient, unlimited 24\/7 access to online training":"Pratico accesso illimitato 24 ore su 24, 7 giorni su 7 alla formazione online","Costing Template Details":"Dettagli modello Costing","Count":"Conteggio","Country":"Paese","Course Description":"Descrizione corso","Course Modules":"Moduli del corso","Course expired without completion!":"Corso scaduto senza essere completato!","Create 3D designs and organic shapes in your browser \u2013 anywhere, anytime.":"Crea progetti 3D e forme organiche nel browser, ovunque e in qualsiasi momento.","Create Account":"Crea account","Create ID":"Crea ID","Create a new <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID using your SOLIDWORKS ID email address.":"Creare un nuovo <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID usando l'indirizzo email del SOLIDWORKS ID.","Create a new password for <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE.":"Creare una nuova password per <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE.","Create an ID":"Crea un ID","Create one today":"Creane uno oggi","Create your SOLIDWORKS ID.":"Crea il tuo SOLIDWORKS ID.","Creating a new <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID":"Creazione di un nuovo <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID","Creating and Logging in to your MySolidWorks for Students account":"Creazione e accesso al tuo account MySolidWorks for Students","Current Subscription":"Abbonamento corrente","CustomerCenterSR@solidworks.com":"CustomerCenterSR@solidworks.com","Data Management":"Gestione dati","Date":"Data","Dec":"Dic","Decline":"Rifiuta","Decline manufacturer":"Rifiuta maker","Delete":"Elimina","Deleting Feed":"Eliminazione feed","Deleting News Item":"Elimina notizia","Delist":"Escludi dall'elenco","Delist manufacturer":"Escludi maker dall'elenco","Description":"Descrizione","Description of services, capacities, and materials.":"Descrizione di servizi, capacit\u00e0 e materiali.","Description:":"Descrizione:","Details available in the expanded view.":"Dettagli disponibili nella vista espansa.","Did you click the link in the email sent by SOLIDWORKS to ":"Hai fatto clic sul collegamento presente nell'e-mail che hai ricevuto da SOLIDWORKS ","Did you click the link in the email sent by SOLIDWORKS to <br>validate your email and activate your account?":"Hai fatto clic sul collegamento presente nella mail che hai ricevuto da SOLIDWORKS per <br>convalidare il tuo indirizzo email e attivare il tuo account?","Did you create your SOLIDWORKS ID?":"Hai creato il tuo SOLIDWORKS ID?","Director of Education Community, SolidWorks":"Direttore della Education Community, SOLIDWORKS","Discover 3D models and connect with the world's best designers and exchange high-quality free 3D models.":"Scopri i modelli 3D e mettiti in contatto con i migliori progettisti del mondo e scambia modelli 3D di alta qualit\u00e0 gratuitamente.","Discover what SOLIDWORKS users are discussing.":"Scopri di cosa parlano gli utenti di SOLIDWORKS.","Discover what\u2019s new in SOLIDWORKS in your browser":"Scopri le novit\u00e0 di SOLIDWORKS nel browser","Discovered at My.SolidWorks.com":"Scoperto in My.SolidWorks.com","Do not interact with it (by keyboard or mouse) for 10 minutes.":"Non interagire tramite tastiera o mouse per 10 minuti.","Do not interact with it (by keyboard or mouse) for 20 minutes.":"Non interagire tramite tastiera o mouse per 20 minuti.","Documentation":"Documentazione","Don't have a":"Non possiedi un","Don't have a MySolidWorks Professional Serial Number? <a data-toggle='modal' href='#how-to-buy-modal' >Contact your Reseller.<\/a>":"Non hai un numero di serie di MySolidWorks Professional? <a data-toggle='modal' href='#how-to-buy-modal' >Contatta il tuo rivenditore.<\/a>","Don't have an account?":"Non hai un account?","Don't see the Product you are interested in listed? Contact Sales":"Non vedi il prodotto che ti interessa nell'elenco? Contatta il reparto vendite","Don't show this again":"Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio","Download":"Scarica","Download Exercise File":"Scarica file degli esercizi","Download SOLIDWORKS software and service packs.":"Consente di scaricare software e Service Pack SOLIDWORKS.","Download model directly into SOLIDWORKS 2017 UI":"Scarica il modello direttamente nell'interfaccia utente di SOLIDWORKS 2017","Download the VirtualTester client from this link: ":"Scarica il client VirtualTester da questo collegamento: ","Download\/Install Chrome":"Scarica\/Installa Chrome","Download\/Install Firefox":"Scarica\/Installa Firefox","Downloading Files":"Download di file","Downloads":"Download","Drawing":"Disegno","Drawings":"Disegni","Drive":"Drive","During your browser-based session, any files created or modifications made to sample files are not saved on disk after the session is closed. The exception to this is files saved under the Home Folder location during your session.":"Nel corso della sessione basata sul browser, eventuali file creati o modifiche apportate ai file di esempio non vengono salvati sul disco una volta chiusa la sessione. Ci\u00f2 non vale per i file salvati nella cartella Home durante la sessione.","EXTEND MY TRIAL":"ESTENDI LA MIA VERSIONE DI PROVA","Easily share large files with customers, suppliers and coworkers":"Condividi file di grandi dimensioni con clienti, fornitori e collaboratori","Easily view and share your designs through MySolidWorks":"Visualizza e condividi con facilit\u00e0 i tuoi progetti con MySolidWorks","Easy-to-deploy data management facilitates collaboration":"La gestione dati semplice da implementare facilita la collaborazione","Edit":"Modifica","Edit Manufacturer Profile":"Modifica profilo maker","Edit feed":"Modifica feed","Edit news item":"Modifica notizia","Edit your events\/seminars and feeds shown on your customers My Reseller page. The Seminars use the VAR Resource Center (VRC) Seminar Posting tool.":"Consente di modificare gli eventi\/seminari e i feed visualizzati nella pagina MyReseller dei tuoi clienti. Per i Seminari viene utilizzato il Seminar Posting Tool del VAR Resource Center (VRC).","Edit\/Delete":"Modifica\/Elimina","Email":"E-mail","Email address:":"Indirizzo e-mail:","Email sent":"E-mail inviata","Email:":"E-mail:","Email: If the email you receive from the publisher is garbled, please change the encoding to UTF-8.":"E-mail: se l'e-mail ricevuta dal publisher appare illeggibile, applica la codifica UTF-8.","Employees":"Dipendenti","End date":"Data di fine","Ends":"Fine","Enjoy\u2026And let us know what you think at <a href='mailto:SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com'>SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com":"Divertiti\u2026e inviaci la tua opinione all'indirizzo <a href='mailto:SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com'>SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com","Enter a valid 24 character Student Serial # that begins with 9020. If you need assistance, contact your professor.":"Inserisci uno Student Serial # di 24 caratteri valido (deve iniziare con 9020). Per assistenza, contatta il tuo professore.","Enter email":"Immetti l'indirizzo e-mail","Enter one or more email addresses separated by commas":"Immetti uno o pi\u00f9 indirizzi e-mail separati da virgola","Enter your email address.":"Immetti il tuo indirizzo e-mail.","Error":"Errore","Error deleting feed, ":"Errore durante l'eliminazione del feed, ","Error deleting newsitem, ":"Errore durante l'eliminazione della notizia, ","Evaluate SOLIDWORKS":"Valuta SOLIDWORKS","Evaluate SOLIDWORKS products with MySolidWorks Online Product Trials from any tablet, PC, or Mac.":"Valuta i prodotti SOLIDWORKS con le versioni prova online dei prodotti MySolidWorks da qualsiasi tablet, PC o Mac.","Evaluation Data":"Data di valutazione","Event":"Evento","Events":"Eventi","Events Calendar":"Calendario degli eventi","Everything":"Tutto","Exam results from vouchers used by a different email address will be deleted.":"I risultati dell'esame da voucher utilizzati da un indirizzo e-mail diverso verranno eliminati.","Exceed the maximum duration.":"Supera la durata massima.","Exceed the maximum duration.  The maximum duration of a session is shown in a countdown timer at the bottom of the screen while you run SOLIDWORKS in the browser.":"Superi la durata massima. La durata massima di una sessione \u00e8 visualizzata in un conto alla rovescia nella parte inferiore della schermata mentre SOLIDWORKS nel browser \u00e8 in esecuzione.","Exception information:":"Informazioni eccezione:","Exiting SOLIDWORKS":"Disconnessione da SOLIDWORKS","Exiting your SOLIDWORKS online trial":"Uscita dalla versione di prova online di SOLIDWORKS","Expand":"Espandi","Experts for Professional Training":"Esperti per formazione professionale","Expiration Date":"Data di scadenza","Expiration:":"Scadenza:","Expired":"Scaduto","Expired:":"Scaduta:","Expires:":"Scadenza:","Explore":"Esplora","Explore Parts and Assemblies from":"Esplora parti e assiemi da","Explore Parts and Assemblies from 3D ContentCentral.":"Esplora parti e assiemi da 3D ContentCentral.","Explore and search Knowledge Base":"Esplora e cerca nella Knowledge Base","Explore and search SPR database":"Esplora e ricerca nel database SPR","Explore models from SOLIDWORKS users.":"Esplora i modelli da utenti SOLIDWORKS.","Explore over 1,000 SOLIDWORKS online product tutorial videos in a wide range of topics and releases.":"Scopri gli oltre 1.000 video tutorial sui prodotti online SOLIDWORKS che coprono un'ampia gamma di argomenti e rilasci.","Export":"Esporta","Ext (optional)":"Interno (facoltativo)","Extend My Trial":"Estendi la mia versione di prova","Extend your SOLIDWORKS portfolio to the cloud and take your collaboration, agility and speed to market to the next level through secure collaboration and data sharing.":"Estendi il tuo portafoglio SOLIDWORKS nel cloud e porta al livello successivo la collaborazione, l'agilit\u00e0 e la velocit\u00e0 di immissione sul mercato tramite una collaborazione e una condivisione di dati protette.","F5":"F5","FLEXlm End Users Guide":"Guida per gli utenti finali di FLEXlm","FREQUENTLY ASKED QUESTIONS":"DOMANDE FREQUENTI","Feature":"Funzione","Featured Learning Paths":"Percorsi di formazione in primo piano","Featured Lessons":"Lezioni in primo piano","Featured Manufacturer":"Maker in primo piano","Feb":"Feb","Feed Info":"Info feed","Feed URL":"URL feed","Feed URL\/Status":"URL\/Stato feed","Feedback":"Feedback","Feeds":"Feed","File:":"File:","Filename":"Nome file","Finally, a collection of sample files are also included in the <strong>SOLIDWORKS Product Trial<\/strong> folder to help you further explore SOLIDWORKS capabilities.":"\u00c8 infine inclusa anche una raccolta di file di esempio nella cartella <strong>Versione di prova dei prodotti SOLIDWORKS<\/strong> per consentirti di esplorare pi\u00f9 a fondo le funzionalit\u00e0 di SOLIDWORKS.","Find Answers":"Trova risposte","Find a Reseller":"Trova un rivenditore","Find a SOLIDWORKS Reseller":"Trova un rivenditore SOLIDWORKS","Find answers to all your questions about your <br>SOLIDWORKS Online Product Trial":"Trova le risposte alle tue domande sulla <br>Versione di prova dei prodotti SolidWorks","Find answers to all your questions about your <br>{{uin.swotcModel.productName}}":"Trova le risposte alle tue domande su <br>{{uin.swotcModel.productName}}","Find answers to all your questions about your SOLIDWORKS Online Product Trial,":"Trova tutte le risposte alle domande sulla tua Versione di prova del prodotto online SOLIDWORKS,","Find out more":"Ulteriori informazioni","Find supplier parts using 3D geometry search inside SOLIDWORKS 2017":"Trova la parti dei fornitori mediante la ricerca geometrica 3D in SOLIDWORKS 2017","First Name":"Nome","Fixed in:":"Corretto in:","Follow along with the video using example files":"Prosegui con i file di esempio sull'uso del video","Follow on Facebook":"Segui su Facebook","Follow on Google+":"Segui su Google+","Follow on LinkedIn":"Segui su LinkedIn","Follow on Twitter":"Segui su Twitter","Follow on Youtube":"Segui su Youtube","Follow-us on or invite others":"Seguici o invita altri utenti","For Manufacturers":"Per i makers","For technical support please visit:":"Per l'assistenza tecnica, visita:","For technical support, please visit the ":"Per assistenza tecnica, visitare la pagina ","For users with active SOLIDWORKS subscription and MySolidWorks Professional License.":"Per gli utenti con un abbonamento SOLIDWORKS attivo e una licenza MySolidWorks Professional.","For users with active SOLIDWORKS subscription. $360 per year, per user":"Per gli utenti con un abbonamento SOLIDWORKS attivo. $360 all'anno per ogni utente","Form was submitted":"Il modulo \u00e8 stato inviato","Forums":"Forum","Forums | MySolidWorks":"Forum | MySolidWorks","Forward":"Inoltra","Free when you join or log in to MySolidWorks":"Gratis se ti unisci o accedi a MySolidWorks","From":"Da","From:":"Da:","Full Name":"Nome completo","Full access to SOLIDWORKS 2017 anywhere, anytime until the end of Beta":"Accesso completo a SOLIDWORKS 2017 ovunque e in qualunque momento fino alla scadenza della versione Beta","Full access to SOLIDWORKS Premium for the trial period":"Accesso completo a SOLIDWORKS Premium per il periodo di prova","Full access to SOLIDWORKS Premium for trial period":"Accesso completo a SOLIDWORKS Premium per il periodo di prova","Gain access to all that SOLIDWORKS has to offer.":"Ottieni l'accesso a tutte le offerte SOLIDWORKS.","Get 1 hour to use SOLIDWORKS for trial period":"Ottieni 1 ora per utilizzare SOLIDWORKS per il periodo di prova","Get Answers":"Ottieni risposte","Get CSWA Voucher":"Ottieni il voucher CSWA","Get Certified":"Ottieni certificazione","Get Free Access to a Certified SOLIDWORKS Associate Exam":"Accedi gratuitamente a un esame CSWA (Certified SOLIDWORKS Associate)","Get Listed":"Visualizza elenco","Get Started":"Inizia ora","Get Started Now!":"Inizia ora!","Get Started:":"Per cominciare:","Get Training Manuals":"Ottieni manuali di formazione","Get a Quote":"Richiedi un preventivo","Get a quote":"Richiedi un preventivo","Get answers":"Ottenere risposte","Get answers to your questions by searching across the SOLIDWORKS community and support resources":"Trova le risposte alle tue domande cercando nella community SOLIDWORKS e nelle risorse di supporto","Get certified with extensive access to all certification preparation courses including CSWA, CSWP, CSWE and CSWPA":"Ottieni la certificazione e l'accesso completo a tutti i corsi di preparazione sulla certificazione, inclusi CSWA, CSWP, CSWE e CSWPA","Get started":"Per iniziare","Get started with SOLIDWORKS":"Guida introduttiva a SOLIDWORKS","Get support":"Ottieni supporto","Get support and access product resources.":"Ottieni assistenza e accedi alle risorse sui prodotti.","Get support and access support and learning resources.":"Consente di ottenere supporto e di accedere alla risorse di supporto e apprendimento.","Get technical support and access a wide range of product resources":"Ottieni assistenza tecnica e accedi a una vasta gamma di risorse per i prodotti","Get technical support and access a wide range of support and learning resources.":"Puoi ottenere assistenza tecnica e accedere a una vasta gamma di risorse di supporto e apprendimento.","Get technical support and access a wide<br \/>range of support and learning resources.":"Consente di ottenere assistenza tecnica e di accedere a una vasta<br \/>gamma di risorse di supporto e apprendimento.","Get the best answers to your questions about SOLIDWORKS from across the SOLIDWORKS community and support resources":"Trova le migliori risposte alle tue domande su SOLIDWORKS nella community SOLIDWORKS e nelle risorse di supporto","Get the essentials of SOLIDWORKS lessons":"Informazioni di base sulle lezioni SOLIDWORKS","Get up to speed on the latest skills":"Acquisisci velocemente le nuove competenze","Getting Started":"Introduzione","Go to 3DEXPERIENCE Platform":"Vai a 3DEXPERIENCE Platform","Go to <b>CSWA<\/b> Exam Prep Course":"Accedi al Corso di preparazione all'esame <b>CSWA<\/b>","Go to <b>CSWP<\/b> Exam Prep Course":"Accedi al Corso di preparazione all'esame <b>CSWP<\/b>","Go to the Forum":"Vai al Forum","Go to the MySolidWorks <a href='\/'>Homepage<\/a>":"Vai alla <a href='\/'>pagina iniziale<\/a> di MySolidWorks","Google Chrome":"Google Chrome","Graduation year is required.":"L'anno del diploma\/laurea \u00e8 obbligatorio.","Graphics cards, hardware, system requirements, and more.":"Schede grafiche, hardware, requisiti di sistema e molto altro ancora.","Green":"Verde","Group":"Gruppo","Guest":"Guest","HOURS":"ORE","HOW TO BUY":"COME ACQUISTARE","HTTP response code:":"Codice risposta HTTP:","Have a question <br> or need help &#63":"Hai domande <br> o ti serve assistenza&#63","Have a question or need help, please email us at:":"In caso di domande o se hai bisogno di assistenza, inviaci un'e-mail all'indirizzo:","Have a question or need help?":"Hai domande o ti serve assistenza?","Hear what our customers have to say ":"Scopri cosa pensano i nostri clienti ","Hello! Here are some useful resources to get you going with SOLIDWORKS":"Salve! Ecco alcune risorse utili per cominciare a usare SOLIDWORKS","Here are some basic tools for using SOLIDWORKS in a browser.":"Di seguito vengono riportati alcuni strumenti di base per utilizzare SOLIDWORKS nel browser.","Hours left until trial is over":"Ore alla scadenza della versione di prova","How do I save my work?":"Come posso salvare il mio lavoro?","How fast should my internet be?":"Quanto deve essere veloce la connessione Internet?","Hundreds of Free Tutorials":"Centinaia di tutorial gratuiti","I accept the":"Accetto","I agree that no confidential information or data, personal data, production data, or trade secrets will be uploaded while using the SOLIDWORKS Online Preview. Any additional terms regarding these topics are not applicable.":"Acconsento a non caricare dati o informazioni riservate, dati personali, dati di produzione o segreti industriali durante l'uso dell'anteprima online di SOLIDWORKS. Non sono applicabili condizioni aggiuntive in relazione a questi argomenti.","I agree that no confidential information or data, personal data, production data, or trade secrets will be uploaded while using the SOLIDWORKS Online Product Trial. Any additional terms regarding these topics are not applicable.":"Acconsento a non caricare dati o informazioni riservate, dati personali, dati di produzione o segreti industriali durante l'uso della versione di prova online di SOLIDWORKS. Non sono applicabili condizioni aggiuntive in relazione a questi argomenti.","I successfully created an account or I already have an account.":"Ho creato correttamente un account oppure ho gi\u00e0 un account.","I understand the process and I'm ready to create my account.":"Ho capito il processo e sono pronto a creare il mio account.","Id":"Id","If I get disconnected while working, will I lose my work?":"Se vengo disconnesso mentre lavoro, perdo tutti i miei dati?","If for any reason you get disconnected, the platform will preserve your session for 10 minutes. After 10 minutes, you will be given a new instance and any unsaved work will be lost.":"Se vieni disconnesso per qualsiasi motivo, la piattaforma manterr\u00e0 la sessione aperta per 10 minuti, dopo i quali avrai a disposizione una nuova istanza e il lavoro non salvato andr\u00e0 perduto.","If not,":"In caso contrario,","If not, ":"In caso contrario, ","If not, take a moment to do it now.":"Se la risposta \u00e8 negativa, prenditi un momento per farlo ora.","If the error persists please contact DS Graphics at":"Se il problema persiste, contatta DS Graphics all'indirizzo","If you allow your streaming session to remain idle, it will automatically close <strong>after 30-minutes!<\/strong>":"Se la tua sessione di streaming rimane inattiva, verr\u00e0 chiusa automaticamente <strong>dopo 30 minuti!<\/strong>","If you are new to SOLIDWORKS, we recommend that you start with the <a id='intro' target='_blank'>INTRODUCING SOLIDWORKS<\/a>":"Se non conosci ancora SOLIDWORKS, ti consigliamo di iniziare da <a id='intro' target='_blank'>INTRODUZIONE A SOLIDWORKS<\/a>","If you are unable to access your online manual, please contact DS Graphics at":"Se non riesci ad accedere al manuale online, contatta DS Graphics all'indirizzo","If you do not have a SOLIDWORKS ID or a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID, click the Create ID button and complete the form that appears.":"Se non hai un SOLIDWORKS ID o un <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID, fa clic sul pulsante Crea ID e compila il modulo visualizzato.","If you get a message that your email address is already associated with another ID, click the Log In link at the bottom of the form.  Reset your password if needed. ":"Se ricevi un messaggio indicante che il tuo indirizzo email \u00e8 gi\u00e0 associato a un altro ID, fai clic sul collegamento Accedi in basso nel modulo. Reimposta la password se necessario. ","If you have any filters applied, try to remove some of them":"Se hai applicato uno o pi\u00f9 filtri, prova a rimuoverne alcuni","If you receive any error messages or have any questions, please contact your reseller.":"Se visualizzi messaggi di errore o in caso di domande, contatta il rivenditore locale.","If you'd like more time to test drive SOLIDWORKS, please contact your reseller to request a full, 7-day SOLIDWORKS Online or Desktop evaluation. If you are not currently working with a reseller, one will be assigned to you.":"Se desideri prolungare il test drive di SOLIDWORKS, contatta il tuo rivenditore per richiedere una valutazione online o desktop di SOLIDWORKS per un periodo di 7 giorni. Se non hai ancora un rivenditore, ti verr\u00e0 assegnato.","Illegal extension.  Allowed file types are .jpg and .png.":"Estensione non valida. Sono consentiti solo i file di tipo .jpg e .png.","Image must be: 16:9 ratio (325x183px).":"L'immagine deve avere proporzioni 16:9 (325x183 px).","Image type PNG or JPG":"Immagine di tipo PNG o JPG","Import":"Importa","Import events":"Importa eventi","Import failed, Please try again.":"Importazione non riuscita. Riprova.","Important information":"Informazioni importanti","Important!":"Importante!","Important:":"Importante:","In Progress":"In corso","In the Event ID\/Voucher code box enter the voucher number provided":"Nella casella ID evento\/Codice voucher inserisci il numero del voucher fornito","In the dialog box, click the file you want to download.":"Nella finestra di dialogo, fai clic sul file che desideri scaricare.","Included with SOLIDWORKS subscription & SOLIDWORKS Term License":"Incluso con l'abbonamento SOLIDWORKS e nella licenza a termine di SOLIDWORKS","Included with an active Student Engineering Kit (SEK) and Student Edition (SWSE) Licenses":"Incluso con uno Student Engineering Kit (SEK) attivo e licenze Student Edition (SWSE)","Incorrect location!":"Posizione errata.","Increase the zoom level in your browser's settings to 100%. This setting is available in all supported browsers, but its location varies. In Google Chrome, for example, the zoom level is in the ":"Aumenta il livello di zoom nelle impostazioni del browser fino al 100%. Questa impostazione \u00e8 disponibile in tutti i browser supportati, ma la sua posizione varia. In Google Chrome, ad esempio, il livello di zoom \u00e8 nella sezione ","Individual Lessons":"Lezioni individuali","Install the software and create an account or login then select SOLIDWORKS from the brand selection screen":"Installa il software e crea un account oppure accedi e seleziona SOLIDWORKS dalla schermata di selezione del marchio","Installation and administrative references including the Installation & Admin guides, Release Notes, What's New, and FlexLM (SNL) information.":"Riferimenti per l'installazione e l'amministrazione che includono le guide di installazione e amministrazione, le note di distribuzione, Novit\u00e0 e le informazioni FlexLM (SNL).","Installation and administrative references including the Installation and Administration guides, Release Notes, What's New, and FlexLM (SNL) information.":"Riferimenti per l'installazione e l'amministrazione che includono le guide di installazione e amministrazione, le note di distribuzione, Novit\u00e0 e le informazioni FlexLM (SNL).","Instantly begin your trial of SOLIDWORKS without installation or download":"Inizia all'istante a sperimentare SOLIDWORKS, senza installare o scaricare nulla","Instructions to create your MySolidWorks for Students Account":"Istruzioni per creare il tuo account MySolidWorks for Student","Integrated design-to-manufacturing functionality to help build products faster":"Funzionalit\u00e0 dalla progettazione alla produzione integrata per realizzare i prodotti pi\u00f9 rapidamente","Integrated preview technology for your CAD files and office documents":"Tecnologia di anteprima integrata per i tuoi file CAD e i documenti di lavoro","Interest":"Interesse","Internet Explorer 9 and above":"Internet Explorer 9 o versione successiva","Introducing <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make ":"Introduzione a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make ","Introducing NEW SOLIDWORKS Self-Paced eCourses":"Nuovi eCourses autonomi SOLIDWORKS","Introduction to SOLIDWORKS":"Introduzione a SOLIDWORKS","Intuitive Solutions for All Aspects of Your Design Process":"Soluzioni intuitive per tutti gli aspetti del tuo processo di design","Intuitive Solutions for All Aspects of your Design Process":"Soluzioni intuitive per tutti gli aspetti del tuo processo di design","Invalid Phone Number":"Numero di telefono non valido","Invalid URL":"URL non valido","Invalid Year":"Anno non valido","Invalid character sequence detected.":"Rilevata sequenza di caratteri non valida.","Invalid number of rows updated, id = ":"Aggiornato numero di righe non valido. ID = ","Invalid request.":"Richiesta non valida.","It is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"Per la visualizzazione ottimale si consiglia un browser HTML5 su un PC desktop, Chromebook o tablet.","It seems that you have requested something that isn't there. Please try a different search or filter combination.":"L'elemento richiesto non \u00e8 probabilmente disponibile in quest'area. Prova a modificare i criteri di ricerca o la combinazione di filtri.","It's fast, easy, and completely confidential. Automated pricing is available to North American visitors":"\u00c8 veloce, semplice e assolutamente riservato. Il prezzo automatico \u00e8 disponibile ai visitatori del Nord America","I\u2019m seeing this  error: ":"Visualizzo questo errore: ","JOIN":"REGISTRATI","Jan":"Gen","Join":"Registrati","Join Date":"Data di iscrizione","Join the 3 million users that chose SOLIDWORKS <br>because it helps them get their job done faster":"Unisciti ai 3 milioni di utenti che hanno scelto SOLIDWORKS<br>perch\u00e9 li aiuta a velocizzare le loro attivit\u00e0","Jul":"Lug","Jun":"Giu","Just 3 steps to your online trial":"Solo 3 passaggi per la prova online","Just create your 3DEXPERIENCE log in so you can join other SOLIDWORKS users to get training, 3D models, access to resellers, and share your knowledge.":"Crea il tuo accesso a 3DEXPERIENCE per poterti unire ad altri utenti di SOLIDWORKS e trovare formazione, modelli 3D, rivenditori, oltre che per condividere le tue conoscenze.","Just log in with your <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"Accedi con il tuo <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.","Just one more step!":"Un ultimo passaggio!","Know a manufacturer but":"Conosci un maker ma","Know a manufacturer but don't see them listed? Let us know.":"Conosci un produttore ma non compare nell'elenco? Comunicacelo.","Knowledge Base, SPR etc.":"Knowledge Base, SPR e cos\u00ec via.","LOADING...":"CARICAMENTO...","LOG IN":"ACCEDI","Language":"Lingua","Languages":"Lingue","Last Edited":"Ultima modifica","Last Name":"Cognome","Last Query Date":"Data ultima query","Last Updated":"Ultimo aggiornamento","Last attempted update:":"Ultimo tentativo di aggiornamento:","Last successful update:":"Ultimo aggiornamento riuscito:","Last update error:":"Ultimo errore di aggiornamento:","Last used":"Ultimo utilizzo","Latest version of SOLIDWORKS":"Versione pi\u00f9 recente di SOLIDWORKS","Launch":"Avvia","Launch Applications":"Avvia applicazioni","Launch SOLIDWORKS":"Avvia SOLIDWORKS","Launch in a separate window":"Apri in una finestra separata","Launch your SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"Avvia SOLIDWORKS 2017 Online Beta","Launch your SOLIDWORKS Online Product Trial":"Avvia la versione di prova del prodotto online SOLIDWORKS","Launch your SOLIDWORKS Streaming Session":"Avvia la sessione di streaming SOLIDWORKS","Launch your {{uin.swotcModel.productName}}":"Avvia {{uin.swotcModel.productName}}","Learn More":"Ulteriori informazioni","Learn more":"Scoprire di pi\u00f9","Learn more ":"Ulteriori informazioni ","Learn more about support and Subscription Service.":"Ulteriori informazioni sull'assistenza e sul servizio in abbonamento.","Learn more about the 3DEXPERIENCE platform":"Ulteriori informazioni sulla 3DEXPERIENCE Platform","Learn more with SOLIDWORKS eCourses - comprehensive, self-paced, interactive learning":"Scopri di pi\u00f9 con gli eCourses SOLIDWORKS, per una formazione completa, interattiva e autonoma","Learn the fundamentals of SOLIDWORKS 3D design process":"Impara i concetti fondamentali della progettazione 3D di SOLIDWORKS","Learn with SOLIDWORKS Product Tutorial Videos":"Impara con i video tutorial sui prodotti SOLIDWORKS","Learning Paths":"Percorsi di formazione","Learning Paths:":"Percorsi di formazione:","Learning Type":"Tipo di apprendimento","Length:":"Durata:","Lesson Description":"Descrizione lezione","Lessons":"Lezioni","Let us know.":"Segnalacelo.","Let's go":"Iniziamo","Leverage the 3D geometric search technology of EXALEAD from inside SOLIDWORKS to access more than 50 million 3D CAD models from parts suppliers around the world":"Utilizza la tecnologia di ricerca geometrica 3D di EXALEAD da SOLIDWORKS per accedere a oltre 50 milioni di modelli CAD 3D dei fornitori di parti di tutto il mondo","Leverage the 3D geometric search technology of EXALEAD from inside SOLIDWORKS to access more than 50 million 3D CAD models from parts suppliers around the world.":"Utilizza la tecnologia di ricerca geometrica 3D di EXALEAD da SOLIDWORKS per accedere a oltre 50 milioni di modelli CAD 3D dei fornitori di parti di tutto il mondo.","Limited-time access to SOLIDWORKS in your browser as our response to COVID-19":"Accesso a SOLIDWORKS per un periodo di tempo limitato nel browser in risposta all'emergenza COVID-19","Link Dropbox Account":"Collega account Dropbox","Link Google Drive Account":"Collega account Google Drive","Link:":"Collegamento:","Listen to customer testimonials about our qualified ecosystem of industrial manufacturing service providers":"Ascolta le testimonianze dei clienti sul nostro ecosistema qualificato di fornitori di servizi di produzione industriale","Listing of your seminars and webinars defined with the VAR Resource Center (VRC).":"Elenco dei tuoi seminari e webinar definiti con il VAR Resource Center (VRC).","Loading ...":"Caricamento...","Loading Dropbox files and folders":"Caricamento file e cartelle Dropbox","Loading Google Drive files and folders":"Caricamento file e cartelle Google Drive","Loading...":"Caricamento...","Location":"Posizione","Location Status":"Stato posizione","Log In":"Accedi","Log In Now":"Accedi ora","Log in":"Accedi","Log in ":"Accedi ","Log in for access to MySolidWorks Drive":"Connessione per l'accesso a MySolidWorks Drive","Log in here":"Esegui l'accesso qui","Log in or join to discover professional training content from your SOLIDWORKS Reseller.":"Accedi o unisciti per scoprire i contenuti di formazione professionale resi disponibili dal rivenditore SOLIDWORKS.","Log in or join to gain access to your Reseller\u2019s SOLIDWORKS events calendar.":"Accedi o unisciti per ottenere l'accesso al calendario eventi SOLIDWORKS del rivenditore.","Log in or join to get the latest news from your SOLIDWORKS Reseller.":"Accedi o unisciti per ricevere le ultime novit\u00e0 dal rivenditore SOLIDWORKS.","Log in or join to learn about professional support offered by your SOLIDWORKS Reseller.":"Accedi o unisciti per informazioni sul supporto professionale offerto dal rivenditore SOLIDWORKS.","Log in to Register":"Accedi per registrarti","Log in to continue":"Accedi per continuare","Log in to see your Reseller's content":"Accedi per visualizzare i contenuti del rivenditore","Log in with your SOLIDWORKS ID":"Accedi con il tuo SOLIDWORKS ID","Log in\/Create Account":"Accedi\/Crea account","Log out":"Disconnetti","Logging In":"Accesso","MBD":"MBD","MINUTES":"MINUTI","Make sure you have your 24-digit SOLIDWORKS serial # (this can be found in SOLIDWORKS desktop under 'Help' -> 'About SOLIDWORKS')":"Assicurati di disporre del numero di serie SOLIDWORKS di 24 cifre (indicato nell'applicazione desktop SOLIDWORKS in \"Guida\" -> \"Informazioni su SOLIDWORKS\")","Manage Permissions":"Gestisci autorizzazioni","Manufacturer":"Maker","Manufacturer Information":"Informazioni sul maker","Manufacturer Registration":"Registrazione maker","Manufacturer name: &#13;&#10;&#13;&#10;Website:":"Nome maker: &#13;&#10;&#13;&#10;Sito Web:","Manufacturers":"Makers","Manufacturing Network":"Rete di produzione","Manufacturing Network Company Profile":"Profilo aziendale Rete di produzione","Manufacturing Network | MySolidWorks":"Rete di produzione | MySolidWorks","Mar":"Mar","Marie Planchard":"Marie Planchard","Marie Planchard is Director of the Education Community, SolidWorks. She is responsible for global development of curricula, content and social outreach for the SolidWorks educational products across all levels of academia.":"Marie Planchard \u00e8 Direttore della Education Community di SOLIDWORKS. \u00c8 responsabile dello sviluppo globale dei curriculum, dei contenuti e della copertura dei prodotti didattici SOLIDWORKS nei social, per tutti i livelli di istruzione.","Maximum feeds entered.":"Raggiunto il numero massimo di feed.","Maximum news items entered.":"Raggiunto il numero massimo di notizie.","May":"Mag","Message":"Messaggio","Message:":"Messaggio:","Minutes (m)":"Minuti (m)","Molding":"Stampaggio","More filter settings are selected than what is shown. Click to open the filter settings to review.":"Oltre a quelle visualizzate, sono selezionate anche altre impostazioni del filtro. Fai clic per visualizzare ed esaminare le impostazioni del filtro.","Move":"Sposta","Mozilla Firefox":"Mozilla Firefox","Must match email address entered above":"Deve corrispondere all'indirizzo e-mail immesso sopra","Must match serial number entered above":"Deve corrispondere al numero di serie immesso sopra","My 3DEXPERIENCE Private Beta":"My 3DEXPERIENCE Private Beta","My Bookmarks":"I miei segnalibri","My Costing Templates \u2013 Beta":"I miei modelli Costing \u2013 Beta","My Files":"My Files","My Profile":"Il mio profilo","My Reseller":"MyReseller","My Reseller - Admin":"MyReseller - Ammin","My Reseller | MySolidWorks":"MyReseller | MySolidWorks","My Reseller-Documents | MySolidWorks":"MyReseller - Documenti | MySolidWorks","My Reseller-Events | MySolidWorks":"MyReseller - Eventi | MySolidWorks","My Reseller-Feeds | MySolidWorks":"MyReseller - Feed | MySolidWorks","My Reseller-Groups | MySolidWorks":"MyReseller - Gruppi | MySolidWorks","My Reseller-News | MySolidWorks":"MyReseller - News | MySolidWorks","My Reseller-Profile | MySolidWorks":"MyReseller - Profilo | MySolidWorks","My Reseller-Users | MySolidWorks":"MyReseller - Utenti | MySolidWorks","My Reseller-Videos | MySolidWorks":"MyReseller - Video | MySolidWorks","My Reseller-Webinars | MySolidWorks":"MyReseller - Webinar | MySolidWorks","My SRs, SPRs and products. Subscription Service required.":"SR, SPR e prodotti personali. Richiede un servizio in abbonamento.","My SRs, SPRs and products.<br\/>Subscription Service required.":"SR, SPR e prodotti personali.<br\/>Richiede un servizio in abbonamento.","My Support":"Assistenza personale","My Training":"Formazione personale","My Value-Added Reseller (VAR)":"Il mio VAR","MyReseller":"MyReseller","MySolidWorks":"MySolidWorks","MySolidWorks  - Official SOLIDWORKS Community":"MySolidWorks: la community ufficiale di SOLIDWORKS","MySolidWorks + 3DEXPERIENCE":"MySolidWorks + 3DEXPERIENCE","MySolidWorks + 3DEXPERIENCE...":"MySolidWorks + 3DEXPERIENCE...","MySolidWorks - get the best answers to your questions about SOLIDWORKS":"MySolidWorks - Le risposte pi\u00f9 complete alle tue domande su SOLIDWORKS","MySolidWorks Account Information":"Informazioni sull'account MySolidWorks","MySolidWorks Account Types":"Tipi di account MySolidWorks","MySolidWorks Benefits":"Vantaggi di MySolidWorks","MySolidWorks Drive":"MySolidWorks Drive","MySolidWorks Feedback":"Feedback MySolidWorks","MySolidWorks Learning Paths bundle individual lessons by topic.  Learning paths direct you through various lessons to help you get a complete understanding of the SOLIDWORKS topics.":"I percorsi di formazione MySolidWorks raggruppano le singole lezioni per argomento, aiutando gli utenti a orientarsi tra le varie lezioni in modo da comprendere completamente specifici aspetti di SOLIDWORKS.","MySolidWorks Learning Paths bundle individual lessons by topic. Learning paths direct you through various lessons to help you get a complete understanding of the SOLIDWORKS topics.":"I percorsi di formazione MySolidWorks raggruppano le singole lezioni per argomento, aiutando gli utenti a orientarsi tra le varie lezioni per avere una conoscenza completa di specifici aspetti di SOLIDWORKS.","MySolidWorks Lessons are individual learning modules consisting of explanations, videos, and quizzes to help you learn at your own pace. Choose from hundreds of lessons created by SOLIDWORKS experts.":"Le lezioni di MySolidWorks sono singoli moduli di apprendimento costituiti da spiegazioni, video e domande, che consentono agli utenti di imparare al proprio ritmo. \u00c8 possibile scegliere tra centinaia di lezioni create dagli esperti SOLIDWORKS.","MySolidWorks Manufacturing Network gives you a simple way to find and connect with reliable manufacturers. It's easy to request a quote (RFQ) from any manufacturer directly from the MySolidWorks Manufacturing Network.":"MySolidWorks Rete di produzione permette di trovare e contattare facilmente makers affidabili. \u00c8 possibile presentare una richiesta di preventivo (RFQ) a qualsiasi maker direttamente da MySolidWorks Rete di produzione.","MySolidWorks Plus":"MySolidWorks Plus","MySolidWorks Plus and MySolidWorks Professional":"MySolidWorks Plus e MySolidWorks Professional","MySolidWorks Professional":"MySolidWorks Professional","MySolidWorks Professional Serial #":"Numero di serie di MySolidWorks Professional","MySolidWorks Professional Serial # is invalid, please contact your Administrator.":"Il numero di serie di MySolidWorks Professional non \u00e8 valido, contatta l'amministratore.","MySolidWorks Training":"Addestramento SOLIDWORKS fornito da MySolidWorks","MySolidWorks eCourses are complete courses converted from the SOLIDWORKS instructor-led training manuals into self-paced eLearning. These courses employ professional-quality design, guided practice, offline exercises, and highly interactive content.":"Gli eCourses di MySolidWorks sono corsi completi convertiti dai manuali di formazione con istruttore SOLIDWORKS in moduli di eLearning autonomi. Questi corsi includono progettazione di qualit\u00e0 professionale, esercitazioni guidate, esercizi offline e contenuti altamente interattivi.","MySolidWorks for Students":"MySolidWorks for Student","MySolidWorks gives SOLIDWORKS users one place to go to find resources and expertise from the entire SOLIDWORKS community, letting them connect, discover and share SOLIDWORKS resources.":"MySolidWorks permette agli utenti di SOLIDWORKS di trovare, da un unico sito, le risorse e l'esperienza messe a disposizione dall'intera community SOLIDWORKS, oltre che di scoprire, condividere e connettersi alle risorse dedicate a SOLIDWORKS.","MySolidWorks lets you connect, discover and share everything SOLIDWORKS in one seamless experience.":"MySolidWorks permette di scoprire, condividere e connettersi al tutte le risorse dedicate a SOLIDWORKS tramite una singola esperienza unificata.","Name":"Nome","Name A-Z":"Nome A-Z","Name Z-A":"Nome Z-A","Narrow By":"Restringi in base a","Narrow By:":"Restringi in base a:","Need a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID? Create one now":"Hai bisogno di un <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID? Crealo ora","Need a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID? Create one now.":"Hai bisogno di un <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID? Crealo ora.","Need help with MySolidWorks?":"Serve aiuto per MySolidWorks?","Need technical support?":"Serve assistenza tecnica?","New Login Page ... Same ID":"Nuova pagina di accesso ... Stesso ID","Newest":"Pi\u00f9 recenti","News":"Notizie","No":"No","No Reseller data found.":"Nessun dato del rivenditore trovato.","No WebGL detected. The eDrawings preview is unavailable":"WebGL non rilevata. L'anteprima di eDrawings non \u00e8 disponibile","No download or installation required":"Download o installazione non richiesti","No events are scheduled for the selected month.":"Nessun evento pianificato per il mese selezionato.","No news has been added.":"Nessuna notizia aggiunta.","No results found for":"Nessun risultato trovato per","No results found for ":"Nessun risultato trovato per ","Non-transferrable. Access to an eBook cannot be transferred to another user.":"Non trasferibile. L'accesso a un eBook non pu\u00f2 essere trasferito a un altro utente.","Not Logged In":"Non connesso","Not Started":"Non iniziata","Not a valid email address":"Indirizzo e-mail non valido","Not now, thanks":"Non ora, grazie","Note to users:":"Nota per gli utenti:","Note: ":"Nota: ","Note: During the MySolidWorks Drive Beta, all files and folders shared are public on the web. Do not share if you want the files to remain private.":"Nota: durante la fase Beta di MySolidWorks Drive, tutti i file e le cartelle condivisi sono pubblicamente disponibili sul Web. Non condividere file che desideri mantenere privati.","Note: SOLIDWORKS does not provide RSS feed support and can remove a feed at any time.":"Nota: SOLIDWORKS non supporta i feed RSS e pu\u00f2 rimuovere i feed in qualsiasi momento.","Note: SOLIDWORKS online trial will not launch if you have an ad blocker enabled on your web browser.":"Nota: la versione di prova online di SOLIDWORKS non si avvia se hai un blocco degli annunci abilitato sul browser Web.","Note: You must register or log in with the email address you provided for the evaluation request.":"Nota: devi registrarti o connetterti con l'indirizzo e-mail fornito per la richiesta di valutazione.","Note: Your browser does not support WebGL.  You will not be able to view CAD files in eDrawings.":"Nota: il browser in uso non supporta WebGL. Non \u00e8 possibile visualizzare file CAD in eDrawings.","Notes:":"Note:","Nov":"Nov","Now you can access a library of self-paced, high-quality, interactive eCourses that lets you learn on your terms. SOLIDWORKS eCourses are available for purchase as a three month subscription through your reseller.":"Ora puoi accedere a una libreria di eCourses interattivi, autonomi e di alta qualit\u00e0 che ti consentir\u00e0 di imparate con i tuoi tempi. Gli eCourses SOLIDWORKS sono disponibili per l'acquisto con un abbonamento di tre mesi tramite il proprio rivenditore.","Number of items found:":"Numero di elementi trovati:","OK":"OK","ONLINE TRIAL":"VERSIONE DI PROVA ONLINE","Oct":"Ott","Offline Access: You must have internet access when you open the eBook to contact the activation server. Once the eBook is open, you no longer need internet access to read the eBook":"Accesso offline: devi avere l'accesso a Internet quando apri l'eBook per contattare il server di attivazione. Dopo che l'eBook \u00e8 stato aperto, non occorre pi\u00f9 l'accesso a Internet per leggerlo","Oldest":"Meno recenti","On MySolidWorks.com":"Su MySolidWorks.com","On the 3DEXPERIENCE Platform":"Sulla 3DEXPERIENCE Platform","Once you reach the page that says \"Your Account Has Been Successfully Activated\", please come back to this page and click on the blue \"Log in to Register\" button at the bottom of the page, or go to MySolidWorks.com and log in via the link in the upper right side of the page.":"Una volta raggiunta la pagina con il messaggio \"Il tuo account \u00e8 stato attivato correttamente\", torna in questa pagina e fai clic sul pulsante blu \"Accedi per registrarti\" in basso oppure vai in MySolidWorks.com e accedi utilizzando il collegamento in alto a destra nella pagina.","OnePart Supply":"OnePart Supply","Online Content":"Contenuto online","Online Training":"Formazione online","Online Trial":"Versione di prova online","Online Trial Analytics":"Dati sulla versione di prova online","Online Trials":"Versioni di prova online","Online help, administration guides, and more.":"Guida in linea, Guide di amministrazione e molto altro ancora.","Online offers":"Offerte online","Online storage, content sharing &amp<br> preview, team collaboration, and more.":"Storage online, condivisione dei contenuti &amp<br> anteprima, collaborazione del team e molto altro.","Oops!  You need an active MySolidWorks Standard subscription before you can participate in the Private Beta program.":"Hai bisogno di un abbonamento MySolidWorks Standard attivo per partecipare al programma Private Beta.","Open File":"Apertura file","Open a new window to reply to this article":"Apri una nuova finestra per rispondere all'articolo","Open in Forum":"Apri nel forum","Open item(s) that have been bookmarked":"Apri elementi contrassegnati con segnalibro","Open the article in a new window":"Apri l'articolo in una nuova finestra","Optimize your Collaboration Process ":"Ottimizza il tuo processo di collaborazione ","Optional":"Facoltativo","Orange":"Arancione","Organize team and project work in dashboards":"Organizza il lavoro di team e progetti in dashboard","Our resellers provided the highest level of service. Including product training, startup services, and ongoing support":"I nostri rivenditori hanno offerto il pi\u00f9 alto livello di servizio, incluso formazione sul prodotto, servizi di startup e supporto continuo","Over 1000+ Product Tutorial Videos let you learn SOLIDWORKS on your own schedule, at your own pace \u2013 anytime, anywhere, on any device":"Oltre 1000 video tutorial sui prodotti ti consentono di imparare tutto ci\u00f2 che serve su SOLIDWORKS secondo la tua pianificazione, seguendo il tuo ritmo, in qualsiasi momento, luogo e dispositivo","Over 600+ Product Tutorial Videos let you learn SOLIDWORKS on your own schedule, at your own pace \u2013 anytime, anywhere, on any device":"Oltre 600 video tutorial sui prodotti ti consentono di imparare tutto ci\u00f2 che serve su SOLIDWORKS secondo la tua pianificazione, seguendo i tuoi ritmi, in qualsiasi momento, luogo e dispositivo","PNG or JPG format, and less than 500k":"formato PNG o JPG e dimensioni inferiori a 500 KB","Page":"Pagina","Part":"Parte","Part Modeling":"Modellazione di parti","Password":"Password","Pending Profile":"Profilo in sospeso","Perform a new search":"Esegui una nuova ricerca","Phone":"Telefono","Phone Number":"Numero telefonico","Phone Number format is 111-222-3333":"Il formato per il numero di telefono \u00e8: 111-222-3333","Phone:":"Telefono:","Playlist Catalog":"Catalogo playlist","Please <a href=%s>follow the instructions to activate your MySolidWorks subscription<\/a>, and then try again.":"<a href=%s>Segui le istruzioni per attivare il tuo abbonamento MySolidWorks<\/a> e riprova.","Please Note":"Nota","Please contact DS Graphics at":"Contatta DS Graphics all'indirizzo","Please contact your reseller to re-purchase this course.":"Contatta il tuo rivenditore per riacquistare il corso.","Please create an account or login to MySolidWorks and gain access to 700+ hours of training content!":"Crea un account o connettiti a MySolidWorks per accedere a pi\u00f9 di 700 ore di contenuti di formazione.","Please enter a valid 24 character Student Serial #.":"Inserisci uno Student Serial # di 24 caratteri valido.","Please enter a valid email address.":"Immetti un indirizzo e-mail valido.","Please enter a valid phone number.":"Inserisci un numero di telefono valido.","Please input your phone number with country code":"Inserisci il tuo numero telefonico con il prefisso nazionale","Please log in to browse results for SPR and Knowledge Base.":"Esegui l'accesso per esaminare i risultati per SPR e Knowledge Base.","Please log in to check your bookmarks.":"Accedi per controllare i tuoi segnalibri.","Please note: you will not be able to register your previously entered Student Serial # if you choose to proceed.":"Nota: se scegli di procedere, non sar\u00e0 possibile registrare lo Student Serial # inserito in precedenza.","Please read all the instructions below carefully and then click on the red <b>\"Create Account\"<\/b> button at this bottom of this page to get started. You can refer back to the instructions below as you move through the account creation process.":"Leggi attentamente tutte le istruzioni riportate di seguito e fai clic sul pulsante rosso <b>\"Crea account\"<\/b> in fondo alla pagina per iniziare. Puoi tornare alle istruzioni durante il processo di creazione dell'account.","Please select .SLDCTS file only.":"Selezionare solo un file .SLDCTS.","Please send us your comments or share an idea. We appreciate your feedback and support.":"Inviaci i tuoi commenti o condividi un'idea. Il feedback e la collaborazione degli utenti sono molto preziosi per noi.","Please try again.":"Riprova.","Please try it again later.":"Riprova pi\u00f9 tardi.","Please update and submit your profile.":"Aggiorna e invia il tuo profilo.","Please update your profile to continue":"Aggiorna il tuo profilo per continuare","Please use the form below to let us know of a manufacturer who you worked with and who supports SOLIDWORKS design files and data but is not listed in our network.":"Utilizza il modulo seguente per segnalarci un maker con cui hai gi\u00e0 lavorato e che supporta i file di design e dati SOLIDWORKS ma non compare nella nostra rete.","Please use the form below to send us your comments or share an idea. We appreciate your feedback and support.":"Utilizza il modulo seguente per inviarci i tuoi commenti o le tue idee. Il feedback e la collaborazione degli utenti sono molto preziosi per noi.","Please verify your email and book serial number and try again.":"Verifica il tuo indirizzo e-mail e il numero di serie del manuale, quindi riprova.","Please wait while SOLIDWORKS is initializing":"Attendere l'inizializzazione di SOLIDWORKS","Post feedback in MySolidWorks forum":"Pubblica il feedback nel forum di MySolidWorks","Post my feedback in the MySolidWorks forum":"Pubblica il mio feedback nel forum di MySolidWorks","Postal Code":"Codice postale","Powered By:":"Tecnologia:","Powerful and easy-to-use design tools":"Strumenti di progettazione potenti e intuitivi","Preview, comment and markup your CAD files with integrated 3D eDrawings technology":"Visualizza l'anteprima, commenta e annota i tuoi file CAD con la tecnologia 3D eDrawings integrata","Prior to downloading or installing the software, please take some time to read through the information listed below":"Prima di scaricare o installare il software, leggi attentamente le informazioni seguenti","Privacy":"Privacy","Process-driven solutions keep the focus on big picture":"Le soluzioni basate sui processi consentono di mantenere il controllo dell'intero processo","Processes":"Processi","Processing...":"Elaborazione in corso...","Product":"Prodotto","Product Name":"Nome prodotto","Product Pricing":"Prezzo del prodotto","Product Support":"Supporto per i prodotti","Product\/Role:":"Prodotto\/Ruolo:","Product:":"Prodotto:","Professional":"Professional","Profile can't be updated when status is Pending.":"Impossibile aggiornare profili con stato In sospeso.","Progress":"Stato","Promote your services and":"Promuovi i tuoi servizi e","Promote your services and respond to requests for quotes":"Promuovi i tuoi servizi e rispondi alle richieste di preventivo","Prospect name":"Nome potenziale cliente","Public\/Private":"Pubblico\/Privato","Purchase Course":"Acquista corso","Purchase SOLIDWORKS today":"Acquista SOLIDWORKS oggi stesso","Put image here":"Inserisci l'immagine qui","Query Language":"Lingua query","Query Term":"Termine query","Query count":"Numero query","Question:":"Domanda:","Questions about SOLIDWORKS Product Trial":"Domande sulla versione di prova del prodotto SOLIDWORKS","Quick Response for Questions and Needs with Real-World Experience":"Risposta rapida a domande ed esigenze con esperienza realistica","Quick Start Guide":"Guida di riferimento rapido","Quick Tour":"Panoramica rapida","Quick response for questions and needs with real-world experience from your reseller.":"Risposta rapida a domande ed esigenze con esperienza realistica dei tuoi rivenditori.","Quote Via:":"Preventivo tramite:","Quote request via MySolidWorks":"Richiesta di preventivo tramite MySolidWorks","READ NOW":"LEGGI ORA","RSS URL:":"URL RSS:","Re-type Book Serial Number:":"Immetti di nuovo numero di serie manuale:","Re-type Email:":"Immetti di nuovo e-mail:","Re-type Password":"Immetti di nuovo la password","Read our FAQ":"Leggi le nostre Domande frequenti","Read the Online Help - View SOLIDWORKS related documentation online":"Leggi la guida in linea - Leggi la documentazione SOLIDWORKS online","Read the Privacy Policy and ":"Leggi l'Informativa sulla privacy e ","Ready to get started? Sign up today":"Pronto per iniziare? Iscriviti oggi","Ready to log in?":"Pronto per accedere?","Recommend":"Consiglia","Recommend a Manufacturer":"Consiglia un maker","Recommended browsers: Chrome and Firefox":"Browser consigliati: Chrome e Firefox","Record Inserted Successfully":"Record inserito","Refresh":"Aggiorna","Register":"Registra","Register My Product":"Registra il mio prodotto","Register Your Professional Serial #":"Registra il numero di serie di Professional","Register Your Student Serial #":"Registra lo Student Serial #","Register for Manufacturing Network":"Registrati in Rete di produzione","Register to access MySolidWorks Professional":"Registrati per accedere a MySolidWorks Professional","Register to access MySolidWorks for Student Account!":"Registrati per accedere all'account MySolidWorks for Students!","Register your SOLIDWORKS Serial # on active subscription for access to MySolidWorks Standard and unlock 600+ Online Product Tutorial videos including CSWA Certification Prep":"Registra il numero di serie SOLIDWORKS nell'abbonamento attivo per accedere a MySolidWorks Standard e a oltre 600 video tutorial online sui prodotti, inclusa la preparazione alla certificazione CSWA","Register your SOLIDWORKS serial number to gain access.":"Registra il numero di serie SOLIDWORKS per ottenere l'accesso.","Register your serial number for access to MySolidWorks Standard and the":"Registra il numero di serie per accedere a MySolidWorks Standard e a","Register your serial number for access to MySolidWorks Standard and the SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"Registra il numero di serie per accedere a MySolidWorks Standard e a SOLIDWORKS 2017 Online Beta","Registration Date":"Data di registrazione","Registration required":"Registrazione obbligatoria","Registration timeline: You can register an eBook for up to 3 years after the book is sold to the reseller.":"Timeline di registrazione: puoi registrare un eBook per un massimo di 3 anni dopo che \u00e8 stato venduto al rivenditore.","Related Classroom Training:":"Formazione in aula correlata:","Relevance":"Rilevanza","Reminder about your Trial":"Promemoria sulla versione di prova","Remove":"Rimuovi","Remove Bookmark":"Rimuovi segnalibro","Remove Learning Path":"Rimuovi percorso di apprendimento","Remove Lesson":"Rimuovi lezione","Remove attachment":"Rimuovi allegato","Remove eCourse":"Rimuovi eCourse","Remove feed":"Rimuovi feed","Remove from My Training":"Rimuovi da Formazione personale","Remove news item":"Rimuovi notizia","Rename":"Rinomina","Rename File":"Rinomina file","Rename Folder":"Rinomina cartella","Reply":"Rispondi","Reported Errors":"Errori segnalati","Request Parameters:":"Richiedi parametri:","Request a quote":"Richiedi un preventivo","Request a quote with manufacturers":"Richiedi un preventivo ai makers","Request a quote. ":"Richiedi un preventivo. ","Request a trial":"Richiedi versione di valutazione","Requests":"Richieste","Requires SOLIDWORKS Subscription Service":"Richiede il servizio in abbonamento SOLIDWORKS","Reseller":"Rivenditore","Reseller Administration":"Amministrazione rivenditore","Reseller Name:":"Nome rivenditore:","Reseller contact":"Contatto rivenditore","Reset feed":"Reimposta feed","Results Count":"Numero risultati","Return here to log in.":"Torna qui per l'accesso.","Revise":"Rivedi","Revise Profile":"Rivedi profilo","Revise manufacturer":"Rivedi maker","SECONDS":"SECONDI","SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS","SOLIDWORKS 2017 Online Beta Expired":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta scaduto","SOLIDWORKS 2017 Online Beta requires active subscription":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta richiede un abbonamento attivo","SOLIDWORKS 2019 SP4 Early Visibility | MySolidWorks":"SOLIDWORKS 2019 SP4 Early Visibility | MySolidWorks","SOLIDWORKS 2021 Online ALPHA | MySolidWorks":"SOLIDWORKS 2021 Online ALPHA | MySolidWorks","SOLIDWORKS FAQ | MySolidWorks":"Domande frequenti su SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Installation and Administration Guide":"Guida di installazione e amministrazione di SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Online Product Trial":"Versione di prova del prodotto online SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Online Product Trial - try SOLIDWORKS anytime, anywhere, on any device\u2026no install required":"Versione di prova del prodotto online SOLIDWORKS: prova SOLIDWORKS in qualunque momento, ovunque ti trovi, su qualsiasi dispositivo. Nessuna installazione richiesta","SOLIDWORKS Online Product Trial is currently experiencing some technical difficulties.":"La versione di prova del prodotto online SOLIDWORKS sta incontrando alcuni problemi tecnici.","SOLIDWORKS Online Student Edition":"SOLIDWORKS Online Student Edition","SOLIDWORKS Online Trial":"Versione di prova online SOLIDWORKS","SOLIDWORKS PDM Installation Guide":"Guida all'installazione di SOLIDWORKS PDM","SOLIDWORKS PDM Release Notes":"Note di distribuzione di SOLIDWORKS PDM","SOLIDWORKS PRODUCT TRIAL":"VALUTAZIONE DEI PRODOTTI SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Product Trial":"Versione di prova dei prodotti SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Product Trial Frequently Asked Questions":"Domande frequenti sulla versione di prova del prodotto SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Product Trial | MySolidWorks":"Valutazioni dei prodotti SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Quick Start Guide":"Guida di riferimento rapido SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Release Notes":"Note di distribuzione di SOLIDWORKS","SOLIDWORKS SELECT Partner Product Activation requires an active SOLIDWORKS Subscription. ":"L'attivazione dei prodotti dei partner SOLIDWORKS SELECT richiede un abbonamento SOLIDWORKS attivo. ","SOLIDWORKS Sales":"Vendite SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Standalone Installation  Guide":"Guida all'installazione standalone di SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Support":"Supporto SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Training":"Formazione SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Trials\tare intended for commercial users evaluating for purchase consideration only.":"Le versioni di prova di SOLIDWORKS\tsono riservate agli utenti commerciali che desiderano valutare il prodotto a scopo di acquisto.","SOLIDWORKS User Forum":"Forum utenti SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Value Added Reseller":"SOLIDWORKS Value Added Reseller","SOLIDWORKS account?":"account SOLIDWORKS?","SOLIDWORKS certifications can be used as a benchmark to measure your knowledge and competency with SOLIDWORKS. The exams focus on the fundamental skills necessary to ensure your success.":"Le certificazioni di SOLIDWORKS possono essere utilizzate come benchmark per misurare le tue conoscenze e competenze su SOLIDWORKS. L'esame \u00e8 incentrato sulle capacit\u00e0 di base necessarie per il tuo successo.","SOLIDWORKS eDrawings Installation and Administration Guide":"Guida di installazione e amministrazione di SOLIDWORKS eDrawings","SOLIDWORKS eDrawings Release Notes":"Note di distribuzione di SOLIDWORKS eDrawings","SOLIDWORKS enables organizations to speed each stage of the product development cycle by allowing all disciplines to work concurrently, from concept all the way through to manufacturing. It includes:":"SOLIDWORKS consente alle organizzazioni di velocizzare ogni fase del ciclo di sviluppo del prodotto, permettendo a tutti i reparti di lavorare contemporaneamente, dall'idea iniziale fino alla produzione. Include:","SOLIDWORKS experts are available to answer your questions and discuss your project needs":"Gli esperti di SOLIDWORKS sono a tua disposizione per rispondere alla tue domande e discutere delle tue esigenze","SOLIDWORKS file format compatibility":"Compatibilit\u00e0 di formato dei file SOLIDWORKS","SOLIDWORKS for Students Anywhere, Anytime":"SOLIDWORKS for Students dove e quando vuoi","SOLIDWORKS in the browser runs inside your Web browser.":"SOLIDWORKS nel browser viene eseguito all'interno del browser Web.","SOLIDWORKS is leveraging the latest technology to deliver you incredible 3D software over the internet. With that in mind, we do suggest using this with a broadband connection of at least 3000\/300 Kbps (Download\/Upload). For best experience, we have found 5000\/500 Kbps to be ideal for 1920x1080 resolution. For an acceptable experience, a minimum of 1000\/100 is as low as a user should go.":"SOLIDWORKS sfrutta la tecnologia pi\u00f9 recente per offrirti le meraviglie del software 3D tramite Internet. A questo proposito, ti consigliamo di utilizzarlo con una connessione a banda larga di almeno 3000\/300 Kbps (download\/upload). Per garantire un'esperienza ottimale, 5000\/500 Kbps \u00e8 la velocit\u00e0 ideale per una risoluzione di 1920x1080. Per un'esperienza accettabile, la velocit\u00e0 minima per un utente \u00e8 1000\/100.","SOLIDWORKS online trial will not launch if you have an ad blocker enabled on your web browser":"La versione di prova online di SOLIDWORKS non si avvia se hai un blocco degli annunci abilitato sul browser Web","SOLIDWORKS product tutorial videos":"Video tutorial sui prodotti SOLIDWORKS","SOLIDWORKS training courses can help you achieve your goals, whether you want to improve your skills, resume training, or learn how to use SOLIDWORKS tools for the first time. MySolidWorks gives you access to training files and manuals for instructor led classes you have taken.":"I corsi di formazione su SOLIDWORKS possono aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi, che desideri migliorare le tue competenze, riprendere la formazione o imparare a usare nuovi strumenti SOLIDWORKS. Tramite MySolidWorks puoi accedere ai file e ai manuali di formazione per i corsi con istruttore che hai gi\u00e0 seguito.","SOLIDWORKS&reg; 3D CAD software delivers powerful design functionality with the intuitive SOLIDWORKS user interface to speed your design process and make you instantly productive.":"Il software SOLIDWORKS&reg; CAD 3D offre potenti funzionalit\u00e0 di progettazione con l'intuitiva interfaccia utente di SOLIDWORKS per accelerare il processo di progettazione e garantire produttivit\u00e0 immediata.","SPR #:":"N. SPR:","Sales Demo Analytics":"Analisi demo di vendita","Sample Files":"File di esempio","Sample files:":"File esempio:","Save changes":"Salva modifiche","Save the files in Home Folder.":"Salva i file nella cartella Home.","Save your work to Dropbox and continue your trial on another machine":"Salva il tuo lavoro in Dropbox e continua la valutazione su un altro sistema","School Name":"Nome della scuola","School Name is required.":"Il nome della scuola \u00e8 obbligatorio.","School Website URL":"URL del sito Web della scuola","Screen resolution":"Risoluzione dello schermo","Scroll to bottom to retrieve new page":"Scorri verso il basso per recuperare la nuova pagina","Search":"Cerca","Search Analytics":"Analisi di ricerca","Search Blogs":"Cerca nei blog","Search Blogs, Forums, Online Help, KB Solutions, and more.":"Consente di eseguire ricerche in blog, forum, Guida in linea, soluzioni della Knowledge Base e molto altro ancora.","Search CAD Models":"Cerca modelli CAD","Search Everything":"Cerca ovunque","Search Forums":"Cerca nei forum","Search Manufacturers":"Cerca makers","Search MyReseller":"Cerca MyReseller","Search Support":"Cerca supporto","Search Technical Sessions":"Cerca sessioni tecniche","Search Terms":"Termini di ricerca","Search Training":"Cerca formazione","Search hits":"Risultati della ricerca","Search results from your query.":"Risultati di ricerca generati dalla query.","Search seamlessly across the SOLIDWORKS community and support resources to get answers to your questions.":"Effettua ricerche velocemente nella community SOLIDWORKS e nelle risorse di supporto per ottenere risposte alle tue domande.","Search supplier databases based on geometry or metadata":"Effettua ricerche nei database dei fornitori in base alla geometria o ai metadati","Searching for a better way to collaborate with clients, partners and engineering?":"Stai cercando un modo migliore per collaborare con clienti, partner e ingegneri?","See Certifications":"Vedi certificazioni","Select":"Selezione","Select Language":"Seleziona lingua","Select a location:":"Seleziona una posizione:","Select language to launch":"Selezionare la lingua da avviare","Select server":"Seleziona server","Send":"Invia","Send Email":"Invia e-mail","Send a request to someone else from <strong>%s<\/strong> to become the manager. <i>(coming soon)":"Invita un altro utente di <strong>%s<\/strong> a diventare responsabile. <i>(presto disponibile)","Sending email!":"Invio e-mail.","Sent On:":"Data invio:","Sep":"Set","Serial Number Registration":"Registrazione del numero di serie","Session usage":"Utilizzo sessione","Settings":"Impostazioni","Share a file":"Condividi file","Share a folder":"Condividi cartella","Share and collaborate":"Condividi e collabora","Share and showcase your talents: upload CAD Designs and build your profile":"Condividi e presenta le tue doti: carica i progetti CAD e crea il tuo profilo","Share large files via Dropbox and Google Drive":"Condividi file di grandi dimensioni tramite Dropbox e Google Drive","Share large files with customers, suppliers and coworkers.":"Consente di condividere file di grandi dimensioni con clienti, fornitori e collaboratori.","Share on Facebook":"Condividi su Facebook","Share on Google+":"Condividi su Google+","Share on LinkedIn":"Condividi su LinkedIn","Share this article with others":"Condividi articolo con altri utenti","Share via email":"Condividi per e-mail","Share your session and get questions answered by your SOLIDWORKS reseller":"Puoi condividere la sessione e ottenere risposte alle tue domande dal rivenditore SOLIDWORKS","Share, sync, search and access content":"Condividi, sincronizza, cerca e accedi ai contenuti","Sheet Metal":"Lamiera","Show All":"Mostra tutto","Show support options and resources based on product.":"Mostra le opzioni di supporto e le risorse in base al prodotto.","Sign In":"Accedi","Sign Up":"Iscriviti","Signing up for a SOLIDWORKS ID":"Registrazione per il SOLIDWORKS ID","Simplify your search terms":"Semplifica i termini di ricerca","Simulation":"Simulazione","Single user license. eBooks can be viewed by a single user on up to three devices.":"Licenza per un singolo utente. Gli eBook possono essere visualizzati da un solo utente su un massimo di tre dispositivi.","Size":"Dimensioni","Solution ID:":"ID soluzione:","Some people might need to:":"Per alcuni potrebbe essere necessario:","Sorry, you do not have any sessions left to use Mf2 instance":"Non \u00e8 rimasta alcuna sessione per l'uso dell'istanza di Mf2","Sorry, you don't have permission to see that item, id = ":"Non sei autorizzato a visualizzare l'elemento con ID = ","Sort":"Ordina","Sort by":"Ordina per","Stack trace:":"Analisi dello stack:","Standard":"Standard","Start date":"Data di inizio","Start the CSWA and CSWP Exam Prep Course Today!":"Inizia oggi stesso il Corso di preparazione all'esame CSWA e CSWP!","Starts":"Inizio","State":"Stato","State\/Province":"Stato\/Provincia","Status":"Stato","Status:":"Stato:","Stay connected with your reseller \u2013 technical content at your fingertips":"Resta connesso con il tuo rivenditore. Contenuti tecnici sempre a portata di mano","Step 1":"Fase 1","Step 2":"Fase 2","Storage Used":"Storage utilizzato","Store, sync, share, search and access your  content from anywhere, anytime on any device":"Archivia, sincronizza, condividi e accedi ai tuoi contenuti in qualsiasi momento, posizione e dispositivo","Streaming":"Streaming","Student":"Student","Student Registration":"Registrazione di Student Edition","Student Serial #":"Student Serial #","Student Serial # is required.":"Lo Student Serial # \u00e8 obbligatorio.","Students are not eligible for trials. Visit the Student Store to learn more about SOLIDWORKS Student Edition.":"Gli studenti non hanno diritto alle versioni di prova. Visita lo Student Store per ulteriori informazioni su SOLIDWORKS Student Edition.","Students with a valid student serial number can get access to MySolidWorks!":"Gli studenti con un numero di serie di Student valido possono ottenere l'accesso a MySolidWorks.","Sub-Area:":"Sottoarea:","Subject":"Argomento","Subject:":"Oggetto:","Submit":"Invia","Submit Changes":"Invia modifiche","Subscription Service is required for full access. E.g. ":"Per l'accesso completo \u00e8 necessario il servizio in abbonamento, ad esempio ","Subscription expiration:":"Scadenza abbonamento:","Subscription level":"Livello abbonamento","Successfull!!":"Operazione completata.","Suggestions:":"Suggerimenti:","Support":"Supporto","Support News":"News del supporto","Support | MySolidWorks":"Supporto | MySolidWorks","Switch to an ethernet-wired instead of wireless connection.":"Passa a una connessione Ethernet cablata, anzich\u00e9 una connessione wireless.","System Requirements":"Requisiti di sistema","TERMS OF USE":"CONDIZIONI D'USO","TIP: Drag and drop files from your local Windows Explorer to the Home Folder (or sub folders you create) once in My Files. Files uploaded here are available to open via This PC > Home Folder":"SUGGERIMENTO: puoi trascinare i file dal tuo Esplora risorse locale alla cartella Home (o alle sottocartelle che hai creato) da My Files. I file caricati qui si aprono da Questo PC > Cartella Home","Tags":"Tag","Technical Comments:":"Commenti tecnici:","Technical Communications":"Comunicazioni tecniche","Technical Sessions":"Sessioni tecniche","Term":"Termine","Terms and Conditions":"i termini e le condizioni","Terms for Contributed Content":"Termini dei contenuti forniti","Terms of Use":"Condizioni d'uso","Test Drive SOLIDWORKS":"Test drive di SOLIDWORKS","Test Drive SOLIDWORKS &mdash; Anywhere, Anytime":"Test drive di SOLIDWORKS sempre e ovunque","Test Drive SOLIDWORKS Anywhere, Anytime":"Test drive di SOLIDWORKS sempre e ovunque","Test Drive SOLIDWORKS Anywhere, Anytime.":"Test drive di SOLIDWORKS sempre e ovunque.","Test drive SOLIDWORKS anywhere, anytime.":"Test drive di SOLIDWORKS sempre e ovunque.","Test drive SOLIDWORKS now &mdash; no waiting, no installation required":"Test drive di SOLIDWORKS immediatamente disponibile: nessuna attesa, nessuna installazione","Test drive SOLIDWORKS with pre-loaded exercise files":"Test drive di SOLIDWORKS con file di esercizi precaricati","Test your knowledge with quizzes after each lesson":"Verifica le tue conoscenze rispondendo alle domande dopo ogni lezione","Test {{uin.swotcModel.productName}} anywhere, anytime":"Prova {{uin.swotcModel.productName}} sempre e ovunque","Thank you":"Grazie","Thank you for registering with the MySolidWorks Manufacturing Partner Network.":"Grazie per avere effettuato la registrazione alla rete dei partner di produzione di MySolidWorks.","Thank you for test driving the Beta program":"Grazie per aver testato il programma Beta","Thank you for testing the Service Pack before general release":"Grazie per aver provato il Service Pack prima della release generale","Thank you for using MySolidWorks. An email with instructions on how to access your online manual has been sent to the email address you provided.":"Grazie per avere utilizzato MySolidWorks. Ti abbiamo inviato un'e-mail con le istruzioni per l'accesso al manuale online all'indirizzo e-mail che hai fornito.","Thank you for your feedback!":"Grazie per il feedback.","Thank you for your feedback! Your information has been submitted and will be reviewed by the MySolidWorks team.":"Grazie per il feedback. Le informazioni sono state inviate al team MySolidWorks, che provveder\u00e0 a esaminarle.","Thank you for your interest in ":"Grazie per l'interesse manifestato per ","Thank you for your interest in SOLIDWORKS Premium":"Grazie per l'interesse manifestato per SOLIDWORKS Premium","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS.":"Grazie per l'interesse manifestato nella valutazione di SOLIDWORKS.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. SOLIDWORKS Premium is a comprehensive 3D design solution that adds powerful simulation and design validation to the capabilities of SOLIDWORKS Professional, as well as ECAD\/MCAD collaboration, reverse engineering, and advanced wire and pipe routing functionality.":"Grazie per l'interesse manifestato nella valutazione delle soluzioni SOLIDWORKS. SOLIDWORKS Premium \u00e8 una completa soluzione di design 3D che, oltre alle funzioni di SOLIDWORKS Professional, offre anche avanzate capacit\u00e0 di simulazione e convalida dei design, cos\u00ec come collaborazione ECAD\/MCAD, reverse engineering e avanzate funzionalit\u00e0 per la progettazione di sistemi di tubazioni e cablaggi.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS Beta 2017 is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"Grazie per l'interesse manifestato nella valutazione delle soluzioni SOLIDWORKS. Per visualizzare in modo ottimale SOLIDWORKS Beta 2017, \u00e8 necessario un browser HTML5 su un PC desktop, Chromebook o Tablet.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS Premium trial is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"Grazie per l'interesse manifestato nella valutazione delle soluzioni SOLIDWORKS. Per visualizzare in modo ottimale la versione di valutazione di SOLIDWORKS Premium, \u00e8 necessario un browser HTML5 su un PC desktop, Chromebook o Tablet.","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS trial is best viewed on an HTML5 browser like Google Chrome using a desktop\/laptop.":"Grazie per l'interesse manifestato nella valutazione delle soluzioni SOLIDWORKS. Per visualizzare in modo ottimale la versione di valutazione di SOLIDWORKS Premium, \u00e8 necessario un browser HTML5, come Google Chrome, su un PC desktop o portatile.","Thank you for your interest in the SOLIDWORKS Online Product Trial.":"Grazie per aver scelto la versione di prova del prodotto online SOLIDWORKS.","Thank you for your recommendation!":"Grazie per il suggerimento.","Thanks for providing your email address.":"Grazie per aver fornito l'indirizzo e-mail.","The <strong> Recent Documents <\/strong> list in the SOLIDWORKS software is pre-populated with files. Press <strong> R <\/strong> to access the <strong>Recent Documents<\/strong> list.":"L'elenco <strong>Documenti recenti<\/strong> nel software SOLIDWORKS \u00e8 prepopolato con file. Premi <strong> R <\/strong> per accedere all'elenco <strong>Documenti recenti<\/strong>.","The Make Service provides you with a direct connection with leading rapid response suppliers with proven track records in delivering professional parts across all manufacturing processes":"Make Service ti offre una connessione diretta con i migliori fornitori, che risponderanno rapidamente e con comprovati record di tracciamento per la fornitura di parti professionali in tutti i processi di produzione","The MySolidWorks Manufacturing Network is now <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make. The most seamless way to get your parts made and collaborate with leading digital manufacturers worldwide. ":"MySolidWorks Rete di produzione ora \u00e8 <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make. Il modo pi\u00f9 semplice per far creare parti e collaborare con i migliori produttori digitali nel mondo. ","The SOLIDWORKS 2017 Online Beta Trial is no longer available":"La versione di valutazione di SOLIDWORKS 2017 Online Beta non \u00e8 pi\u00f9 disponibile","The SOLIDWORKS Online Product Trial offers you the latest product release and access to SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS MBD, SOLIDWORKS CAM, and SOLIDWORKS Visualize.":"La versione di prova del prodotto online SOLIDWORKS ti offre l'ultima versione dei prodotti e l'accesso a SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS MBD, SOLIDWORKS CAM e SOLIDWORKS Visualize.","The SOLIDWORKS in the browser session may also end if it times out.":"La sessione di SOLIDWORKS nel browser pu\u00f2 terminare anche allo scadere del tempo.","The SOLIDWORKS in the browser session may also end if it times out. Time outs happen if you:":"La sessione di SOLIDWORKS nel browser pu\u00f2 terminare anche per timeout, che pu\u00f2 verificarsi se:","The SOLIDWORKS software is maximized (dynamic) to your browser window size.":"Il software SOLIDWORKS viene ingrandito (modalit\u00e0 Dinamico) per adattarsi alle dimensioni della finestra del browser.","The best of both worlds in MySolidWorks Plus and MySolidWorks Professional":"Il meglio dei due mondi in MySolidWorks Plus e MySolidWorks Professional","The buttons and menus are too small in SOLIDWORKS. How do I make them bigger?":"I pulsanti e i menu sono di dimensioni eccessivamente ridotte in SOLIDWORKS. Come posso ingrandirli?","The connection is healthy and the system is ready to go":"La connessione \u00e8 buona e il sistema \u00e8 pronto","The connection will be slower":"La connessione sar\u00e0 pi\u00f9 lenta","The feed is valid and will be shown to your customers soon.  \n            To see what your customers will see, visit ":"Il feed \u00e8 valido e verr\u00e0 mostrato a breve ai tuoi clienti.  \n            Per verificare le informazioni mostrate ai clienti, visita ","The file '0' is too large.":"Il file '0' \u00e8 troppo grande.","The following characters are not allowed: \\ \/ : ? * < > \" |":"I caratteri seguenti non sono consentiti: \\ \/ : ? * < > \" |","The lesson that you are trying to add could not be found.":"Impossibile trovare la lezione che stai tentando di aggiungere.","The lesson was not found.":"Impossibile trovare la lezione.","The lessons in this learning path provide a quick introduction to parts, assemblies, and drawings in SOLIDWORKS.":"Le lezioni di questo percorso di apprendimento forniscono un'introduzione rapida all'utilizzo di parti, assiemi e disegni in SOLIDWORKS.","The log in page on MySolidWorks has a new look.  Whether you are a new or returning student, use these tips to get started.":"La pagina di accesso di MySolidWorks ha cambiato look. Che tu sia un nuovo studente o meno, ecco dei suggerimenti per iniziare a usarlo.","The page is undergoing maintenance. Thanks for your patience.":"La pagina \u00e8 in manutenzione. Ci scusiamo per l'inconveniente.","The serial number can be found on the inside front cover of your training manual.":"Il numero di serie si trova all'interno della copertina del manuale di formazione.","The serial number is invalid.":"Il numero di serie non \u00e8 valido.","The serial number you have entered is assigned to another user. Enter a new serial number.":"Il numero di serie che hai inserito \u00e8 assegnato a un altro utente. Inserisci un altro numero di serie.","The serial number you have entered is not valid. Enter a new serial number or contact your professor.":"Il numero di serie inserito non \u00e8 valido. Inserisci un nuovo numero di serie o contatta il tuo professore.","The serial number you provided has already been registered.":"Il numero di serie specificato \u00e8 gi\u00e0 stato registrato.","The status of the server location is color-coded to display the connection strength":"Lo stato della posizione del server \u00e8 indicato con un codice a colori, per mostrare la qualit\u00e0 della connessione","The student serial number entered has already been registered.":"Il numero di serie di Student inserito \u00e8 stato gi\u00e0 registrato.","The uploaded files appear in the <strong>Home<\/strong> folder (under <strong>My Files<\/strong>).":"I file caricati vengono visualizzati nella cartella <strong>Home<\/strong> (in <strong>My Files<\/strong>).","The {{uin.swotcModel.productName}} is no longer available":"{{uin.swotcModel.productName}} non \u00e8 pi\u00f9 disponibile","There is no News available":"Nessuna notizia disponibile","There is no blog available":"Nessun blog disponibile","There is no training available":"Nessuna formazione disponibile","There is no video available":"Nessun video disponibile","There was a problem uploading your file":"Problema durante il caricamento del file","There was an error refreshing the feed or the data source does not support this action.":"Errore durante l'aggiornamento del feed o azione non supportata dall'origine dati.","There was an error sending instructions on how to access your ebook. Please try again.":"Errore durante l'invio delle istruzioni per l'accesso all'eBook. Riprova.","This can happen if you are kicked out of your session. Refresh (":"Questa situazione pu\u00f2 verificarsi se sei stato disconnesso dalla sessione. Aggiorna (","This document contains information about new and changed functionality in SOLIDWORKS PDM software. This document is updated with each SOLIDWORKS PDM service pack.":"Questo documento contiene informazioni sulle funzionalit\u00e0 nuove e modificate nel software SOLIDWORKS PDM. Questo documento viene aggiornato con ogni service pack SOLIDWORKS PDM.","This document contains information about new and changed functionality in the SOLIDWORKS software and other products. This document is updated with each SOLIDWORKS service pack.":"Questo documento contiene informazioni sulle funzionalit\u00e0 nuove e modificate nel software SOLIDWORKS e in altri prodotti. Questo documento viene aggiornato con ogni service pack SOLIDWORKS.","This document describes how to install Microsoft SQL Server and the SOLIDWORKS PDM database server, archive server, client software, and GZ filter, including upgrade, backup, and configuration instructions.":"Questo documento descrive come installare Microsoft SQL Server e il server del database SOLIDWORKS PDM, il server di archivio, il software client e il filtro GZ e include le istruzioni per l'aggiornamento, il backup e la configurazione.","This document describes how to install SOLIDWORKS eDrawings. It contains information about installation types, licensing, and installation methods, including silent installs.":"Questo documento descrive come installare SOLIDWORKS eDrawings. Contiene informazioni sui tipi di installazione, le licenze e i metodi di installazione incluse le installazioni automatiche.","This document describes how to install and apply service packs to SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Office, SOLIDWORKS Office Professional, and SOLIDWORKS Office Premium. Many installation methods are covered, including individual installations, silent installations, modifying installations, and administrative image installations.":"Questo documento descrive come installare e implementare i service pack in SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Office, SOLIDWORKS Office Professional e SOLIDWORKS Office Premium. Sono illustrati diversi metodi di installazione, comprese le installazioni singole, le installazioni automatiche, la modifica delle installazioni e le installazioni delle immagini amministrative.","This document explains FLEXlm for administrators and end users and describes how to use the tools which are part of the standard FLEX lm distribution kit.":"Questo documento illustra FLEXlm per gli amministratori e gli utenti finali e descrive come utilizzare gli strumenti inclusi nel kit di distribuzione standard di FLEXlm.","This document provides concise instructions on how to install a standalone seat of SOLIDWORKS.":"Questo documento fornisce brevi istruzioni su come installare una licenza standalone SOLIDWORKS.","This document provides detailed descriptions of the new functionality in SOLIDWORKS software. It introduces concepts and provides step-by-step examples for many of the new functions.":"Questo documento fornisce descrizioni dettagliate delle nuove funzionalit\u00e0 del software SOLIDWORKS. Illustra nuovi concetti e offre esempi passo passo di molte delle nuove funzioni.","This document summarizes the new features in SOLIDWORKS PDM software and helps you learn how to use them. It introduces concepts and contains step-by-step examples for many new functions":"Questo documento riepiloga le nuove funzioni del software SOLIDWORKS PDM e spiega come utilizzarle. Illustra nuovi concetti e offre esempi passo passo di molte delle nuove funzioni","This field may only contain letters, numbers, and common punctuation.":"Il campo pu\u00f2 contenere solo lettere, numeri e segni di punteggiatura comuni.","This is a temporary error. Refresh the page to try again. If the problem continues, please check back in 5-10 minutes.":"Si tratta di un errore temporaneo. Aggiorna la pagina e riprova. Se il problema persiste, riprova tra 5-10 minuti.","This lesson is associated with a learning path. Remove the associated learning path from My Training to remove this lesson":"Questa lezione \u00e8 associata a un percorso di apprendimento. Per rimuovere la lezione, rimuovi il percorso di apprendimento associato da Formazione personale","This lesson requires you to log in.":"Per accedere alla lezione, devi effettuare l'accesso.","This powerful solution requires that you run the trial from a larger screen device like a laptop or desktop.  A SOLIDWORKS ID is required to get started.  Don\u2019t have one?  Follow the link below for directions to create an ID.":"Questa potente soluzione richiede di eseguire la versione di prova da un dispositivo con uno schermo pi\u00f9 grande come un laptop o un computer desktop. \u00c8 necessario un SOLIDWORKS ID per iniziare. Se non si dispone di un SOLIDWORKS ID, fare clic sul seguente collegamento per istruzioni su come crearne uno.","Three steps to create your account":"Tre passaggi per creare il tuo account","Tips & Tricks":"Consigli e suggerimenti","Title":"Titolo","Title (channel):":"Titolo (canale):","To":"A","To add a bookmark when reading articles, click the":"Per aggiungere un segnalibro durante la lettura degli articoli, fai clic","To create a plus account, please contact John.":"Per creare un account Plus, contatta John.","To create a sub account, please contact Andreas.":"Per creare un account secondario, contatta Andreas.","To create an account, please click here.":"Per creare un account, fai clic qui.","To download files:":"Per scaricare file:","To experiment with video resolution settings to find the best balance of performance and clarity:":"Per effettuare alcune prove con le impostazioni di risoluzione video e individuare l'equilibrio ideale tra prestazioni e chiarezza;","To login, click here.":"Per eseguire l'accesso, fai clic qui.","To redeem the voucher code follow these steps":"Segui questi passaggi per riscattare il codice del voucher","To remove a bookmark, click the":"Per rimuovere un segnalibro, fai clic","To take advantage of this offer, <a href='\/training\/path\/14\/cswa-exam-prep-course'>complete this online CSWA certification prep course.<\/a> Once you\u2019ve completed all lessons in the course, you will receive a code via email to take the CSWA exam for free.":"Per poter usufruire di questa offerta, <a href='\/training\/path\/14\/cswa-exam-prep-course'>completa questo corso di preparazione alla certificazione CSWA.<\/a> Una volta completate tutte le lezioni del corso, riceverai un codice via e-mail per sostenere gratuitamente l'esame CSWA.","To test your own data, you can Upload Files using the My Files tool":"Per testare i tuoi dati, puoi caricare i file usando lo strumento My Files","To upload files:":"Per caricare file:","To:":"A:","Today, SOLIDWORKS requires local installation on a Windows PC. See system requirements":"Oggi SOLIDWORKS prevede l'installazione locale in un PC Windows. Vedi i requisiti di sistema","Top":"Torna all'inizio","Top Solution:":"Soluzione principale:","Total Downloads:":"Download totali:","Tracking Information":"Informazioni di tracciamento","Training":"Formazione","Training Analytics":"Analisi formazione","Training Manuals":"Manuali di formazione","Training | MySolidWorks":"Formazione | MySolidWorks","Transferring you to the 3DEXPERIENCE Platform now...":"Trasferimento a 3DEXPERIENCE Platform...","Trending Articles":"Articoli di tendenza","Trending Videos":"Video di tendenza","Try SOLIDWORKS":"Prova SOLIDWORKS","Try SOLIDWORKS CAD Premium Today":"Prova SOLIDWORKS CAD Premium oggi stesso","Try SOLIDWORKS | MySolidWorks":"Prova SOLIDWORKS | MySolidWorks","Try a different, supported web browser.":"Prova un altro browser Web supportato.","Try different or more general terms":"Prova a utilizzare termini diversi o pi\u00f9 generici","Try reconnecting at a later time.":"Prova a riconnetterti in un secondo momento.","Try to remove some terms.":"Prova a rimuovere alcuni termini.","Try xDesign | MySolidWorks":"Prova xDesign | MySolidWorks","Tutorials":"Tutorial","Tutorials are available in the product to help you learn SOLIDWORKS subjects from basic to advanced. Click <strong> Help <\/strong> > <strong> SolidWorks Tutorials <\/strong> to navigate to the topics.":"Nel prodotto sono disponibili tutorial per acquisire familiarit\u00e0 con gli argomenti di SOLIDWORKS, da quelli di base ai pi\u00f9 avanzati. Fai clic su <strong> Guida <\/strong> > <strong> Tutorial SOLIDWORKS <\/strong> per accedere agli argomenti.","Tweet":"Tweet","Type":"Tipo","Type:":"Tipo:","URL":"URL","URL:":"URL:","Unlink Dropbox account":"Scollega account Dropbox","Unlink Google Drive account":"Scollega account Google Drive","Up-to-Date Posts for Community News":"Post aggiornati per le notizie della community","Upcoming Events":"Eventi imminenti","Update":"Aggiorna","Updated":"Aggiornato","Upgrade":"Aggiorna","Upgrade Now":"Aggiorna ora","Upgrade to MySolidWorks Professional to access this eCourse":"Effettua l'aggiornamento a MySolidWorks Professional per accedere a questo eCourse","Upgrade to MySolidWorks Standard":"Aggiorna a MySolidWorks Standard","Upgraded subscription levels include:":"I livelli di abbonamento aggiornati includono:","Upload":"Carica","Upload Company Image":"Carica immagine azienda","Upload Date":"Data di caricamento","Upload Image":"Carica immagine","Upload Your Designs":"Carica i tuoi progetti","Upload failed, Please try again.":"Caricamento non riuscito. Riprova.","Upload of file":"Caricamento del file","Upload your SOLIDWORKS files to the Online trial environment":"Carica i tuoi file SOLIDWORKS nell'ambiente di prova online","Uploading Files":"Caricamento di file","Uploading file":"Caricamento file","Uploading...":"Caricamento...","Uploads files from your local computer to the <strong>Home<\/strong> folder using My Files":"Puoi caricare i file dal computer locale alla cartella <strong>Home<\/strong> utilizzando My Files","Use or upgrade\/install one of the following browser to take full advantage of this site":"Per sfruttare al meglio il sito, usa o aggiorna\/installa uno dei browser seguenti","Use the <strong>same email address<\/strong> so we know it is you.":"Usa lo <strong>stesso indirizzo email<\/strong> per consentirci di riconoscerti.","Use your SOLIDWORKS ID password.":"Usa la password del tuo SOLIDWORKS ID.","User Type":"Tipo utente","User email":"E-mail utente","UserAgent":"UserAgent","Users":"Utenti","Users with an active SOLIDWORKS subscription can register their serial # for access to MySolidWorks Standard! MySolidWorks Standard provides you with additional resources such as online training content.":"Gli utenti con un abbonamento attivo a SOLIDWORKS possono registrare il numero di serie per accedere a MySolidWorks Standard. MySolidWorks Standard offre risorse aggiuntive, come contenuti di formazione online.","Users with an active SOLIDWORKS subscription can register their serial # for access to Select Partner products! ":"Gli utenti con un abbonamento SOLIDWORKS attivo possono registrare il numero di serie per accedere ai prodotti dei partner SELECT. ","VRC Seminar Posting tool":"Seminar Posting Tool su VRC","Value":"Valore","Value Added Resellers":"VAR","Version":"Versione","Video Catalog":"Catalogo video","Video Resolution":"Risoluzione video","View 2D and 3D CAD files with eDrawings":"Visualizza file CAD 2D e 3D con eDrawings","View <a href='\/training\/catalog'>Training Catalog<\/a>&nbsp;":"Visualizza il <a href='\/training\/catalog'>catalogo di formazione<\/a>&nbsp;","View All":"Visualizza tutto","View All <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD Technical Sessions":"Visualizza tutte le sessioni tecniche di <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD","View All Learning Paths":"Visualizza tutti i percorsi di formazione","View All Lessons":"Visualizza tutte le lezioni","View All Manufacturers":"Visualizza tutti i makers","View All eCourses":"Visualizza tutti gli eCourses","View By Category":"Visualizza per categoria","View Certificate":"Visualizza certificato","View Dropbox Account":"Visualizza account Dropbox","View Google Drive Account":"Visualizza account Google Drive","View Learning Path":"Visualizza percorso di apprendimento","View Manufacturers By Category":"Visualizza makers per categoria","View More":"Visualizza altro","View My Profile":"Visualizza il mio profilo","View My Reseller as your customers":"Visualizza MyReseller come i tuoi clienti","View Prep Courses":"Visualizza corsi di preparazione","View Profile":"Visualizza profilo","View Search Terms":"Visualizza i termini di ricerca","View Training Courses":"Visualizza corsi di formazione","View all 3D printing manufacturers":"Visualizza tutti i makers che offrono servizi di stampa 3D","View all CNC machining manufacturers":"Visualizza tutti i makers di lavorazione CNC","View all molding manufacturers":"Visualizza tutti i makers che offrono servizi di stampaggio","View all sheet metal manufacturers":"Visualizza tutti i makers di lamiere","View eCourses":"Vedi gli eCourses","View manufacturers":"Visualizza makers","View multiple content types including your SOLIDWORKS designs.":"Consente di visualizzare pi\u00f9 tipi di contenuti, inclusi i tuoi design SOLIDWORKS.","View recent content from the community.":"Visualizza i contenuti recenti della community.","View reseller uploaded content":"Visualizza i contenuti caricati dal rivenditore","View your SOLIDWORKS designs anytime, anywhere with eDrawings integration":"Visualizza i tuoi progetti SOLIDWORKS in qualunque momento, ovunque ti trovi, con l'integrazione eDrawings","View your certificate":"Visualizza il tuo certificato","View your work":"Visualizza il tuo lavoro","Viewing this drawing will mark the file and folder on Google Drive as fully public, do you want to continue?":"Se visualizzi questo disegno, il file e la cartella verranno contrassegnato come completamente pubblici su Google Drive. Continuare?","Viewing timeline: For registered eBooks, you will be able to view that eBook for at least 4 years after it was first published. After those 4 years, our publisher will do their best to continue to bring you access. For example, SW2021 books will definitely be available for viewing until 2024.":"Timeline di visualizzazione: gli eBook registrati sono visualizzabili per almeno 4 anni dopo la prima pubblicazione. Passati 4 anni, il nostro publisher far\u00e0 del suo meglio per mantenerli disponibili. Ad esempio, gli eBook su SW2021 saranno decisamente disponibili per la visualizzazione fino al 2024.","Virtual prototyping to improve quality and drive innovation":"Prototipazione virtuale per migliorare la qualit\u00e0 e promuovere l'innovazione","Visualize":"Visualize","Voucher code must be used by the same email address as it was provided to.":"Il codice del voucher deve essere utilizzato dallo stesso indirizzo e-mail al quale \u00e8 stato fornito.","Voucher must be used before August 1st, 2020.":"Il voucher deve essere utilizzato entro il 1\u00b0 agosto 2020.","Watch <a href='https:\/\/www.solidworks.com\/media\/mysolidworks-students' class='external-link' target='_blank' rel='nofollow noopener'>this helpful video<\/a> to walk you through the exact steps to create your account and register your SOLIDWORKS serial number.":"Guarda <a href='https:\/\/www.solidworks.com\/media\/mysolidworks-students' class='external-link' target='_blank' rel='nofollow noopener'>questo utile video<\/a> che ti illustra in modo dettagliato la procedura per creare il tuo account e registrare il tuo numero di serie di SOLIDWORKS.","We are unable to grant you access to the SOLIDWORKS Online Product Trial at this time. Please contact your reseller for assistance.":"Non possiamo concederti l'accesso alla Versione di prova del prodotto online SOLIDWORKS in questo momento. Contatta il tuo rivenditore per assistenza.","We do not currently offer any SOLIDWORKS tools through the browser platform - it is limited to free evaluations and trials only.":"Attualmente non offriamo strumenti SOLIDWORKS tramite la piattaforma browser, limitata a valutazioni e versioni di prova gratuite.","We found your company on the MySolidWorks Manufacturing Network. I would appreciate you contacting me with your requirements for a sales quotation.  ":"Ho trovato la tua azienda in MySolidWorks Rete di produzione e vorrei essere contattato per informazioni sui requisiti per un preventivo di vendita.  ","We have included a couple CSWA sample exam files, pre-loaded in your session":"Abbiamo precaricato nella tua sessione alcuni esempi di file per l'esame CSWA","We recommend:":"Consigliamo:","We'll be back soon.":"Ti contatteremo in tempi brevi.","We'll never share your email with anyone else.":"Il tuo indirizzo e-mail non verr\u00e0 mai divulgato.","Webinars and Seminars":"Webinar e seminari","Website":"Sito Web","Website:":"Sito web:","Welcome":"Benvenuto","Welcome to MySolidWorks":"Benvenuto in MySolidWorks","Welcome to SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"Benvenuto in SOLIDWORKS 2017 Online Beta","Welcome to SOLIDWORKS 2017 Online Beta!":"Benvenuto in SOLIDWORKS 2017 Online Beta!","Welcome to the Cloud Solidworks":"Benvenuto in Cloud SOLIDWORKS","Welcome to {{uin.swotcModel.productName}}":"Benvenuto in {{uin.swotcModel.productName}}","Welcome to {{uin.swotcModel.productName}}!":"Benvenuto in {{uin.swotcModel.productName}}!","Welcome!":"Benvenuto!","Well, that wasn't supposed to happen":"Si \u00e8 verificato un errore","We\u2019ll be glad to email you the details!":"Possiamo inviarti un'e-mail con i dettagli.","We\u2019re sorry\u2026 You have not been given access to the Private Beta program using this ID. Check back later for future Beta programs.":"Spiacenti\u2026 Non puoi accedere al programma Private Beta con questo ID. Controlla in seguito per i programmi Beta futuri.","We\u2019re thrilled that you are interested in trying SOLIDWORKS. To fully enjoy the experience, you need to be on a desktop or tablet device.":"Siamo lieti che tu abbia scelto SOLIDWORKS. Per lavorare al meglio, utilizza un computer desktop o un tablet.","What are you waiting for? Launch the SOLIDWORKS Online Product Trial today!":"Non aspettare! Avvia la versione di prova online dei prodotti SOLIDWORKS oggi stesso!","What do you want to make?":"Che cosa vuoi creare?","What if I have performance trouble or errors during the evaluation?":"Cosa accade se si verificano errori o problemi con le prestazioni durante la valutazione?","What if I want to continue using web browser-based SOLIDWORKS after purchase?":"Cosa accade se intendo continuare a utilizzare la versione di SOLIDWORKS basata sul Web dopo l'acquisto?","What's New in SOLIDWORKS":"Novit\u00e0 di SOLIDWORKS","What's New in SOLIDWORKS PDM":"Novit\u00e0 di SOLIDWORKS PDM","What's new":"Novit\u00e0","What's new in the":"Novit\u00e0 del","What's the buzz - Browse the latest news, discussions, and content on MySolidWorks":"Ultime novit\u00e0 - Scopri i pi\u00f9 recenti contenuti, notizie e discussioni SOLIDWORKS su MySolidWorks","When you click <strong>Activate Now<\/strong>...":"Quando fai clic su <strong>Attiva ora<\/strong>...","When you click <strong>Activate<\/strong>, you will be taken to the 3DEXPERIENCE Platform website to complete the activation process.":"Quando fai clic su <strong>Attiva<\/strong>, sarai indirizzato al sito Web di 3DEXPERIENCE Platform per completare il processo di attivazione.","Where SOLIDWORKS users discover, engage, and share about 3DEXPERIENCE Works - SOLIDWORKS desktop, cloud-connected, and pure cloud.":"Dove gli utenti SOLIDWORKS possono esplorare, comprendere e condividere le loro idee su 3DEXPERIENCE Works: SOLIDWORKS desktop, connesso al cloud e cloud puro.","Which web browser should I use?":"Quale browser Web dovrei utilizzare?","Why are you exploring SOLIDWORKS Online Trial Today?":"Perch\u00e9 stai esplorando la Versione di prova online di SOLIDWORKS?","Why doesn't my SOLIDWORKS Online trial launch?":"Perch\u00e9 la mia versione di prova online di SOLIDWORKS non si avvia?","Working with SOLIDWORKS":"Utilizzo di SOLIDWORKS","Would you like to extend your SOLIDWORKS Online Trial for an additional hour?":"Desideri estendere la versione di prova online di SOLIDWORKS per un'altra ora?","Would you like to extend your SOLIDWORKS Online Trial for two additional hours?":"Desideri estendere la versione di prova online di SOLIDWORKS per altre due ore?","Would you like to get another online manual?":"Desideri un altro manuale online?","YTD":"YTD","Year Established":"Anno di fondazione","Year of Graduation":"Anno di diploma\/laurea","Yes":"S\u00ec","You already completed the course on %s":"Hai gi\u00e0 completato il corso il giorno %s","You and":"Tu e","You are in Read Only Mode":"Sei in modalit\u00e0 di sola lettura","You are not authorized to see this area.":"Non sei autorizzato a visualizzare questa area.","You are not authorized to view this page":"Non sei autorizzato a visualizzare questa pagina","You are using a web browser or a browser version not supported by this website! This means that some functions may not work as expected.":"Il sito Web non supporta il browser Web o la versione del browser in uno. Alcune funzioni potrebbero presentare un comportamento imprevisto.","You can access many sample files at <strong>Document > SOLIDWORKS Product Trial.<\/strong> Click <strong> File > Open <\/strong> to access the sample content.":"Puoi accedere a molti file di esempio in <strong>Documento > Versione di prova dei prodotti SOLIDWORKS.<\/strong> Fai clic su <strong> File > Apri <\/strong> per accedere al contenuto di esempio.","You can access the training files used in the videos. Click <strong>File > Open.<\/strong> In the dialog box, browse to <strong>Libraries > Documents > SOLIDWORKS Product Trial > Training Files.<\/strong>":"Puoi accedere ai file di formazione utilizzati nei video. Fai clic su <strong>File > Apri.<\/strong> Nella finestra di dialogo, seleziona <strong>Librerie > Documenti > Versione di prova dei prodotti SOLIDWORKS > File di formazione.<\/strong>","You can access your training manual as a secure eBook via MySolidWorks. The contents of the eBook are identical to your printed copy. Please enter your serial number below and we will send you an email with instructions on how to access the eBook.":"Puoi accedere al tuo manuale di formazione, un eBook protetto, tramite MySolidWorks. I contenuti dell'eBook sono identici a quelli della copia stampata. Immetti il numero di serie di seguito per ricevere un'e-mail con le istruzioni per l'accesso all'eBook.","You can access your training manual as a secure eBook via MySolidWorks. The contents of the eBook are identical to your printed copy. Please log in.":"Puoi accedere al manuale di formazione come un eBook protetto tramite MySolidWorks. Il contenuto dell'eBook \u00e8 uguale a quello della copia stampata. Esegui l'accesso.","You can also download or upload individual files through the virtualization platform. See ":"Puoi anche scaricare o caricare singoli file mediante la piattaforma di virtualizzazione. Vedi ","You can create your own Folders using Add Folder option.":"Puoi creare le tue cartelle con l'opzione Aggiungi cartella.","You can launch SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Visualize, eDrawings and Treehouse.":"Puoi avviare SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Visualize, eDrawings e Treehouse.","You can save files from the browser to your Home Folder and then clicking any file on your Home Folder will download it to your local machine.":"Puoi salvare i file dal browser alla tua cartella Home; facendo clic su un file in tale cartella, questo verr\u00e0 scaricato sul tuo sistema locale.","You can stream SOLIDWORKS to HTML5 compatible browsers, including the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, and Microsoft Edge, on desktop devices, including Windows, Mac, Chromebooks, and Linux PCs.":"Puoi utilizzare SOLIDWORKS in streaming con i browser compatibili con HTML5, incluse le ultime versioni di Google Chrome, Mozilla Firefox e Microsoft Edge su dispositivi desktop come PC Windows, Mac, Chromebook e Linux.","You can upload files from your computer to the Home Folder under My Files.":"Puoi caricare i file dal tuo computer alla cartella Home in My Files.","You do not have any bookmarks.":"Nessun segnalibro disponibile.","You do not have any saved lessons. To add a lesson, browse the Online Training":"Nessuna lezione salvata. Per aggiungere una lezione, accedi alla formazione online","You don't have the rights to view this page":"Non disponi dell'autorizzazione a visualizzare questa pagina","You have":"Hai","You have 1 day to use your trial.":"Hai 1 giorno a disposizione per utilizzare la tua versione di prova.","You have a <strong>daily maximum of 4 hours<\/strong>.":"Il limite di utilizzo <strong>massimo \u00e8 di 4 ore al giorno<\/strong>.","You have a maximum of <strong>100 hours<\/strong> to use over 60 days.":"Hai a disposizione fino a <strong>100 ore<\/strong> da utilizzare entro 60 giorni.","You have lost connection to Dropbox.  Please reauthorize.":"Hai perso la connessione a Dropbox. Ripeti l'autorizzazione.","You have successfully completed the course.":"Hai completato il corso.","You have successfully updated your Student Serial #":"Lo Student Serial # \u00e8 stato aggiornato","You have successfully updated your account information.":"Informazioni sull'account aggiornate.","You have {{uin.timer.trialDays}} days to use your trial. ":"Hai {{uin.timer.trialDays}} giorni a disposizione per utilizzare la tua versione di prova. ","You may need to create a new <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID using your SOLIDWORKS ID email address. <strong> It is important to use the same email for your <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID and your SOLIDWORKS ID \u2013 it is how we know it is you.<\/strong>":"Potresti dover creare un nuovo <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID usando l'indirizzo email del tuo SOLIDWORKS ID. <strong> \u00c8 importante usare la stessa email per il <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID e il SOLIDWORKS ID, in modo da consentirci di riconoscerti.<\/strong>","You may need to create a new password if you can\u2019t remember it or if you are prompted to do so. This will be the password you use for logging into <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE log in screens.":"Potresti dover creare una nuova password se l'hai dimenticata o se ti viene richiesto di farlo. Questa sar\u00e0 la password da usare per entrare nelle schermate di accesso di <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE.","You may not enter '<' followed by any character.":"Non \u00e8 possibile immettere '<' seguito da un carattere qualsiasi.","You might also need to experiment with your browser's zoom level. A value less than 100% causes buttons and menus in SOLIDWORKS to shrink. To make them more accessible, increase the zoom level through your browser\u2019s settings.":"Potrebbe inoltre essere necessario effettuare alcune prove con il livello di zoom del browser. Con un valore inferiore al 100%, pulsanti e menu in SOLIDWORKS vengono ridotti. Per renderli pi\u00f9 accessibili, aumenta il livello di zoom nelle impostazioni del browser.","You must be logged in or create an account.":"Devi aver eseguito l'accesso o creare un account.","You must install a viewer application and activate a license to view the secure eBook.":"Devi installare un'applicazione di visualizzazione e attivare una licenza per visualizzare l'eBook protetto.","You must save your content <strong>before<\/strong> you close the session - otherwise it will be lost. ":"Salva i tuoi contenuti <strong>prima<\/strong> di chiudere la sessione per non perderli. ","You must select":"Devi selezionare","You need a Frames Capable browser to view this content.":"Hai bisogno di un browser che supporta i frame per visualizzare questi contenuti.","You need to be a member to view this lesson.":"Questa lezione pu\u00f2 essere visualizzata solo dagli utenti iscritti.","You need to have an account and log in to register your SOLIDWORKS Student Serial #":"Devi disporre di un account a registrarti a SOLIDWORKS Student Serial #","You need to log in or have an account to play all the lessons.":"Devi effettuare l'accesso o possedere un account per riprodurre tutte le lezioni.","You need to login to view this page":"Per visualizzare questa pagina, devi eseguire l'accesso","You need to upgrade to MySolidWorks Professional to view this lesson, contact your reseller for more information.":"Per visualizzare questa lezione \u00e8 necessario effettuare l'aggiornamento a MySolidWorks Professional, contatta il tuo rivenditore per ulteriori informazioni.","You need to upgrade to MySolidWorks Standard to view this lesson.":"Per visualizzare la lezione devi effettuare l'aggiornamento a MySolidWorks Standard.","You successfully registered!  You now have access to MySolidWorks for Students.":"Registrazione eseguita. Ora puoi accedere a MySolidWorks for Student.","You will be redirected to the 3DEXPERIENCE Platform for <strong>%s<\/strong> after it is prepared.":"Dopo la sua preparazione, verrai reindirizzato alla 3DEXPERIENCE Platform per <strong>%s<\/strong>.","You will be taken to the 3DEXPERIENCE Platform website for this step.":"Per questo passaggio, verrai indirizzato al sito Web di 3DEXPERIENCE Platform.","You will create your account using the SOLIDWORKS Customer Portal.":"Puoi creare il tuo account utilizzando il Portale clienti di SOLIDWORKS.","You will receive an email confirmation shortly.":"Presto riceverai una conferma via e-mail.","You will use your 9020 Serial Number after you have created and logged into your MySolidworks account. <b>Do not enter it in the input field of \"Serial #\"<\/b>.  ":"Usa il tuo numero di serie 9020 dopo aver creato l'account MySolidWorks e aver effettuato l'accesso. <b>Non immetterlo nel campo \"Numero di serie\"<\/b>.  ","You'll find a variety of assembly, part and drawing sample files pre-loaded in your session":"Troverai una variet\u00e0 di file di esempio di assiemi, parti e disegni precaricati nella sessione","You'll find a variety of assembly, part, and drawing sample files pre-loaded in your session.":"Troverai una variet\u00e0 di file di esempio di assiemi, parti e disegni precaricati nella sessione.","YouTube":"YouTube","Your 60-day countdown starts at the <strong>begining og you first day<\/strong>":"Il conteggio dei 60 giorni inizia quando <strong>cominci il tuo primo giorno<\/strong>","Your Account on a Online Quoting Website.":"Il tuo account su un sito Web di preventivi online.","Your Account on an Online Quoting Website.":"Il tuo account su un sito Web di preventivi online.","Your MySolidWorks Professional Serial # is activated.":"Il tuo numero di serie di MySolidWorks Professional \u00e8 stato attivato.","Your MySolidWorks Professional Serial # is already activated.":"Il tuo numero di serie di MySolidWorks Professional \u00e8 gi\u00e0 stato attivato.","Your SOLIDWORKS ID is your <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID":"Il tuo SOLIDWORKS ID \u00e8 il tuo <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID","Your SOLIDWORKS subscription has expired.":"La licenza di SOLIDWORKS \u00e8 scaduta.","Your SOLIDWORKS trial session expired.":"La sessione di prova di SOLIDWORKS \u00e8 scaduta.","Your SOLIDWORKS trial session has expired.":"La sessione di valutazione di SOLIDWORKS \u00e8 scaduta.","Your SOLIDWORKS trial session has expired.  Contact your SOLIDWORKS reseller for further information.":"La sessione di valutazione di SOLIDWORKS \u00e8 scaduta. Per ulteriori informazioni, contatta il rivenditore SOLIDWORKS.","Your browser broke!":"Errore del browser.","Your comment has been submitted and will be reviewed by the MySolidWorks team.":"Il commento \u00e8 stato inviato e verr\u00e0 esaminato dal team MySolidWorks.","Your company gets its own secure 3DEXPERIENCE Platform with core online collaboration services tailored for product designers and the people they work with:":"La tua azienda riceve la propria 3DEXPERIENCE Platform con servizi di collaborazione online principali personalizzati per i designer dei prodotti e tutti i collaboratori:","Your instructions are on the way\u2026 Be sure to click on the link in the email to get started on your desktop or tablet!":"Le tue istruzioni sono state inviate...Fai clic sul collegamento nell'e-mail per iniziare a lavorare sul computer desktop o sul tablet.","Your invitation to the SOLIDWORKS Online Trial":"Invito a utilizzare la versione di prova online SOLIDWORKS","Your models:":"I tuoi modelli:","Your personal subscription will be activated so that you can use your SOLIDWORKS ID to log in.":"Il tuo abbonamento personale verr\u00e0 attivato in modo da consentirti di utilizzare il tuo SOLIDWORKS ID per accedere.","Your place for all things SOLIDWORKS":"Il sito unico per accedere a tutte le risorse SOLIDWORKS","Your place for all things SOLIDWORKS.<br> Get answers. Learn more. Connect.":"Il sito unico per accedere a tutte le risorse SOLIDWORKS.<br> Ottieni risposte. Scopri ulteriori informazioni. Connettiti.","Your profile has been created\/updated and is pending approval.":"Il tuo profilo \u00e8 stato creato\/aggiornato ed \u00e8 in attesa di approvazione.","Your profile is searchable now.":"Ora il tuo profilo \u00e8 consultabile.","Your quote page":"La tua pagina dei preventivi","Your serial number is expired.":"Il numero di serie \u00e8 scaduto.","Your subscription gives you more than ever":"L'abbonamento ti offre molto di pi\u00f9","Your subscription includes:":"L'abbonamento include:","You\u2019re almost done creating the SOLIDWORKS online account needed to gain access to MySolidWorks for Students.":"Hai quasi completato la creazione dell'account online SOLIDWORKS necessario per ottenere l'accesso a MySolidWorks for Student.","ZIP Code\/Postal Code":"Codice postale","ZIP Code\/Postal Code must be in format 12345-1234 or 12345":"Il codice postale deve avere il formato 12345-1234 o 12345","Zoom":"Zoom","a 3-button CAD mouse is not supported":"i mouse CAD a tre pulsanti non sono supportati","about SOLIDWORKS and <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE IDs.":"su SOLIDWORKS ID e <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.","ago":"fa","and the SOLIDWORKS 2017 Online Beta ":"e SOLIDWORKS 2017 Online Beta ","bookmark icon.":"sull'icona del segnalibro.","clear all":"cancella tutto","completed":"completata","create an account.":"crea un account.","create your ID now.":"creare l'ID adesso.","day":"giorno","days":"giorni","did you mean ":"intendevi ","don't see them listed?":"non compare nell'elenco?","eCourses":"eCourses","for more lessons and learning paths":"per ulteriori lezioni e percorsi di formazione","from":"da","have a complimentary upgrade of MySolidWorks Plus waiting for you.":"avete a disposizione un aggiornamento gratuito di MySolidWorks Plus che vi aspetta.","here":"qui","hour":"ora","hours":"ore","if you are unable to register or access your copy.":"se non riesci a registrarti o ad accedere alla tua copia.","in one location. Stay current, sharpen your design skills, and share your expertise all from the convenience of your mobile device or desktop!":"in una singola posizione. Puoi mantenerti sempre aggiornato, affinare le tue capacit\u00e0 di design e condividere la tua esperienza, utilizzando comodamente il tuo dispositivo mobile o computer desktop.","increase time":"aumenta tempo","is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"viene visualizzato in modo ottimale su un browser HTML5 su PC desktop, Chromebook o tablet.","is currently experiencing some technical difficulties.":"sta incontrando alcuni problemi tecnici.","m":"m","min":"min","mins":"min","minute":"minuto","minutes":"minuti","month":"mese","months":"mesi","more available":"altri disponibili","number of rows affected = ":"numero di righe interessate = ","of":"di","of 5 used,":"di 5 in uso,","of the SOLIDWORKS Trial remaining.":"per la valutazione di SOLIDWORKS.","on the upper right of the SOLIDWORKS window and use the End Session option to quit the session. Save any open documents. Your changes will be lost if you don't save them before ending the session.":"in alto a destra nella finestra di SOLIDWORKS e utilizza l'opzione Fine sessione per chiudere la sessione. Salva i documenti aperti. Le modifiche andranno perse se non salvi i documenti prima di chiudere la sessione.","or":"o","pointless tooltip":"descrizione comandi senza significato","pre-selected language":"lingua preselezionata","pre-selected server":"server preselezionato","read our FAQ":"leggi le nostre Domande frequenti","requires active subscription":"richiede un abbonamento attivo","respond to requests for quotes.":"rispondi alla richieste di preventivo.","second":"secondo","seconds":"secondi","secs":"sec","successful. Refreshing...":"completato. Aggiornamento in corso...","swebooks@dsgraphics.com":"swebooks@dsgraphics.com","to begin or ":"per iniziare o ","to get a quote.":"per ottenere un preventivo.","to register your serial number for access to ":"per registrare il numero di serie per accedere a ","validate your email and activate your account?":"per convalidare il tuo indirizzo e-mail e attivare il tuo account?","year":"anno","years":"anni","{{uin.timer.trialDays}}":"{{uin.timer.trialDays}}","2D Design DraftSight":"Design 2D - DraftSight","2D Design | MySolidWorks":"Design 2D | MySolidWorks","3D ContentCentral":"3D ContentCentral","3D Design | MySolidWorks":"Design 3D | MySolidWorks","<i class=\"fa fa-cube\"><\/i> Search, view, and download CAD Models from <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.3dcontentcentral.com\/\">3D ContentCentral<\/a>":"<i class=\"fa fa-cube\"><\/i> Cerca, visualizza e scarica modelli CAD da <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.3dcontentcentral.com\/\">3D ContentCentral<\/a>","<i class='fa fa-comments'><\/i> Discover what SOLIDWORKS users are discussing.":"<i class='fa fa-comments'><\/i> Scopri di cosa parlano gli utenti di SOLIDWORKS.","<span class=\"mfg-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/mfg-network-icon.png\"> Find and connect with manufacturers<\/span>":"<span class=\"mfg-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/mfg-network-icon.png\"> Trova e contatta i makers<\/span>","<span class=\"training-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/search_icons\/icon_learning.png\">Catalog of lessons and learning paths<\/span>":"<span class=\"training-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/search_icons\/icon_learning.png\">Catalogo lezioni e percorsi di formazione<\/span>","<span class='training-title'>Training Catalog<\/span>":"<span class='training-title'>Catalogo di formazione<\/span>","About Learning":"Informazioni sull'apprendimento","Articles \/ Videos":"Articoli\/Video","Browse and connect with the right manufacturer":"Cerca e contatta il maker","CAD Models | MySolidWorks":"Modelli CAD | MySolidWorks","Create, update and distribute rich digital product documentation and technical publications by using tools such as DraftSight and 3DVIA Composer.":"Con strumenti quali DraftSight e 3DVIA Composer, puoi creare, aggiornare e distribuire elaborate pubblicazioni tecniche e documentazioni di prodotto digitali.","Data Management| MySolidWorks":"Gestione dati | MySolidWorks","Data<br\/>Management":"Gestione<br\/>dati","Discussions \/ Models":"Discussioni\/Modelli","DraftSight Tech Alerts and Learning Resources":"Avvertimenti tecnici e risorse di apprendimento per DraftSight","DraftSight YouTube channel":"Canale YouTube di DraftSight","Evaluate product performance, improve quality, and boost innovation with the powerful and comprehensive suite of SOLIDWORKS Simulation packages.":"Con i potenti moduli della suite di SOLIDWORKS Simulation, puoi valutare le prestazioni del prodotto, migliorare la qualit\u00e0 e promuovere l'innovazione.","Featured":"In primo piano","Featured Learning":"Formazione in primo piano","Find Online training and certification resources":"Trova risorse di formazione e certificazione online","Find thousands of free 2D & 3D CAD models, parts & assemblies, 2D blocks, library features, macros and more.":"Puoi trovare migliaia di modelli CAD 2D e 3D, parti e assiemi, blocchi 2D, funzioni di libreria, macro e molti altri elementi gratuiti.","Forums Discussions":"Discussioni nei forum","Forums Documents":"Documenti nei forum","Get 2D CAD learning resources for DraftSight, Dassault Syst\u00c3\u00a8mes free CAD software for creating, editing, sharing and printing .dwg and .dxf drawing files":"Consente di ottenere materiale di formazione per DraftSight, il software CAD 2D gratuito di Dassault Syst\u00e8mes per la creazione, la modifica, la condivisione e la stampa di file di disegno in formato DXF e DWG","Get SOLIDWORKS tips and tricks designed to help you do your job faster.":"Consente di ottenere consigli e suggerimenti su SOLIDWORKS per lavorare meglio e pi\u00f9 rapidamente.","Get access to an abundance of SOLIDWORKS learning videos to help you create better designs faster.":"Consente di accedere a una vasta gamma di video di formazione su SOLIDWORKS, per imparare a creare pi\u00f9 rapidamente design pi\u00f9 efficaci.","Get answers quickly and easily about SOLIDWORKS 3D Design.":"Consente di ottenere in modo semplice e rapido le risposte alle tue domande sul design 3D in SOLIDWORKS.","Get the latest news, tips and tricks about SOLIDWORKS and join in the conversation at the SOLIDWORKS blog.":"Consente di accedere alle ultime notizie, oltre che a consigli e suggerimenti su SOLIDWORKS, e di partecipare alla conversazione nel blog di SOLIDWORKS.","Get your design data under control and improve the way your team manages and collaborates on product development.":"Consente di mantenere sotto controllo i dati di design e migliorare la modalit\u00e0 con cui il tuo team gestisce e collabora allo sviluppo dei prodotti.","Help":"Guida","Home":"Home","Knowledge Base":"Knowledge Base","Learning":"Apprendimento","Learning Path":"Percorso di apprendimento","Lesson":"Lezione","Manufacturers | MySolidWorks":"Makers | MySolidWorks","My Manufacturer Profile":"Il mio profilo Maker","Online Help":"Guida in linea","Other Search Sources":"Altre fonti di ricerca","Overview":"Panoramica","Parts and Assemblies":"Parti e assiemi","Product Trial":"Versione di valutazione del prodotto","Quickly access valuable SOLIDWORKS tutorials that make your job easier.":"Consente di accedere rapidamente ai tutorial su SOLIDWORKS per migliorare il tuo lavoro.","SOLIDWORKS Blog":"Blog di SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Blogs":"Blog di SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Blogs | MySolidWorks":"Blog di SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Com Blog":"Blog della community SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Community":"Community SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Forums":"Forum di SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Forums Blog":"Blog dei forum di SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Forums Docs":"Documenti dei forum di SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Forums Ideas":"Idee dei forum di SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Forums | MySolidWorks":"Forum di SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Teacher Blog":"Blog per insegnanti SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Tech Blog":"Blog tecnici SOLIDWORKS","SOLIDWORKS Tips & Tricks | MySolidWorks":"Consigli e suggerimenti su SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS Tutorials | MySolidWorks":"Tutorial SOLIDWORKS | MySolidWorks","SOLIDWORKS give students the skills they need to develop their careers and offers teachers the opportunity to guide future generations of engineers.":"SOLIDWORKS fornisce agli studenti tutte le competenze necessarie per crescere professionalmente e offre agli insegnanti l'opportunit\u00e0 di formare le nuove generazioni di tecnici.","SPR":"SPR","Simulation | MySolidWorks":"Simulazione | MySolidWorks","Solution":"Soluzione","Spr":"SPR","Students & Educators | MySolidWorks":"Studenti e insegnanti | MySolidWorks","Students &amp; Educators":"Studenti e insegnanti","Technical Communications | MySolidWorks":"Comunicazioni tecniche | MySolidWorks","Technical<br\/>Communications":"Comunicazioni<br\/>tecniche","Tips &amp; Tricks":"Consigli e suggerimenti","Try xDesign":"Prova xDesign","Tweets":"Tweet","Twitter Care":"Twitter Care","View Manufacturers":"Visualizza makers"};jQuery.each(objalltranslation, function(key, value) { translate[key] = value;});