var translate= new Array(); function getTranslation(key){ if ( translate[key] != undefined && translate[key].length > 0 ) { return translate[key]; } else {return key;}; };var objalltranslation = {" Contact DS Graphics at: ":" \u767b\u9332\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u6b21\u307e\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044: "," Contact Sales":" \uff7e\uff70\uff99\uff7d\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b"," Days until trial is over.":" \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u7d42\u4e86\u307e\u3067\u306e\u6b8b\u308a\u65e5\u6570\u3002"," Find a Reseller":"\u4ee3\u7406\u5e97\u3092\u691c\u7d22"," Get a Product Demo":"\u88fd\u54c1\uff83\uff9e\uff93\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b"," Get a Quote":"\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u53d6\u308b"," Good network connectivity":" \uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78\u63a5\u7d9a\u826f\u597d"," Guide.":"\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"," Slow network connectivity":" \uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78\u63a5\u7d9a\u304c\u9045\u3044"," and ":" \u304a\u3088\u3073 "," page.":"\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"," rows would be affected.  id = ":" \u884c\u304c\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002id = "," section of the Chrome menu on the browser toolbar.":"\uff82\uff70\uff99\uff8a\uff9e\uff70\u306b\u3042\u308b Chrome \uff92\uff86\uff6d\uff70\u306e [\uff7d\uff9e\uff70\uff91] \uff7e\uff78\uff7c\uff6e\uff9d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"," | MySolidWorks Manufacturing Network":" | MySolidWorks \u88fd\u9020\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78","(upper left of the browser window) to find the setting that works best. Most people use Match local display.":"(\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e \uff73\uff68\uff9d\uff84\uff9e\uff73\u306e\u5de6\u4e0a) \u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3001\u6700\u9069\u306a\u8a2d\u5b9a\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u5834\u5408\u3001\uff9b\uff70\uff76\uff99\u4e00\u81f4\u8868\u793a\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002",") your browser and wait 30-60 seconds for the previous session to close.":") \u3057\u3001\u524d\u306e\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u304c\u9589\u3058\u308b\u307e\u3067 30 \uff5e 60 \u79d2\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",". TIP: Drag and drop files from your local Windows Explorer to the Home Folder (or sub folders you create) once in My Files. Files uploaded here are available to open via This PC > Home Folder":"\u3002\uff8b\uff9d\uff84: \uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092 My Files \u3067\uff9b\uff70\uff76\uff99\u306e Windows \uff74\uff78\uff7d\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff97\uff70\u304b\u3089 Home Folder (\u307e\u305f\u306f\u4f5c\u6210\u3059\u308b\uff7b\uff8c\uff9e \uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e) \u3078\u4e00\u5ea6\uff84\uff9e\uff97\uff6f\uff78\uff9e \uff71\uff9d\uff84\uff9e \uff84\uff9e\uff9b\uff6f\uff8c\uff9f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u306b\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u305f\uff8c\uff67\uff72\uff99\u306f [\u3053\u306e PC] > [Home Folder] \u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059","1. Email and Account Type:":"1. \u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3068\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84 \uff80\uff72\uff8c\uff9f:","160+ SOLIDWORKS product tutorial videos":"160  \u4ef6\u3092\u8d85\u3048\u308b SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\u306e\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75","1M":"1M","1Y":"1Y","2. Company or Institution":"2. \u4f01\u696d\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u95a2","2D Design":"2D \u8a2d\u8a08","3. Profile":"3. \uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99","30GB online storage per user":"\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70 1 \u4eba\u3042\u305f\u308a 30GB \u306e\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9e","320+ SOLIDWORKS product tutorial videos":"320 \u4ef6\u3092\u8d85\u3048\u308b SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\u306e\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75","3D CAD":"3D CAD","3D Creator and 3D Sculptor cloud-based design solutions":"\uff78\uff97\uff73\uff84\uff9e\uff8d\uff9e\uff70\uff7d\u306e 3D Creator \u304a\u3088\u3073 3D Sculptor \u8a2d\u8a08\uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d","3D Design":"3D \u8a2d\u8a08","3D Part Supply Experience brings geometric search for 3D content across the Web into SOLIDWORKS 2017":"3D Part Supply Experience \u306b\u3088\u3063\u3066 SOLIDWORKS 2017 \u3067 Web \u5168\u822c\u306b\u308f\u305f\u308b 3D \uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u306e\u5f62\u72b6\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u73fe","3D Printing":"3D \uff8c\uff9f\uff98\uff9d\uff84","3D geometric search for content<br> from leading part suppliers":"\u4e3b\u8981\u90e8\u54c1\uff7b\uff8c\uff9f\uff97\uff72\uff94\u306e\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u306e 3D \u5f62\u72b6<br>\u691c\u7d22","3DDrive online storage (5GB) for anywhere, any time access and online sharing":"3DDrive \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9e (5GB)\u3002\u3069\u3053\u3067\u3082\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3001\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u5171\u6709\u53ef\u80fd","3DEXPERIENCE Platform":"3DEXPERIENCE Platform","3DEXPERIENCE WORLD Technical Sessions":"3DEXPERIENCE WORLD \uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d","3DSwym communities for collaboration and projects":"3DSwym \uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68\u3002\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3068\uff8c\uff9f\uff9b\uff7c\uff9e\uff6a\uff78\uff84\u306b","3M":"3M","4. Confirmation":"4. \u78ba\u8a8d","404 Page not found":"404 \uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093","5GB online storage per user":"1 \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3042\u305f\u308a 5GB \u306e\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9e","5GB or more of 3DEXPERIENCE online content storage and sharing":"5GB \u4ee5\u4e0a\u306e 3DEXPERIENCE \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82 \uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9e\u3068\u5171\u6709","6M":"6M","700+ SOLIDWORKS product tutorial videos":"700 \u4ef6\u3092\u8d85\u3048\u308b SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\u306e\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75","<b> I am not a SolidWorks customer or I do not have a SolidWorks Serial #<\/b> \" as shown in the visual below.":"<b>SOLIDWORKS \u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3067\u306a\u3044\u304b SOLIDWORKS \u306e\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/b>\u300d\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","<b>I am not a SolidWorks customer or I do not have a SolidWorks Serial #<\/b> \", click on the \"<b> Next > <\/b>\" button to continue. ":"<b>SOLIDWORKS \u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3067\u306a\u3044\u304b SOLIDWORKS \u306e\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/b>\u300d\u3092\u9078\u629e\u5f8c\u3001<b>[\u6b21\u3078]<\/b> \uff8e\uff9e\uff80\uff9d\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002","<b>I have read and agreed to the Privacy Policy.<\/b>\" ":"<b>\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\uff8e\uff9f\uff98\uff7c\uff70\u3092\u8aad\u3093\u3067\u540c\u610f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/b>\" ","<span class='alert-text'>Sorry,<\/span> ":"<span class='alert-text'>\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span> ","<span class='alert-text'>Sorry,<\/span> the requested page does not exist.":"<span class='alert-text'><\/span>\u8981\u6c42\u3057\u305f\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002","<span class='alert-text'>Sorry,<\/span> there has been an error loading this page":"<span class='alert-text'>\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span>\u3053\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3068\u304d\u306b\uff74\uff97\uff70\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f","<strong> Warning! <\/strong>Some events are overlapping.":"<strong> \u8b66\u544a! <\/strong>\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD technical sessions help you expand your skill set, increase your productivity and quickly turn your ideas into amazing new products.":"<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD \uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306f\u3001\uff7d\uff77\uff99 \uff7e\uff6f\uff84\u306e\u62e1\u5f35\u3084\u751f\u7523\u6027\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u3001\uff71\uff72\uff83\uff9e\uff71\u304b\u3089\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u65b0\u88fd\u54c1\u3092\u3059\u3070\u3084\u304f\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002","<strong>3D<\/strong>Swymer":"<strong>3D<\/strong>Swymer","<strong>Activate your complimentary MySolidWorks subscription upgrade<\/strong>":"<strong>MySolidWorks \u306e\u7121\u511f\u306e\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d \uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3092\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316<\/strong>","<strong>Email address: <\/strong> Enter the email address for your SOLIDWORKS ID or <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"<strong>\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d:<\/strong> SOLIDWORKS ID \u307e\u305f\u306f <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u306e\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","<strong>Learn more <\/strong> about SOLIDWORKS and <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE IDs.":"SOLIDWORKS ID \u3068 <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u306e<strong>\u8a73\u7d30<\/strong>\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","<strong>No results found!<\/strong> Suggestions: Check spelling, try a different search, or browse topics below.":"<strong>\u7d50\u679c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong> \uff8b\uff9d\uff84: \uff7d\uff8d\uff9f\uff99\u3092\uff81\uff6a\uff6f\uff78\u3057\u3001\u5225\u306e\u691c\u7d22\u3092\u884c\u3046\u304b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\uff84\uff8b\uff9f\uff6f\uff78\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","<strong>Password: <\/strong> Enter your password.":"<strong>\uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e:<\/strong> \uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","<strong>Tips for SOLIDWORKS IDs: <\/strong> Some people with SOLIDWORKS IDs may need to do one of these steps.":"<strong>SOLIDWORKS ID \u306b\u95a2\u3059\u308b\uff8b\uff9d\uff84:<\/strong> SOLIDWORKS ID \u3092\u6301\u3064\u4e00\u90e8\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306f\u3001\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u624b\u9806\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","<strong>Your complimentary MySolidWorks subscription<\/strong>":"<strong>MySolidWorks \u306e\u7121\u511f\u306e\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d<\/strong>","A global ecosystem of qualified industrial manufacturing service providers ":"\u6b63\u898f\u306e\u696d\u754c\u88fd\u9020\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d \uff8c\uff9f\uff9b\uff8a\uff9e\uff72\uff80\uff9e\u306e\uff78\uff9e\uff9b\uff70\uff8a\uff9e\uff99 \uff74\uff7a\uff7c\uff7d\uff83\uff91","A news item is a link to a page on your website.":"\u304a\u5ba2\u69d8\u306e Web \uff7b\uff72\uff84\u4e0a\u306e 1 \uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u3078\u306e\uff98\uff9d\uff78\u304c 1 \u3064\u306e\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u8a18\u4e8b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002","A secure 3DEXPERIENCE Platform for your company":"\uff7e\uff77\uff6d\uff71\u306a 3DEXPERIENCE Platform \u3092\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f1a\u793e\u306b","ALL":"\u3059\u3079\u3066","ATTENTION:":"\u6ce8\u610f:","About":"\u60c5\u5831","About MySolidWorks":"MySolidWorks \u306b\u3064\u3044\u3066","Accept":"\u540c\u610f\u3059\u308b","Access Level":"\uff71\uff78\uff7e\uff7d \uff9a\uff8d\uff9e\uff99","Access Secure eBook":"\uff7e\uff77\uff6d\uff71 eBook \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Access a worldwide network of manufacturers to help bring your designs to life":"\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\uff92\uff70\uff76\uff70\u306e\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3066\u3001\u8a2d\u8a08\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u5f79\u7acb\u3066\u308b","Access all SOLIDWORKS certification preparation courses including CSWA, CSWP, CSWE, and CSWPA (Drawing Tools, Mold Tools, Sheetmetal, Surfacing, Weldments)":"CSWA\u3001CSWP\u3001CSWE\u3001\u304a\u3088\u3073 CSWPA (\u56f3\u9762\uff82\uff70\uff99\u3001\uff93\uff70\uff99\uff84\uff9e \uff82\uff70\uff99\u3001\u677f\u91d1\u3001\uff7b\uff70\uff8c\uff6a\uff7d\u5316\u3001\u6eb6\u63a5)\u306a\u3069\u3001SOLIDWORKS \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a8d\u5b9a\u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Access an Electronic Copy of the Training Manual":"\u96fb\u5b50\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Access and search Knowledge Base solutions":"\uff85\uff9a\uff6f\uff7c\uff9e\uff8d\uff9e\uff70\uff7d \uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3066\u691c\u7d22","Access and search SPR database and Knowledge Base solutions":"SPR \uff83\uff9e\uff70\uff80\uff8d\uff9e\uff70\uff7d\u304a\u3088\u3073\uff85\uff9a\uff6f\uff7c\uff9e\uff8d\uff9e\uff70\uff7d \uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3066\u691c\u7d22","Access and search Software Performance Reports (SPRs), online help, and more":"\uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71 \uff8a\uff9f\uff8c\uff6b\uff70\uff8f\uff9d\uff7d \uff9a\uff8e\uff9f\uff70\uff84 (SPR) \u3084\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8d\uff99\uff8c\uff9f\u306a\u3069\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3066\u691c\u7d22","Access is for the specific book, version, and language that you register. For example, when you register SOLIDWORKS Essentials 2020 English, you are not entitled to SOLIDWORKS Drawings, the 2021 version of the book, or the German version of the book.":"\u767b\u9332\u3057\u305f\u7279\u5b9a\u306e\u6587\u66f8\u3001\uff8a\uff9e\uff70\uff7c\uff9e\uff6e\uff9d\u3001\u8a00\u8a9e\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001SOLIDWORKS Essentials 2020 English \u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u3068\u3001SOLIDWORKS Drawings\u30012021 \uff8a\uff9e\uff70\uff7c\uff9e\uff6e\uff9d\u306e\u6587\u66f8\u3001\uff84\uff9e\uff72\uff82\u8a9e\uff8a\uff9e\uff70\uff7c\uff9e\uff6e\uff9d\u306e\u6587\u66f8\u306f\u304a\u4f7f\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002","Access the Certified SOLIDWORKS Associate (CSWA) preparation course":"SOLIDWORKS \u8a8d\u5b9a\uff71\uff7f\uff7c\uff74\uff72\uff84 (CSWA: Certified SOLIDWORKS Associate) \u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Access to hundreds of online product tutorial videos":"\u6570\u767e\u306e\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Access to this content requires an active MySolidWorks Professional subscription. Please contact your VAR for more details.":"\u3053\u306e\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306a MySolidWorks Professional \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u5951\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ee3\u7406\u5e97 (VAR) \u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Access to this content requires an active MySolidWorks subscription. Please contact your VAR for more details.":"\u3053\u306e\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306a MySolidWorks \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u5951\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ee3\u7406\u5e97 (VAR) \u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Access your existing cloud storage accounts from within MySolidWorks":"MySolidWorks \u5185\u304b\u3089\u65e2\u5b58\u306e\uff78\uff97\uff73\uff84\uff9e \uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9e \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u307e\u3059","Access your online file sharing resources.":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8c\uff67\uff72\uff99\u5171\u6709\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u307e\u3059\u3002","Access your reseller's technical content and upcoming events with My Reseller":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97\u3067\u4ee3\u7406\u5e97\u306e\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3068\u4eca\u5f8c\u306e\uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u307e\u3059","Accesses more SOLIDWORKS applications, changes the resolution, shows and hides usage statistics, shares and quits the session, and so on.":"\u591a\u304f\u306e SOLIDWORKS \uff71\uff8c\uff9f\uff98\uff79\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3078\u306e\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3001\u89e3\u50cf\u5ea6\u306e\u5909\u66f4\u3001\u4f7f\u7528\u7d71\u8a08\u306e\u8868\u793a\u3068\u975e\u8868\u793a\u3001\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\u5171\u6709\u3068\u7d42\u4e86\u306a\u3069\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002","Account Information":"\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u60c5\u5831","Account Type":"\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84 \uff80\uff72\uff8c\uff9f","Action":"\uff71\uff78\uff7c\uff6e\uff9d","Activate":"\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316","Activate MySolidWorks Standard":"MySolidWorks Standard \u3092\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316","Activate Now":"\u3059\u3050\u306b\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316","Activate your account by clicking a validation link sent to your email.":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u691c\u8a3c\uff98\uff9d\uff78\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u3001\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Activate your complimentary subscription upgrade to MySolidWorks Plus so you can use your SOLIDWORKS ID to access the new features.":"MySolidWorks Plus \u3078\u306e\u7121\u511f\u306e\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d \uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3092\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306b\u3057\u3066\u3001SOLIDWORKS ID \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002","Active":"\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e","Add":"\u8ffd\u52a0","Add Blog and YouTube Feeds to My Reseller section of MySolidWorks. RSS URL must be a valid RSS feed. Only Blog and YouTube feeds allowed.":"MySolidWorks \u306e [\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97] \uff7e\uff78\uff7c\uff6e\uff9d\u306b\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u3068 YouTube \u306e\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002RSS \u306e URL \u306f\u6709\u52b9\u306a RSS \uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u3068 YouTube \u306e\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u306e\u307f\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Add Bookmark":"\uff8c\uff9e\uff6f\uff78\uff8f\uff70\uff78\u3092\u8ffd\u52a0","Add Lesson Failed":"\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f","Add a Feed":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u3092\u8ffd\u52a0","Add a news item":"\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u8a18\u4e8b\u3092\u8ffd\u52a0","Add news items to your My Reseller page. These will be shown within the News area.":"[\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97] \uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u306b\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u8a18\u4e8b\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a18\u4e8b\u306f [\uff86\uff6d\uff70\uff7d] \u9818\u57df\u5185\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","Add to My Training":"\uff8f\uff72 \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u306b\u8ffd\u52a0","Add valid (see validator.w3.org\/feed) RSS feeds for Blogs and YouTube for your customers. You may have up to 5 feeds.":"\u9867\u5ba2\u5411\u3051\u306e\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u3084 YouTube \u306e\u6709\u52b9 \u306a RSS \uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e (validator.w3.org\/feed \u3092\u53c2\u7167) \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927 5 \uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Add\/Edit A Feed":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u3092\u8ffd\u52a0\/\u7de8\u96c6","Add\/Edit News Item":"\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u8a18\u4e8b\u3092\u8ffd\u52a0\/\u7de8\u96c6","Added on":"\u8ffd\u52a0\u5148","Address":"\uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d","Admin My Value-Added Reseller (VAR)":"My \u4ee3\u7406\u5e97 (VAR) \u7ba1\u7406","Admin Portal":"Admin Portal","Administration Guides":"\uff71\uff84\uff9e\uff90\uff86\uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e","Administration Guides | MySolidWorks":"\uff71\uff84\uff9e\uff90\uff86\uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e | MySolidWorks","After you selected ":"\u6b21\u306b\u3001","All":"\u3059\u3079\u3066","All Fields are required":"\u3059\u3079\u3066\u306e\uff8c\uff68\uff70\uff99\uff84\uff9e\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059","All Tutorial Videos":"\u3059\u3079\u3066\u306e\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75","All fields are required to complete for file to upload":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\uff8c\uff68\uff70\uff99\uff84\uff9e\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059","All fields are required!":"\u3059\u3079\u3066\u306e\uff8c\uff68\uff70\uff99\uff84\uff9e\u306b\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","All fields are required.":"\u3059\u3079\u3066\u306e\uff8c\uff68\uff70\uff99\uff84\uff9e\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","All registered users":"\u3059\u3079\u3066\u306e\u767b\u9332\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70","All the benefits of the Plus level,":"Plus \uff9a\uff8d\uff9e\uff99\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\uff92\uff98\uff6f\uff84\u3001","All this in addition to Standard level MySolidWorks.com subscription access":"\u3055\u3089\u306b\u3001\u6a19\u6e96\uff9a\uff8d\uff9e\uff99\u306e MySolidWorks.com \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d \uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3082\u8ffd\u52a0","All users with a MySolidWorks Professional subscription":"MySolidWorks Professional \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u5951\u7d04\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70","All users with an active subscription":"\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306a\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u5951\u7d04\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70","All you need is a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u306f <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u306e\u307f\u3067\u3059\u3002","Almost there...":"\u3082\u3046\u3059\u3050\u3067\u3059...","Already have an account?":"\u65e2\u306b\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u3059\u304b?","Already registered!":"\u65e2\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059!","An error occurred":"\uff74\uff97\uff70\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f","An error occurred!":"\uff74\uff97\uff70\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f!","Analytics":"\u5206\u6790","Analytics | My Reseller | MySolidWorks":"\u5206\u6790 | \uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 | MySolidWorks","And much more...":"\u3055\u3089\u306b\u591a\u304f\u306e\u6a5f\u80fd...","Answer:":"\u56de\u7b54:","Any files you create will be deleted from the evaluation system after you close the evaluation session, unless you save them to the Home Folder.":"\u4f5c\u6210\u3057\u305f\uff8c\uff67\uff72\uff99\u306f\u3001Home Folder \u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u8a55\u4fa1\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3059\u3079\u3066\u8a55\u4fa1\uff7c\uff7d\uff83\uff91\u304b\u3089\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","Any files you save locally will be <strong>erased<\/strong> when your session ends or times out":"\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u7d42\u4e86\u6642\u307e\u305f\u306f\uff80\uff72\uff91 \uff71\uff73\uff84\u6642\u306b\u3001\uff9b\uff70\uff76\uff99\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\uff8c\uff67\uff72\uff99\u306f<strong>\u6d88\u53bb<\/strong>\u3055\u308c\u307e\u3059","Anywhere, Anytime":"\u3044\u3064\u3067\u3082\u3069\u3053\u3067\u3082","Apply":"\u9069\u7528","Approve":"\u627f\u8a8d","Approve manufacturer":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u627f\u8a8d","Apr":"4 \u6708","Are you sure you want delete this":"\u3053\u308c\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b","Are you sure you want to become Reseller Admin  ?":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b?","Are you sure you want to delete the feed titled":"\u3053\u306e\uff80\uff72\uff84\uff99\u306e\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?","Are you sure you want to delete the news item titled":"\u3053\u306e\uff80\uff72\uff84\uff99\u306e\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u8a18\u4e8b\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?","Are you sure you want to delete these files\/folders?":"\u3053\u308c\u3089\u306e\uff8c\uff67\uff72\uff99\/\uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?","Are you sure you want to delete this file?":"\u3053\u306e\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?","Are you sure you want to remove this attachment?":"\u3053\u306e\u6dfb\u4ed8\u3092\u9664\u53bb\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?","Are you sure you want to remove this eCourse?":"\u3053\u306e eCourse \u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?","Are you sure you want to remove this learning path?":"\u3053\u306e\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?","Are you sure you want to remove this lesson?":"\u3053\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?","Are you sure?":"\u672c\u5f53\u306b\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f","Area:":"\u9818\u57df:","Areas":"\u9818\u57df","As the first person from %s to activate the MySolidWorks upgrade,you will be the first <strong>Subscription Manager<\/strong>. You can give this role to someone else later.":"%s \u3067 MySolidWorks \uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3092\u6700\u521d\u306b\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306b\u3057\u305f\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3068\u3057\u3066\u3001\u6700\u521d\u306e <strong>Subscription Manager<\/strong> \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\uff9b\uff70\uff99\u306f\u5f8c\u3067\u4ed6\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306b\u8b72\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","As the first person from <strong>%s<\/strong> to activate MySolidWorks Plus, you will become the <strong>Platform Manager<\/strong>, responsible for distributing any additional subscriptions to others at your company.":"<strong>%s<\/strong> \u304b\u3089 MySolidWorks Plus \u3092\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316\u3059\u308b\u6700\u521d\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f1a\u793e\u306e\u4ed6\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3078\u306e\u8ffd\u52a0\u306e\uff7b\uff8c\uff9f\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\u914d\u5e03\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b<strong>\uff8c\uff9f\uff97\uff6f\uff84\uff8c\uff6b\uff70\uff91 \uff8f\uff88\uff70\uff7c\uff9e\uff6c\uff70<\/strong>\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002","Ask Questions and find answers in the Administration area of the forums":"\uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91\u306e\u300c\u7ba1\u7406\u300d\uff7e\uff78\uff7c\uff6e\uff9d\u3067\u306f\u3001\u8cea\u554f\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u308a\u3001\u56de\u7b54\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059","Assembly":"\uff71\uff7e\uff9d\uff8c\uff9e\uff98\uff70","Assembly Modeling":"\uff71\uff7e\uff9d\uff8c\uff9e\uff98\uff70 \uff93\uff83\uff9e\uff98\uff9d\uff78\uff9e","At least one category needs to be selected":"\uff76\uff83\uff7a\uff9e\uff98\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","At least one process needs to be selected":"\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Aug":"8 \u6708","Author Information":"\u4f5c\u6210\u8005\u60c5\u5831","Available to:":"\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd:","Average rating":"\u5e73\u5747\u8a55\u4fa1","BUY":"\u8cfc\u5165","Back":"\u623b\u308b","Back to Content":"\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059","Basic Tools":"\u57fa\u672c\uff82\uff70\uff99","Become a Reseller":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u306a\u308b","Below are free training videos from MySolidWorks.com. You can open these videos in a separate Web browser so you can use the training videos along with the SOLIDWORKS in the browser version.":"\u4ee5\u4e0b\u306b\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001MySolidWorks.com \u306e\u7121\u6599\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u3092\u5225\u306e Web \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067\u958b\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u3092\u8996\u8074\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001SOLIDWORKS (\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u7528) \u3092\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Best Source for Engineering Design Solutions":"\uff74\uff9d\uff7c\uff9e\uff86\uff71\uff98\uff9d\uff78\uff9e \uff83\uff9e\uff7b\uff9e\uff72\uff9d \uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\uff8d\uff9e\uff7d\uff84 \uff7f\uff70\uff7d","Blog":"\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e","Blogs":"\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e","Blogs \/ Videos":"\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\/\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75","Book Serial Number:":"\u6587\u66f8\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7:","Both Subject and Comment need to be filled in.":"\u4ef6\u540d\u3068\uff7a\uff92\uff9d\uff84\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Both Subject and Manufacturer Information need to be filled in.":"\u4ef6\u540d\u3068\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u60c5\u5831\u306f\u4e21\u65b9\u3068\u3082\u5165\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002","Browse all your bookmarks":"\u3059\u3079\u3066\u306e\uff8c\uff9e\uff6f\uff78\uff8f\uff70\uff78\u3092\u8868\u793a","Browse and connect with manufacturers.":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3064\u306a\u304e\u307e\u3059\u3002","Browse and search forums, blogs, online help and more":"\uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91\u3001\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u3001\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8d\uff99\uff8c\uff9f\u3092\u95b2\u89a7\u304a\u3088\u3073\u691c\u7d22","Browse for and connect with manufacturers.":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3064\u306a\u304e\u307e\u3059\u3002","Browse the latest SOLIDWORKS news, discussions, and content on MySolidWorks":"\u6700\u65b0\u306e SOLIDWORKS \uff86\uff6d\uff70\uff7d\u3001\uff83\uff9e\uff68\uff7d\uff76\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3001\u304a\u3088\u3073\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3092 MySolidWorks \u306b\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059","Browsers Support":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e \uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84","Build your capabilities with the expanding ecosystem of apps from SOLIDWORKS and Dassault Syst\u00e8mes":"SOLIDWORKS \u3068 Dassault Syst\u00e8mes \u306e\uff71\uff8c\uff9f\uff98\u306e\uff74\uff7a\uff7c\uff7d\uff83\uff91\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3092\u69cb\u7bc9","Build your capabilities with the expanding ecosystem of apps from SOLIDWORKS and Dassault Syst\u00e8mes.":"SOLIDWORKS \u3068 Dassault Syst\u00e8mes \u306e\uff71\uff8c\uff9f\uff98\uff79\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\uff74\uff7a\uff7c\uff7d\uff83\uff91\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3066\u80fd\u529b\u3092\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","Buy Online":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u3067\u8cfc\u5165","Buzz":"Buzz","Buzz | MySolidWorks":"Buzz | MySolidWorks","By":"\u6295\u7a3f\u8005:","CAD Models":"CAD \uff93\uff83\uff9e\uff99","CAM":"CAM","CNC Machining":"CNC \u52a0\u5de5","CONTACT RESELLER":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b","CONTACT SALES":"\uff7e\uff70\uff99\uff7d\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b","CORS not supported":"CORS \u306f\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093","CSWA Prep Course":"CSWA \u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d","CSWE Prep Course":"CSWE \u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d","CSWP Prep Course":"CSWP \u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d","CSWPA - Drawing Tools":"CSWPA - \u56f3\u9762\uff82\uff70\uff99","CSWPA - Mold Tools":"CSWPA - \uff93\uff70\uff99\uff84\uff9e \uff82\uff70\uff99","CSWPA - Sheetmetal":"CSWPA - \u677f\u91d1","CSWPA - Surfacing":"CSWPA - \uff7b\uff70\uff8c\uff6a\uff7d\u4f5c\u6210","CSWPA - Weldments":"CSWPA - \u6eb6\u63a5","Cached":"\uff77\uff6c\uff6f\uff7c\uff6d\u6e08\u307f","Cancel":"\uff77\uff6c\uff9d\uff7e\uff99","Catalog":"\uff76\uff80\uff9b\uff78\uff9e","Categories":"\uff76\uff83\uff7a\uff9e\uff98","Categories\/Processes":"\uff76\uff83\uff7a\uff9e\uff98\/\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d","Categories:":"\uff76\uff83\uff7a\uff9e\uff98:","Category":"\uff76\uff83\uff7a\uff9e\uff98","Certification":"\u8a8d\u5b9a","Certifications":"\u8a8d\u5b9a","Certified SOLIDWORKS Associate (CSWA) online prep-courses":"SOLIDWORKS \u8a8d\u5b9a\uff71\uff7f\uff7c\uff74\uff72\uff84 (Certified SOLIDWORKS Associate (CSWA)) \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d","Change":"\u5909\u66f4","Change Student Serial #":"Student Serial # \u3092\u5909\u66f4","Check \"My Products\" in <a href=\"%s\">the SOLIDWORKS Customer Portal<\/a> to confirm that your registered SOLIDWORKS serial number and expiration date are correct. Contact your Value Added Reseller to renew your subscription or for further support.":"<a href=\"%s\">SOLIDWORKS Customer Portal<\/a> \u306e [\uff8f\uff72\u88fd\u54c1] \u3092\uff81\uff6a\uff6f\uff78\u3057\u3066\u3001\u767b\u9332\u3057\u305f SOLIDWORKS \uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3084\u6709\u52b9\u671f\u9650\u304c\u6b63\u3057\u3044\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eca\u5f8c\u306e\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Check if you supplied a search term":"\u691c\u7d22\u7528\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Check spelling":"\uff7d\uff8d\uff9f\uff99\u3092\uff81\uff6a\uff6f\uff78\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Check the spelling of your terms":"\u7528\u8a9e\u306e\u8aa4\u5b57\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Check your internet connection quality using ":"\u6b21\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\uff72\uff9d\uff80\uff70\uff88\uff6f\uff84\u63a5\u7d9a\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Choose a state":"\u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u3092\u9078\u629e","Choose a year":"\u5e74\u3092\u9078\u629e","City":"\u90fd\u9053\u5e9c\u770c","Classroom Training":"\uff78\uff97\uff7d\uff99\uff70\uff91 \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e","Classroom, online training, and certification resources.":"\uff78\uff97\uff7d\uff99\uff70\uff91\u3001\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u304a\u3088\u3073\u8a8d\u5b9a\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u3002","Clear":"\uff78\uff98\uff71","Clear filters":"\uff8c\uff68\uff99\uff80\uff70\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u304b\u3001\u660e\u78ba\u306b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044","Click &nbsp;<strong>Settings<\/strong>":"&nbsp;<strong>[\u8a2d\u5b9a]<\/strong> \u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78","Click <strong> Upload files <\/strong>":"<strong>[\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e]<\/strong> \u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u307e\u3059","Click <strong>Activate<\/strong> so that you can use your SolidWorks ID to access the complimentary new features in your MySolidWorks Plus upgrade.":"<strong>\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316 (Activate)<\/strong> \u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u3001 SolidWorks ID \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001MySolidWorks Plus \uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3067\u7121\u511f\u306e\u65b0\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Click <strong>Profiles<\/strong>&nbsp;":"SOLIDWORKS \uff73\uff68\uff9d\uff84\uff9e\uff73\u306e\u53f3\u4e0a\u306b\u3042\u308b <strong>[\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff67\uff72\uff99]<\/strong> \u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u3001","Click Here":"\u3053\u3061\u3089\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78","Click on \"<a href='%s'>Register My Products<\/a>\" link":"[<a href='%s'>\u88fd\u54c1\u767b\u9332<\/a>] \uff98\uff9d\uff78\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78","Click on the \"<b>Next ><\/b>\" button to continue.<\/li>":"<b>[\u6b21\u3078]<\/b> \uff8e\uff9e\uff80\uff9d\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>","Click on the \"<b>Next ><\/b>\" button to continue.<\/li> ":"<b>[\u6b21\u3078]<\/b> \uff8e\uff9e\uff80\uff9d\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li> ","Click on the link in the email to activate your SOLIDWORKS online account.":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\uff98\uff9d\uff78\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066 SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002","Click the link in the email sent by SOLIDWORKS to <br>validate your email and activate your account.":"SOLIDWORKS \u304b\u3089\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u308b\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u306e\uff98\uff9d\uff78\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066<br>\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u3001\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Click to connect with your Dropbox account":"\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066 Dropbox \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306b\u63a5\u7d9a","Click to connect with your Google Drive account":"\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066 Google \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b","Click to navigate to the lesson":"\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u306b\u79fb\u52d5","Click to read more about this article":"\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u8aad\u3080","Click to view 3D":"\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066 3D \u8868\u793a","Close":"\u9589\u3058\u308b","Cloud Service":"\uff78\uff97\uff73\uff84\uff9e \uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d","Collaborate better with clients, partners and engineering on the <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Platform  <\/p>":"<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Platform \u3067\uff78\uff97\uff72\uff71\uff9d\uff84\u3001\uff8a\uff9f\uff70\uff84\uff85\uff70\u3001\uff74\uff9d\uff7c\uff9e\uff86\uff71\uff98\uff9d\uff78\uff9e\u3068\u306e\u3088\u308a\u826f\u3044\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d<\/p>","Collaborate in communities with blog posts, wikis, ideation, and questions":"\uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68\u3067\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u6295\u7a3f\u3001\uff73\uff68\uff77\u3001\uff71\uff72\uff83\uff9e\uff68\uff74\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3001\u304a\u3088\u3073\u8cea\u554f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d","Collapse All":"\u3059\u3079\u3066\u5c55\u958b","Combine online storage":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9e\u3068\u306e\u7d50\u5408","Come back here to log in.":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3053\u3053\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002","Comment":"\uff7a\uff92\uff9d\uff84","Comment needs to be filled in.":"\uff7a\uff92\uff9d\uff84\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Comment:":"\uff7a\uff92\uff9d\uff84:","Comments":"\uff7a\uff92\uff9d\uff84","Communicate effortlessly from request to delivery with in-App messaging and 3D based collaboration to iterate on design and manufacturing specifications":"\uff71\uff8c\uff9f\uff98\u5185\uff92\uff6f\uff7e\uff70\uff7c\uff9e\u3068 3D \uff8d\uff9e\uff70\uff7d\u306e\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3067\u8a2d\u8a08\u3068\u88fd\u9020\u4ed5\u69d8\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3001\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u304b\u3089\u7d0d\u54c1\u307e\u3067\u7c21\u5358\u306b\uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff79\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u53ef\u80fd","Community":"\uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68","Community collaboration tools: blogs, wikis, ideation, and more":"\uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68 \uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff82\uff70\uff99: \uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u3001\uff73\uff68\uff77\u3001\uff71\uff72\uff83\uff9e\uff68\uff74\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u306a\u3069","Company":"\u4f1a\u793e","Company Image:":"\u4f01\u696d\u306e\u753b\u50cf:","Company Name":"\u4f1a\u793e\u540d","Company or Institution":"\u4f01\u696d\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u95a2","Compare models side by side to find the best fit for your needs":"\uff93\uff83\uff9e\uff99\u3092\u4e26\u3079\u3066\u6bd4\u8f03\u3057\u3001\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306e\uff86\uff70\uff7d\uff9e\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\uff93\uff83\uff9e\uff99\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b","Compatible with":"\u6b21\u3068\u306e\u4e92\u63db\u6027\u3042\u308a","Complete and submit this registration form.":"\u3053\u306e\u767b\u9332\uff8c\uff6b\uff70\uff91\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Complete the input fields for:":"\u6b21\u306e\u5165\u529b\uff8c\uff68\uff70\uff99\uff84\uff9e\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059:","Complete the required fields:":"\u5fc5\u8981\u306a\uff8c\uff68\uff70\uff99\uff84\uff9e\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059:","Completed":"\u4ef6\u5b8c\u4e86","Configure and Download":"\u8a2d\u5b9a\u304a\u3088\u3073\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Confirm":"\u78ba\u8a8d","Confirm Delete":"\u524a\u9664\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b","Confirm Reseller Admin":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u3092\u78ba\u8a8d","Congratulations!":"\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059!","Connect":"\u3064\u306a\u304c\u308b","Connect to Dropbox":"Dropbox \u306b\u63a5\u7d9a","Connect to Google Drive":"Google \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e\u306b\u63a5\u7d9a","Connect to an existing service":"\u65e2\u5b58\u306e\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u306b\u63a5\u7d9a","Connect with manufacturers":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3068\u3064\u306a\u304c\u308b","Connect with manufacturers. Build prototypes. Get a quote.":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u306b\u3064\u306a\u3044\u3067\u3001\uff8c\uff9f\uff9b\uff84\uff80\uff72\uff8c\uff9f\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u898b\u7a4d\u308a\u3092\u53d7\u9818\u3057\u307e\u3059\u3002","Connect with the SOLIDWORKS community.":"SOLIDWORKS \uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002","Connect with the world's best designers and exchange high-quality free 3D Models":"\u4e16\u754c\u6700\u9ad8\u306e\u8a2d\u8a08\u8005\u3068\u3064\u306a\u304c\u308a\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7121\u511f 3D \uff93\uff83\uff9e\uff99\u3092\u4ea4\u63db\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046","Connect with your VAR (Value Added Reseller).":"\u4ee3\u7406\u5e97(VAR) \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002","Connect your existing cloud storage":"\u65e2\u5b58\u306e\uff78\uff97\uff73\uff84\uff9e \uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9e\u3068\u63a5\u7d9a","Connect your existing cloud storage together for use with MySolidWorks.":"MySolidWorks \u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u65e2\u5b58\u306e\uff78\uff97\uff73\uff84\uff9e \uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9e\u3092\u4e92\u3044\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002","Connection refused: It looks like you already connected...":"\u63a5\u7d9a\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3059\u3067\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059...","Contact Email":"\u9023\u7d61\u5148\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d","Contact Information":"\u9023\u7d61\u60c5\u5831","Contact Number:":"\u9023\u7d61\u5148\u756a\u53f7:","Contact Reseller":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b","Contact email":"\u9023\u7d61\u5148\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d","Contact reseller":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b","Contact your Reseller":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u9023\u7d61","Contact your SOLIDWORKS reseller for further information.":"\u8a73\u7d30\u306f SOLIDWORKS \u4ee3\u7406\u5e97\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Contact your reseller for assistance with the SOLIDWORKS Online Product Trial":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306e\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044","Contact your reseller to request a full 7-day SOLIDWORKS Online or Desktop evaluation":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u30017 \u65e5\u9593\u306e SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u307e\u305f\u306f\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u8a55\u4fa1\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Contact your reseller to upgrade to MySolidWorks Professional":"MySolidWorks Professional \u306b\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044","Contact your reseller to upgrade to MySolidWorks Professional.":"MySolidWorks Professional \u306b\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Content":"\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82","Content From The Community":"\uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68\u306e\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82","Contents of SOLIDWORKS Product Trial":"SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306e\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82","Continue":"\u7d9a\u3051\u308b","Continue as the Platform Manager. You can give this role to someone else later if you wish.":"\uff8c\uff9f\uff97\uff6f\uff84\uff8c\uff6b\uff70\uff91 \uff8f\uff88\uff70\uff7c\uff9e\uff6c\uff70\u3068\u3057\u3066\u64cd\u4f5c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u5e0c\u671b\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u5f8c\u3067\u3053\u306e\u5f79\u5272\u3092\u8ab0\u304b\u306e\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Continue to create your ID":"ID \u306e\u4f5c\u6210\u3092\u7d9a\u884c","Convenient, unlimited 24\/7 access to classroom, online training, and certification resources.":"\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\uff78\uff97\uff7d\uff99\uff70\uff91\u3001\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u3001\u304a\u3088\u3073\u8a8d\u5b9a\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u306b\u3044\u3064\u3067\u3082\u7121\u5236\u9650\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Convenient, unlimited 24\/7 access to online training":"\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u306b\u3044\u3064\u3067\u3082\u7121\u5236\u9650\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Costing Template Details":"Costing \uff83\uff9d\uff8c\uff9f\uff9a\uff70\uff84\u306e\u8a73\u7d30","Count":"\uff76\uff73\uff9d\uff84","Country":"\u56fd\u540d","Course Description":"\uff7a\uff70\uff7d\u306e\u6982\u8981","Course Modules":"\uff7a\uff70\uff7d \uff93\uff7c\uff9e\uff6d\uff70\uff99","Course expired without completion!":"\uff7a\uff70\uff7d\u306f\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f!","Create 3D designs and organic shapes in your browser \u2013 anywhere, anytime.":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067 3D \u8a2d\u8a08\u3068\uff75\uff70\uff76\uff9e\uff86\uff6f\uff78\u5f62\u72b6\u3092\u4f5c\u6210 \u2013 \u3044\u3064\u3067\u3082\u3069\u3053\u3067\u3082\u3002","Create Account":"\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210","Create ID":"ID \u3092\u4f5c\u6210","Create a new <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID using your SOLIDWORKS ID email address.":"SOLIDWORKS ID \u306e\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044 <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002","Create a new password for <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE.":"<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE \u7528\u306e\u65b0\u3057\u3044\uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002","Create an ID":"ID \u3092\u4f5c\u6210","Create one today":"\u4eca\u3059\u3050\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b","Create your SOLIDWORKS ID.":"SOLIDWORKS ID \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002","Creating a new <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID":"\u65b0\u3057\u3044 <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u306e\u4f5c\u6210","Creating and Logging in to your MySolidWorks for Students account":"MySolidWorks for Students \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u3053\u306e\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3078\u306e\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d","Current Subscription":"\u73fe\u5728\u306e\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u5951\u7d04","CustomerCenterSR@solidworks.com":"CustomerCenterSR@solidworks.com","Data Management":"\uff83\uff9e\uff70\uff80\u7ba1\u7406","Date":"\u65e5\u6642","Dec":"12 \u6708","Decline":"\u62d2\u5426","Decline manufacturer":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u62d2\u5426","Delete":"\u524a\u9664","Deleting Feed":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u306e\u524a\u9664","Deleting News Item":"\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u8a18\u4e8b\u306e\u524a\u9664","Delist":"\uff98\uff7d\uff84\u304b\u3089\u524a\u9664","Delist manufacturer":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\uff98\uff7d\uff84\u304b\u3089\u524a\u9664","Description":"\u8a73\u7d30","Description of services, capacities, and materials.":"\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u3001\u5bb9\u91cf\u3001\u6750\u6599\u306e\u8aac\u660e\u3002","Description:":"\u8aac\u660e:","Details available in the expanded view.":"\u62e1\u5f35\u8868\u793a\u3067\u8a73\u7d30\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Did you click the link in the email sent by SOLIDWORKS to ":"SOLIDWORKS \u304b\u3089\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u306e\uff98\uff9d\uff78\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066","Did you click the link in the email sent by SOLIDWORKS to <br>validate your email and activate your account?":"SOLIDWORKS \u304b\u3089\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u306e\uff98\uff9d\uff78\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066<br>\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b?","Did you create your SOLIDWORKS ID?":"SOLIDWORKS ID \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b?","Director of Education Community, SolidWorks":"SolidWorks\u3001Director of Education Community","Discover 3D models and connect with the world's best designers and exchange high-quality free 3D models.":"3D \uff93\uff83\uff9e\uff99\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u4e16\u754c\u6700\u9ad8\u306e\u8a2d\u8a08\u8005\u3068\u3064\u306a\u304c\u308a\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7121\u511f 3D \uff93\uff83\uff9e\uff99\u3092\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Discover what SOLIDWORKS users are discussing.":"SOLIDWORKS \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306b\u3088\u308b\uff83\uff9e\uff68\uff7d\uff76\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Discover what\u2019s new in SOLIDWORKS in your browser":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067 SOLIDWORKS \u306e\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b","Discovered at My.SolidWorks.com":"My.SolidWorks.com \u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f","Do not interact with it (by keyboard or mouse) for 10 minutes.":"\uff77\uff70\uff8e\uff9e\uff70\uff84\uff9e\u3084\uff8f\uff73\uff7d\u3067\u306e\u64cd\u4f5c\u3092 10 \u5206\u9593\u304a\u63a7\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Do not interact with it (by keyboard or mouse) for 20 minutes.":"\uff77\uff70\uff8e\uff9e\uff70\uff84\uff9e\u3084\uff8f\uff73\uff7d\u3067\u306e\u64cd\u4f5c\u3092 20 \u5206\u9593\u304a\u63a7\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Documentation":"\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84","Don't have a":"SOLIDWORKS \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092","Don't have a MySolidWorks Professional Serial Number? <a data-toggle='modal' href='#how-to-buy-modal' >Contact your Reseller.<\/a>":"MySolidWorks Professional \u306e\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001<a data-toggle='modal' href='#how-to-buy-modal' >\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/a>","Don't have an account?":"\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b?","Don't see the Product you are interested in listed? Contact Sales":"\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u88fd\u54c1\u304c\uff98\uff7d\uff84\u306b\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\uff7e\uff70\uff99\uff7d\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044","Don't show this again":"\u3053\u306e\uff92\uff6f\uff7e\uff70\uff7c\uff9e\u3092\u518d\u5ea6\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044","Download":"\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Download Exercise File":"\u7df4\u7fd2\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Download SOLIDWORKS software and service packs.":"SOLIDWORKS \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u3068\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\uff8a\uff9f\uff6f\uff78\u3092\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3057\u307e\u3059\u3002","Download model directly into SOLIDWORKS 2017 UI":"SOLIDWORKS 2017 UI \u306b\uff93\uff83\uff9e\uff99\u3092\u76f4\u63a5\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Download the VirtualTester client from this link: ":"\u6b21\u306e\uff98\uff9d\uff78\u304b\u3089 VirtualTester \uff78\uff97\uff72\uff71\uff9d\uff84\u3092\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3057\u307e\u3059: ","Download\/Install Chrome":"Chrome \u3092\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\/\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3059\u308b","Download\/Install Firefox":"Firefox \u3092\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\/\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3059\u308b","Downloading Files":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u306e\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Downloads":"\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Drawing":"\u56f3\u9762","Drawings":"\u56f3\u9762","Drive":"\uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e","During your browser-based session, any files created or modifications made to sample files are not saved on disk after the session is closed. The exception to this is files saved under the Home Folder location during your session.":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e \uff8d\uff9e\uff70\uff7d\u306e\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u4e2d\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\uff7b\uff9d\uff8c\uff9f\uff99 \uff8c\uff67\uff72\uff99\u306b\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f\u5909\u66f4\u306f\u3001\u305d\u306e\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\u7d42\u4e86\u5f8c\u3001\uff83\uff9e\uff68\uff7d\uff78\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u4e2d\u306b Home Folder \u306e\u5834\u6240\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\uff8c\uff67\uff72\uff99\u306f\u4f8b\u5916\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002","EXTEND MY TRIAL":"\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u5ef6\u9577\u3059\u308b","Easily share large files with customers, suppliers and coworkers":"\u9867\u5ba2\u3084\uff7b\uff8c\uff9f\uff97\uff72\uff94\u3001\u540c\u50da\u3068\u3001\u5927\u898f\u6a21\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3082\u7c21\u5358\u306b\u5171\u6709","Easily view and share your designs through MySolidWorks":"MySolidWorks \u306a\u3089\u8a2d\u8a08\u306e\u8868\u793a\u3084\u5171\u6709\u3082\u7c21\u5358","Easy-to-deploy data management facilitates collaboration":"\u914d\u5e03\u304c\u5bb9\u6613\u306a\uff83\uff9e\uff70\uff80\u7ba1\u7406\u306b\u3088\u308a\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u6d3b\u7528","Edit":"\u7de8\u96c6","Edit Manufacturer Profile":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99\u306e\u7de8\u96c6","Edit feed":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u3092\u7de8\u96c6","Edit news item":"\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u8a18\u4e8b\u3092\u7de8\u96c6","Edit your events\/seminars and feeds shown on your customers My Reseller page. The Seminars use the VAR Resource Center (VRC) Seminar Posting tool.":"\u9867\u5ba2\u306e [\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97] \uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84\/\uff7e\uff90\uff85\uff70\u3084\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002\uff7e\uff90\uff85\uff70\u306fVAR \uff98\uff7f\uff70\uff7d \uff7e\uff9d\uff80\uff70 (VRC) \u306e\uff7e\uff90\uff85\uff70\u6295\u7a3f\uff82\uff70\uff99\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002","Edit\/Delete":"\u7de8\u96c6\/\u524a\u9664","Email":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99","Email address:":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d:","Email sent":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u306e\u9001\u4fe1","Email:":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99:","Email: If the email you receive from the publisher is garbled, please change the encoding to UTF-8.":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99: \u767a\u884c\u5143\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\uff74\uff9d\uff7a\uff70\uff84\uff9e\u3092 UTF-8 \u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Employees":"\u5f93\u696d\u54e1\u6570","End date":"\u7d42\u4e86\u65e5","Ends":"\u7d42\u4e86","Enjoy\u2026And let us know what you think at <a href='mailto:SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com'>SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com":"\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u3054\u610f\u898b\u306f <a href='mailto:SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com'>SOLIDWORKS.MySolidWorks-Feedback@3ds.com \u307e\u3067\u304a\u5bc4\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044","Enter a valid 24 character Student Serial # that begins with 9020. If you need assistance, contact your professor.":"9020 \u3067\u59cb\u307e\u308b 24 \u6587\u5b57\u306e\u6709\u52b9\u306a Student Serial # \u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u6559\u6388\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Enter email":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3092\u5165\u529b","Enter one or more email addresses separated by commas":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u8907\u6570\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\uff76\uff9d\uff8f\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Enter your email address.":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002","Error":"\uff74\uff97\uff70","Error deleting feed, ":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u306e\u524a\u9664\u3067\uff74\uff97\uff70\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 ","Error deleting newsitem, ":"\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u8a18\u4e8b\u306e\u524a\u9664\u3067\uff74\uff97\uff70\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 ","Evaluate SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS \u3092\u8a55\u4fa1","Evaluate SOLIDWORKS products with MySolidWorks Online Product Trials from any tablet, PC, or Mac.":"\u4efb\u610f\u306e\uff80\uff8c\uff9e\uff9a\uff6f\uff84\u3001PC\u3001\u307e\u305f\u306f Mac \u304b\u3089 MySolidWorks \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3067 SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Evaluation Data":"\u8a55\u4fa1\uff83\uff9e\uff70\uff80","Event":"\uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84","Events":"\uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84","Events Calendar":"\uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84 \uff76\uff9a\uff9d\uff80\uff9e\uff70","Everything":"\u3059\u3079\u3066","Exam results from vouchers used by a different email address will be deleted.":"\u5225\u306e\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u305f\uff8a\uff9e\uff73\uff81\uff6c\uff70\u306e\u8a66\u9a13\u7d50\u679c\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","Exceed the maximum duration.":"\u6700\u5927\u671f\u9593\u3092\u8d85\u904e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","Exceed the maximum duration.  The maximum duration of a session is shown in a countdown timer at the bottom of the screen while you run SOLIDWORKS in the browser.":"\u6700\u5927\u671f\u9593\u3092\u8d85\u904e\u3002\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\u6700\u5927\u671f\u9593\u306f\u3001SOLIDWORKS (\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u7528) \u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u753b\u9762\u4e0b\u306e\uff76\uff73\uff9d\uff84\uff80\uff9e\uff73\uff9d \uff80\uff72\uff8f\uff70\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","Exception information:":"\u4f8b\u5916\u60c5\u5831:","Exiting SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS \u3092\u7d42\u4e86","Exiting your SOLIDWORKS online trial":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059","Expand":"\u62e1\u5f35","Experts for Professional Training":"\u5c02\u9580\u5bb6\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u306e\uff74\uff77\uff7d\uff8a\uff9f\uff70\uff84","Expiration Date":"\u6709\u52b9\u671f\u9650","Expiration:":"\u6709\u52b9\u671f\u9650:","Expired":"\u671f\u9650","Expired:":"\u671f\u9650:","Expires:":"\u671f\u9650:","Explore":"\uff74\uff78\uff7d\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff97","Explore Parts and Assemblies from":"\u90e8\u54c1\u3068\uff71\uff7e\uff9d\uff8c\uff9e\uff98\u3092\u78ba\u8a8d","Explore Parts and Assemblies from 3D ContentCentral.":"3D ContentCentral \u304b\u3089\u90e8\u54c1\u304a\u3088\u3073\uff71\uff7e\uff9d\uff8c\uff9e\uff98\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059\u3002","Explore and search Knowledge Base":"\uff85\uff9a\uff6f\uff7c\uff9e \uff8d\uff9e\uff70\uff7d\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u691c\u7d22","Explore and search SPR database":"SPR \uff83\uff9e\uff70\uff80\uff8d\uff9e\uff70\uff7d\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u691c\u7d22","Explore models from SOLIDWORKS users.":"SOLIDWORKS \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306e\uff93\uff83\uff9e\uff99\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002","Explore over 1,000 SOLIDWORKS online product tutorial videos in a wide range of topics and releases.":"\u5e83\u7bc4\u56f2\u306e\uff84\uff8b\uff9f\uff6f\uff78\u3068\uff98\uff98\uff70\uff7d\u306e 1,000 \u4ee5\u4e0a\u306e SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002","Export":"\uff74\uff78\uff7d\uff8e\uff9f\uff70\uff84","Ext (optional)":"\u5185\u7dda\uff08\uff75\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\uff09","Extend My Trial":"\uff8f\uff72 \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u5ef6\u9577\u3059\u308b","Extend your SOLIDWORKS portfolio to the cloud and take your collaboration, agility and speed to market to the next level through secure collaboration and data sharing.":"SOLIDWORKS \uff8e\uff9f\uff70\uff84\uff8c\uff6b\uff98\uff75\u3092\uff78\uff97\uff73\uff84\uff9e\u306b\u62e1\u5927\u3057\u3001\uff7e\uff77\uff6d\uff71\u306a\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3068\uff83\uff9e\uff70\uff80\u5171\u6709\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3001\u4fca\u654f\u6027\u304a\u3088\u3073\u8ca9\u58f2\uff7d\uff8b\uff9f\uff70\uff84\uff9e\u3092\u6b21\u306e\uff9a\uff8d\uff9e\uff99\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002","F5":"F5","FLEXlm End Users Guide":"FLEXlm \uff74\uff9d\uff84\uff9e \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70 \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e","FREQUENTLY ASKED QUESTIONS":"FAQ (\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f)","Feature":"\u7279\u96c6","Featured Learning Paths":"\u6ce8\u76ee\u306e\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d","Featured Lessons":"\u6ce8\u76ee\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d","Featured Manufacturer":"\u6ce8\u76ee\u306e\uff92\uff70\uff76\uff70","Feb":"2 \u6708","Feed Info":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u60c5\u5831","Feed URL":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e URL","Feed URL\/Status":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e URL\/\uff7d\uff83\uff70\uff80\uff7d","Feedback":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\uff8a\uff9e\uff6f\uff78","Feeds":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e","File:":"\uff8c\uff67\uff72\uff99:","Filename":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u540d","Finally, a collection of sample files are also included in the <strong>SOLIDWORKS Product Trial<\/strong> folder to help you further explore SOLIDWORKS capabilities.":"\u6700\u5f8c\u306b\u3001\uff7b\uff9d\uff8c\uff9f\uff99 \uff8c\uff67\uff72\uff99\u96c6\u3082 <strong>SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99<\/strong> \uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u306b\u5165\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001SOLIDWORKS \u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u3055\u3089\u306b\u8abf\u3079\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002","Find Answers":"\u7b54\u3048\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b","Find a Reseller":"\u4ee3\u7406\u5e97\u3092\u691c\u7d22","Find a SOLIDWORKS Reseller":"SOLIDWORKS \u4ee3\u7406\u5e97\u3092\u691c\u7d22","Find answers to all your questions about your <br>SOLIDWORKS Online Product Trial":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306b\u95a2\u3059\u308b<br>\u3059\u3079\u3066\u306e\u8cea\u554f\u306e\u56de\u7b54\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3059","Find answers to all your questions about your <br>{{uin.swotcModel.productName}}":"<br>{{uin.swotcModel.productName}} \u306b\u95a2\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u7591\u554f\u70b9\u306e\u7b54\u3048\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Find answers to all your questions about your SOLIDWORKS Online Product Trial,":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8cea\u554f\u306e\u56de\u7b54\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002","Find out more":"\u8a73\u7d30\u3092\u8aad\u3080","Find supplier parts using 3D geometry search inside SOLIDWORKS 2017":"3D \u5f62\u72b6\u691c\u7d22\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001SOLIDWORKS 2017 \u5185\u3067\uff7b\uff8c\uff9f\uff97\uff72\uff94\u90e8\u54c1\u3092\u691c\u7d22","First Name":"\u540d","Fixed in:":"\u4fee\u6b63\u5bfe\u8c61:","Follow along with the video using example files":"\uff7b\uff9d\uff8c\uff9f\uff99 \uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u5b66\u7fd2","Follow on Facebook":"Facebook \u3067\uff8c\uff6b\uff9b\uff70\u3059\u308b","Follow on Google+":"Google+ \u3067\uff8c\uff6b\uff9b\uff70\u3059\u308b","Follow on LinkedIn":"LinkedIn \u3067\uff8c\uff6b\uff9b\uff70\u3059\u308b","Follow on Twitter":"Twitter \u3067\uff8c\uff6b\uff9b\uff70\u3059\u308b","Follow on Youtube":"YouTube \u3067\uff8c\uff6b\uff9b\uff70\u3059\u308b","Follow-us on or invite others":"\uff8c\uff6b\uff9b\uff70\u307e\u305f\u306f\u4ed6\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b","For Manufacturers":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u69d8\u306e","For technical support please visit:":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e Web \uff7b\uff72\uff84\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:","For technical support, please visit the ":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001SOLIDEWORKS \uff7b\uff72\uff84\u306e","For users with active SOLIDWORKS subscription and MySolidWorks Professional License.":"\u6709\u52b9\u306a SOLIDWORKS \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u304a\u3088\u3073 MySolidWorks Professional \uff97\uff72\uff7e\uff9d\uff7d\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3002","For users with active SOLIDWORKS subscription. $360 per year, per user":"\u6709\u52b9\u306a SOLIDWORKS \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u30021 \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3042\u305f\u308a\u5e74\u9593 \u00a536,000","Form was submitted":"\uff8c\uff6b\uff70\uff91\u306f\u9001\u4fe1\u6e08\u307f\u3067\u3059","Forums":"\uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91","Forums | MySolidWorks":"\uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91 | MySolidWorks","Forward":"\u6b21\u3078","Free when you join or log in to MySolidWorks":"MySolidWorks \u306b\u767b\u9332\u5f8c\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3067\u7121\u6599","From":"\u958b\u59cb","From:":"\u958b\u59cb\u65e5:","Full Name":"\u6c0f\u540d","Full access to SOLIDWORKS 2017 anywhere, anytime until the end of Beta":"Beta \u7248\u7d42\u4e86\u307e\u3067 SOLIDWORKS 2017 \u306b\u3069\u3053\u304b\u3089\u3067\u3082\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059","Full access to SOLIDWORKS Premium for the trial period":"\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u671f\u9593\u306f SOLIDWORKS Premium \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u53ef\u80fd\u3067\u3059","Full access to SOLIDWORKS Premium for trial period":"\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u671f\u9593\u4e2d\u306f SOLIDWORKS Premium \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059","Gain access to all that SOLIDWORKS has to offer.":"SOLIDWORKS \u306e\u5168\uff75\uff8c\uff67\uff70\u88fd\u54c1\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002","Get 1 hour to use SOLIDWORKS for trial period":"SOLIDWORKS \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b 1 \u6642\u9593\u306e\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u671f\u9593\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b","Get Answers":"\u7b54\u3048\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b","Get CSWA Voucher":"CSWA \uff8a\uff9e\uff73\uff81\uff6c\uff70\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b","Get Certified":"\u8a8d\u5b9a\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b","Get Free Access to a Certified SOLIDWORKS Associate Exam":"SOLIDWORKS \u8a8d\u5b9a\uff71\uff7f\uff7c\uff74\uff72\uff84\u8a66\u9a13\u3078\u306e\u7121\u511f\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Get Listed":"\uff98\uff7d\uff84\u3092\u53d6\u5f97","Get Started":"\u306f\u3058\u3081\u306b","Get Started Now!":"\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046","Get Started:":"\u306f\u3058\u3081\u306b:","Get Training Manuals":"\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b","Get a Quote":"\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u4f9d\u983c","Get a quote":"\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u4f9d\u983c","Get answers":"\u7b54\u3048\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b","Get answers to your questions by searching across the SOLIDWORKS community and support resources":"SOLIDWORKS \uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68\u304a\u3088\u3073\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84 \uff98\uff7f\uff70\uff7d\u5168\u4f53\u304b\u3089\u8cea\u554f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u56de\u7b54\u3092\u53d6\u5f97","Get certified with extensive access to all certification preparation courses including CSWA, CSWP, CSWE and CSWPA":"CSWA\u3001CSWP\u3001CSWE\u3001\u304a\u3088\u3073 CSWPA \u306a\u3069\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a8d\u5b9a\u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d\u306b\u5e45\u5e83\u304f\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3001\u8a8d\u5b9a\u3092\u53d7\u3051\u308b","Get started":"\u306f\u3058\u3081\u306b","Get started with SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS \u3092\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046","Get support":"\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3092\u53d7\u3051\u308b","Get support and access product resources.":"\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3092\u53d7\u3051\u3001\u88fd\u54c1\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","Get support and access support and learning resources.":"\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3001\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u304a\u3088\u3073\u5b66\u7fd2\u7528\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u307e\u3059\u3002","Get technical support and access a wide range of product resources":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u88fd\u54c1\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046","Get technical support and access a wide range of support and learning resources.":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3001\u5e45\u5e83\u3044\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3092\u53d7\u3051\u3001\u8c4a\u5bcc\u306a\u5b66\u7fd2\u7528\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u3092\uff79\uff9e\uff6f\uff84\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","Get technical support and access a wide<br \/>range of support and learning resources.":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3001\u5e45\u5e83\u3044\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3092\u53d7\u3051<br \/>\u8c4a\u5bcc\u306a\u5b66\u7fd2\u7528\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u3092\uff79\uff9e\uff6f\uff84\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","Get the best answers to your questions about SOLIDWORKS from across the SOLIDWORKS community and support resources":"SOLIDWORKS \uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68\u304a\u3088\u3073\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84 \uff98\uff7f\uff70\uff7d\u5168\u4f53\u304b\u3089 SOLIDWORKS \u306b\u95a2\u3059\u308b\u8cea\u554f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6700\u9ad8\u306e\u56de\u7b54\u3092\u53d6\u5f97","Get the essentials of SOLIDWORKS lessons":"SOLIDWORKS \uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u306e\u57fa\u672c\u3092\u7406\u89e3","Get up to speed on the latest skills":"\u6700\u65b0\u306e\uff7d\uff77\uff99\u3067\uff7d\uff8b\uff9f\uff70\uff84\uff9e \uff71\uff6f\uff8c\uff9f\u3059\u308b","Getting Started":"\u306f\u3058\u3081\u306b","Go to 3DEXPERIENCE Platform":"3DEXPERIENCE Platform \u3092\u5165\u624b\u3059\u308b","Go to <b>CSWA<\/b> Exam Prep Course":"<b>CSWA<\/b> \u8a66\u9a13\u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d\u306b\u79fb\u52d5","Go to <b>CSWP<\/b> Exam Prep Course":"<b>CSWP<\/b> \u8a66\u9a13\u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d\u306b\u79fb\u52d5","Go to the Forum":"\uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91\u306b\u79fb\u52d5","Go to the MySolidWorks <a href='\/'>Homepage<\/a>":"MySolidWorks <a href='\/'>\uff8e\uff70\uff91\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e<\/a>\u306b\u79fb\u52d5","Google Chrome":"Google Chrome","Graduation year is required.":"[\u5352\u696d\u5e74\u5ea6] \u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002","Graphics cards, hardware, system requirements, and more.":"\uff78\uff9e\uff97\uff8c\uff68\uff6f\uff78 \uff76\uff70\uff84\uff9e\u3001\uff8a\uff70\uff84\uff9e\uff73\uff6a\uff71\u3001\uff7c\uff7d\uff83\uff91\u8981\u4ef6\u306a\u3069\u3002","Green":"\u7dd1","Group":"\uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f","Guest":"\uff79\uff9e\uff7d\uff84","HOURS":"\u6642\u9593","HOW TO BUY":"\u3054\u8cfc\u5165\u65b9\u6cd5","HTTP response code:":"HTTP \u5fdc\u7b54\uff7a\uff70\uff84\uff9e:","Have a question <br> or need help &#63":"\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308b\u3001<br>\u307e\u305f\u306f\u652f\u63f4\u304c\u5fc5\u8981&#63","Have a question or need help, please email us at:":"\u3054\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044:","Have a question or need help?":"\u307e\u3060\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3001\u307e\u305f\u306f\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059","Hear what our customers have to say ":"\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u58f0\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u307e\u3059","Hello! Here are some useful resources to get you going with SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS \u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u969b\u306b\u6709\u52b9\u306a\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059","Here are some basic tools for using SOLIDWORKS in a browser.":"SOLIDWORKS \u3092\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\uff82\uff70\uff99\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","Hours left until trial is over":"\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u7d42\u4e86\u307e\u3067\u306e\u6b8b\u308a\u6642\u9593\u6570","How do I save my work?":"\u4f5c\u696d\u5185\u5bb9\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u306f?","How fast should my internet be?":"\uff72\uff9d\uff80\uff70\uff88\uff6f\uff84\u306f\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u306e\u901f\u5ea6\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b?","Hundreds of Free Tutorials":"\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u7121\u511f\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99","I accept the":"\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059","I agree that no confidential information or data, personal data, production data, or trade secrets will be uploaded while using the SOLIDWORKS Online Preview. Any additional terms regarding these topics are not applicable.":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8c\uff9f\uff9a\uff8b\uff9e\uff6d\uff70\u4f7f\u7528\u6642\u306b\u3001\u6a5f\u5bc6\u60c5\u5831\u3084\uff83\uff9e\uff70\uff80\u3001\u500b\u4eba\uff83\uff9e\uff70\uff80\u3001\u88fd\u9020\uff83\uff9e\uff70\uff80\u3001\u4f01\u696d\u79d8\u5bc6\u306e\u3044\u305a\u308c\u3082\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\uff84\uff8b\uff9f\uff6f\uff78\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3044\u304b\u306a\u308b\u8ffd\u52a0\u6761\u4ef6\u3082\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","I agree that no confidential information or data, personal data, production data, or trade secrets will be uploaded while using the SOLIDWORKS Online Product Trial. Any additional terms regarding these topics are not applicable.":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u4f7f\u7528\u6642\u306b\u3001\u6a5f\u5bc6\u60c5\u5831\u3084\uff83\uff9e\uff70\uff80\u3001\u500b\u4eba\uff83\uff9e\uff70\uff80\u3001\u88fd\u9020\uff83\uff9e\uff70\uff80\u3001\u4f01\u696d\u79d8\u5bc6\u306e\u3044\u305a\u308c\u3082\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\uff84\uff8b\uff9f\uff6f\uff78\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3044\u304b\u306a\u308b\u8ffd\u52a0\u6761\u4ef6\u3082\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","I successfully created an account or I already have an account.":"\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3001\u307e\u305f\u306f\u65e2\u306b\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","I understand the process and I'm ready to create my account.":"\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002","Id":"ID","If I get disconnected while working, will I lose my work?":"\u4f5c\u696d\u4e2d\u306b\u63a5\u7d9a\u304c\u5207\u65ad\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u4f5c\u696d\u5185\u5bb9\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u304b?","If for any reason you get disconnected, the platform will preserve your session for 10 minutes. After 10 minutes, you will be given a new instance and any unsaved work will be lost.":"\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7406\u7531\u3067\u63a5\u7d9a\u304c\u5207\u65ad\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\uff8c\uff9f\uff97\uff6f\uff84\uff8c\uff6b\uff70\uff91\u306f 10 \u5206\u9593\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u300210 \u5206\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u3068\u65b0\u3057\u3044\uff72\uff9d\uff7d\uff80\uff9d\uff7d\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3001\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4f5c\u696d\u306f\u3059\u3079\u3066\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002","If not,":"\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001","If not, ":"\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001 ","If not, take a moment to do it now.":"\u3082\u3057\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3059\u3050\u306b\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","If the error persists please contact DS Graphics at":"\uff74\uff97\uff70\u304c\u518d\u767a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001DS Graphics \u62c5\u5f53\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044:","If you allow your streaming session to remain idle, it will automatically close <strong>after 30-minutes!<\/strong>":"\uff7d\uff84\uff98\uff70\uff90\uff9d\uff78\uff9e\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\uff71\uff72\uff84\uff9e\uff99\u72b6\u614b\u306e\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001<strong>30 \u5206\u5f8c\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059!<\/strong>","If you are new to SOLIDWORKS, we recommend that you start with the <a id='intro' target='_blank'>INTRODUCING SOLIDWORKS<\/a>":"SOLIDWORKS \u3092\u521d\u3081\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u307e\u305a<a id='intro' target='_blank'>SOLIDWORKS \u306e\u6982\u8981<\/a>\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059","If you are unable to access your online manual, please contact DS Graphics at":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001 DS Graphics \u62c5\u5f53\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044:","If you do not have a SOLIDWORKS ID or a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID, click the Create ID button and complete the form that appears.":"SOLIDWORKS ID \u3082 <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u3082\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001[ID \u3092\u4f5c\u6210] \uff8e\uff9e\uff80\uff9d\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u3001\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\uff8c\uff6b\uff70\uff91\u306b\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","If you get a message that your email address is already associated with another ID, click the Log In link at the bottom of the form.  Reset your password if needed. ":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u304c\u5225\u306e ID \u3068\u65e2\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\uff92\uff6f\uff7e\uff70\uff7c\uff9e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\uff8c\uff6b\uff70\uff91\u306e\u4e0b\u90e8\u306b\u3042\u308b [\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d] \uff98\uff9d\uff78\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e\u3092\uff98\uff7e\uff6f\uff84\u3057\u307e\u3059\u3002 ","If you have any filters applied, try to remove some of them":"\uff8c\uff68\uff99\uff80\uff70\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e00\u90e8\u306e\uff8c\uff68\uff99\uff80\uff70\u3092\u89e3\u9664\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","If you receive any error messages or have any questions, please contact your reseller.":"\uff74\uff97\uff70 \uff92\uff6f\uff7e\uff70\uff7c\uff9e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3084\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u4ee3\u7406\u5e97\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","If you'd like more time to test drive SOLIDWORKS, please contact your reseller to request a full, 7-day SOLIDWORKS Online or Desktop evaluation. If you are not currently working with a reseller, one will be assigned to you.":"SOLIDWORKS \u3092\u3055\u3089\u306b\u8a66\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066 7 \u65e5\u9593\u306e\uff8c\uff99 SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u8a55\u4fa1\u307e\u305f\u306f\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u8a55\u4fa1\u3092\uff98\uff78\uff74\uff7d\uff84\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u73fe\u5728\u3001\u4ee3\u7406\u5e97\u3068\u306e\u9023\u643a\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u624b\u914d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002","Illegal extension.  Allowed file types are .jpg and .png.":"\u4e0d\u6b63\u306a\u62e1\u5f35\u5b50\u3067\u3059\u3002\u6709\u52b9\u306a\uff8c\uff67\uff72\uff99 \uff80\uff72\uff8c\uff9f\u306f .jpg \u304a\u3088\u3073 .png \u3067\u3059\u3002","Image must be: 16:9 ratio (325x183px).":"\u753b\u50cf\u306e\u6bd4\u7387\u306f 16:9 (325x183 \uff8b\uff9f\uff78\uff7e\uff99) \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002","Image type PNG or JPG":"\u753b\u50cf\uff80\uff72\uff8c\uff9f\u306f PNG \u307e\u305f\u306f JPG","Import":"\uff72\uff9d\uff8e\uff9f\uff70\uff84","Import events":"\uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84\u3092\uff72\uff9d\uff8e\uff9f\uff70\uff84","Import failed, Please try again.":"\uff72\uff9d\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Important information":"\u91cd\u8981\u306a\u304a\u77e5\u3089\u305b","Important!":"\u91cd\u8981!","Important:":"\u91cd\u8981:","In Progress":"\u9032\u884c\u4e2d","In the Event ID\/Voucher code box enter the voucher number provided":"Event ID\/Voucher \uff7a\uff70\uff84\uff9e \uff8e\uff9e\uff6f\uff78\uff7d\u306b\u63d0\u793a\u3055\u308c\u305f\uff8a\uff9e\uff73\uff81\uff6c\uff70\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059","In the dialog box, click the file you want to download.":"\uff80\uff9e\uff72\uff71\uff9b\uff78\uff9e \uff8e\uff9e\uff6f\uff78\uff7d\u3067\u3001\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u307e\u3059\u3002","Included with SOLIDWORKS subscription & SOLIDWORKS Term License":"SOLIDWORKS \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d & SOLIDWORKS Term \uff97\uff72\uff7e\uff9d\uff7d\u306b\u4ed8\u5c5e","Included with an active Student Engineering Kit (SEK) and Student Edition (SWSE) Licenses":"\u6709\u52b9\u306a Student Engineering Kit (SEK) \uff97\uff72\uff7e\uff9d\uff7d\u3068 Student Edition (SWSE) \uff97\uff72\uff7e\uff9d\uff7d\u306b\u4ed8\u5c5e","Incorrect location!":"\u4e0d\u6b63\u306a\u5834\u6240\u3067\u3059!","Increase the zoom level in your browser's settings to 100%. This setting is available in all supported browsers, but its location varies. In Google Chrome, for example, the zoom level is in the ":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\uff7d\uff9e\uff70\uff91 \uff9a\uff8d\uff9e\uff99\u3092 100% \u307e\u3067\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u5834\u6240\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001Google Chrome \u3067\u306f\u3001\uff7d\uff9e\uff70\uff91 \uff9a\uff8d\uff9e\uff99\u306f ","Individual Lessons":"\u500b\u4eba\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d","Install the software and create an account or login then select SOLIDWORKS from the brand selection screen":"\uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u3092\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3057\u3001\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u304b\u3001\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u3001\uff8c\uff9e\uff97\uff9d\uff84\uff9e\u9078\u629e\u753b\u9762\u3067 SOLIDWORKS \u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u307e\u3059","Installation and administrative references including the Installation & Admin guides, Release Notes, What's New, and FlexLM (SNL) information.":"\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3068\u7ba1\u7406\uff98\uff8c\uff67\uff9a\uff9d\uff7d\u3067\u3059\u3002\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3068\uff71\uff84\uff9e\uff90\uff86\uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e\u3001\uff98\uff98\uff70\uff7d \uff89\uff70\uff84\u3001\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd\u3001FlexLM (SNL) \u60c5\u5831\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002","Installation and administrative references including the Installation and Administration guides, Release Notes, What's New, and FlexLM (SNL) information.":"\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3068\u7ba1\u7406\uff98\uff8c\uff67\uff9a\uff9d\uff7d\u3067\u3059\u3002\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3068\uff71\uff84\uff9e\uff90\uff86\uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e\u3001\uff98\uff98\uff70\uff7d \uff89\uff70\uff84\u3001\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd\u3001FlexLM (SNL) \u60c5\u5831\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002","Instantly begin your trial of SOLIDWORKS without installation or download":"SOLIDWORKS \u306e\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306f\u3001\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3057\u305f\u308a\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u3059\u3050\u306b\u59cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059","Instructions to create your MySolidWorks for Students Account":"MySolidWorks for Students \u306e\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u624b\u9806","Integrated design-to-manufacturing functionality to help build products faster":"\u7d71\u5408\u3055\u308c\u305f\u8a2d\u8a08-\u88fd\u9020\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u308a\u88fd\u54c1\u3092\u3088\u308a\u901f\u304f\u69cb\u7bc9","Integrated preview technology for your CAD files and office documents":"CAD \uff8c\uff67\uff72\uff99\u3068\uff75\uff8c\uff68\uff7d\u6587\u66f8\u306e\u7d71\u5408\u3055\u308c\u305f\uff8c\uff9f\uff9a\uff8b\uff9e\uff6d\uff70\u6280\u8853","Interest":"\u95a2\u5fc3","Internet Explorer 9 and above":"Internet Explorer 9 \u4ee5\u4e0a","Introducing <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make ":"<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make \u306e\u6982\u8981","Introducing NEW SOLIDWORKS Self-Paced eCourses":"\u65b0\u3057\u3044 SOLIDWORKS \u81ea\u7fd2\u578b eCourses \u306e\u6982\u8981","Introduction to SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS \u306e\u6982\u8981","Intuitive Solutions for All Aspects of Your Design Process":"\u8a2d\u8a08\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d\u306e\u3069\u306e\u5834\u9762\u3067\u3082\u76f4\u89b3\u7684\u306a\uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d","Intuitive Solutions for All Aspects of your Design Process":"\u8a2d\u8a08\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d\u306e\u3069\u306e\u5834\u9762\u3067\u3082\u76f4\u89b3\u7684\u306a\uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d","Invalid Phone Number":"\u7121\u52b9\u306a\u96fb\u8a71\u756a\u53f7","Invalid URL":"\u7121\u52b9\u306a URL","Invalid Year":"\u7121\u52b9\u306a\u5e74\u53f7","Invalid character sequence detected.":"\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u5217\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002","Invalid number of rows updated, id = ":"\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u884c\u6570\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002id = ","Invalid request.":"\u7121\u52b9\u306a\uff98\uff78\uff74\uff7d\uff84\u3067\u3059\u3002","It is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u3084 Chromebook\u3001Tablet \u3067\u306f HTML5 \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067\u306e\u8868\u793a\u304c\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002","It seems that you have requested something that isn't there. Please try a different search or filter combination.":"\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u691c\u7d22\u307e\u305f\u306f\uff8c\uff68\uff99\uff80\uff70\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","It's fast, easy, and completely confidential. Automated pricing is available to North American visitors":"\u8fc5\u901f\u3001\u7c21\u5358\u3067\u5b8c\u5168\u306b\u6a5f\u5bc6\u6027\u304c\u4fdd\u305f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5317\u7c73\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u306f\u81ea\u52d5\u5316\u3055\u308c\u305f\u4fa1\u683c\u8a2d\u5b9a\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059","I\u2019m seeing this  error: ":"\u6b21\u306e\uff74\uff97\uff70\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059:","JOIN":"\u3054\u767b\u9332","Jan":"1 \u6708","Join":"\u3054\u767b\u9332","Join Date":"\u767b\u9332\u65e5\u6642","Join the 3 million users that chose SOLIDWORKS <br>because it helps them get their job done faster":"\u4f5c\u696d\u52b9\u7387\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3068\u3044\u3046\u7406\u7531\u3067<br>SOLIDWORKS \u3092\u9078\u629e\u3057\u305f 300 \u4e07\u4eba\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306b\u52a0\u308f\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046","Jul":"7 \u6708","Jun":"6 \u6708","Just 3 steps to your online trial":"\u308f\u305a\u304b 3 \uff7d\uff83\uff6f\uff8c\uff9f\u3067\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","Just create your 3DEXPERIENCE log in so you can join other SOLIDWORKS users to get training, 3D models, access to resellers, and share your knowledge.":"3DEXPERIENCE \uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u4ed6\u306e SOLIDWORKS \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3068\u5171\u306b\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u3092\u53d7\u3051\u305f\u308a\u30013D \uff93\uff83\uff9e\uff99\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u308a\u3001\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u305f\u308a\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5171\u6709\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Just log in with your <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID.":"<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Just one more step!":"\u3082\u3046\u4e00\u6b69\u3067\u3059","Know a manufacturer but":"\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u304c","Know a manufacturer but don't see them listed? Let us know.":"\u3054\u5b58\u77e5\u306e\uff92\uff70\uff76\uff70\u304c\uff98\uff7d\uff84\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Knowledge Base, SPR etc.":"\uff85\uff9a\uff6f\uff7c\uff9e \uff8d\uff9e\uff70\uff7d\u3001SPR \u306a\u3069","LOADING...":"\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059... ","LOG IN":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d","Language":"\u8a00\u8a9e","Languages":"\u8a00\u8a9e","Last Edited":"\u6700\u7d42\u7de8\u96c6\u65e5","Last Name":"\u59d3","Last Query Date":"\u524d\u56de\u306e\uff78\uff74\uff98\u65e5","Last Updated":"\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5","Last attempted update:":"\u524d\u56de\u8a66\u884c\u3055\u308c\u305f\u66f4\u65b0:","Last successful update:":"\u524d\u56de\u306e\u6b63\u5e38\u66f4\u65b0:","Last update error:":"\u524d\u56de\u306e\u66f4\u65b0\uff74\uff97\uff70:","Last used":"\u524d\u56de\u4f7f\u7528","Latest version of SOLIDWORKS":"\u6700\u65b0\uff8a\uff9e\uff70\uff7c\uff9e\uff6e\uff9d\u306e SOLIDWORKS","Launch":"\u958b\u59cb","Launch Applications":"\uff71\uff8c\uff9f\uff98\uff79\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u958b\u59cb","Launch SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS \u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b","Launch in a separate window":"\u5225\u306e\uff73\uff68\uff9d\uff84\uff9e\uff73\u3067\u8868\u793a","Launch your SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta \u7248\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b","Launch your SOLIDWORKS Online Product Trial":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b","Launch your SOLIDWORKS Streaming Session":"SOLIDWORKS \uff7d\uff84\uff98\uff70\uff90\uff9d\uff78\uff9e\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059","Launch your {{uin.swotcModel.productName}}":"{{uin.swotcModel.productName}} \u3092\u8d77\u52d5","Learn More":"\u8a73\u7d30","Learn more":"\u3082\u3063\u3068\u5b66\u3076","Learn more ":"\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089: ","Learn more about support and Subscription Service.":"\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u304a\u3088\u3073\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d \uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u5b66\u7fd2\u3057\u307e\u3059\u3002","Learn more about the 3DEXPERIENCE platform":"3DEXPERIENCE Platform \u306e\u8a73\u7d30","Learn more with SOLIDWORKS eCourses - comprehensive, self-paced, interactive learning":"SOLIDWORKS eCourses \u3067\u3082\u3063\u3068\u5b66\u3076 - \u7dcf\u5408\u7684\u306b\u81ea\u5206\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7d\u3067\u9032\u3081\u308b\u5bfe\u8a71\u578b\u5b66\u7fd2","Learn the fundamentals of SOLIDWORKS 3D design process":"SOLIDWORKS 3D \u8a2d\u8a08\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d\u306e\u57fa\u790e\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3076","Learn with SOLIDWORKS Product Tutorial Videos":"SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u3067\u5b66\u3076","Learning Paths":"\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d","Learning Paths:":"\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d:","Learning Type":"\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff80\uff72\uff8c\uff9f","Length:":"\u9577\u3055:","Lesson Description":"\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u306e\u6982\u8981","Lessons":"\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d","Let us know.":"\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Let's go":"\u305d\u308c\u3067\u306f\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046","Leverage the 3D geometric search technology of EXALEAD from inside SOLIDWORKS to access more than 50 million 3D CAD models from parts suppliers around the world":"EXALEAD \u306e 3D \u5f62\u72b6\u691c\u7d22\u6280\u8853\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001SOLIDWORKS \u5185\u304b\u3089\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u90e8\u54c1\uff7b\uff8c\uff9f\uff97\uff72\uff94\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b 5,000 \u4e07\u4ee5\u4e0a\u306e 3D CAD \uff93\uff83\uff9e\uff99\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Leverage the 3D geometric search technology of EXALEAD from inside SOLIDWORKS to access more than 50 million 3D CAD models from parts suppliers around the world.":"EXALEAD \u306e 3D \u5f62\u72b6\u691c\u7d22\u6280\u8853\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001SOLIDWORKS \u5185\u304b\u3089\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u90e8\u54c1\uff7b\uff8c\uff9f\uff97\uff72\uff94\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b 5,000 \u4e07\u4ee5\u4e0a\u306e 3D CAD \uff93\uff83\uff9e\uff99\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Limited-time access to SOLIDWORKS in your browser as our response to COVID-19":"COVID-19 \u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3068\u3057\u3066\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067\u306e SOLIDWORKS Premium \u3078\u306e\u671f\u9593\u9650\u5b9a\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Link Dropbox Account":"Dropbox \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306e\uff98\uff9d\uff78","Link Google Drive Account":"Google \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306b\uff98\uff9d\uff78","Link:":"\uff98\uff9d\uff78:","Listen to customer testimonials about our qualified ecosystem of industrial manufacturing service providers":"\u696d\u754c\u88fd\u9020\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d \uff8c\uff9f\uff9b\uff8a\uff9e\uff72\uff80\uff9e\u306e\u6b63\u898f\uff74\uff7a\uff7c\uff7d\uff83\uff91\u306b\u95a2\u3059\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u8a3c\u8a00\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u307e\u3059","Listing of your seminars and webinars defined with the VAR Resource Center (VRC).":"VAR \uff98\uff7f\uff70\uff7d \uff7e\uff9d\uff80\uff70 (VRC) \u3067\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\uff7e\uff90\uff85\uff70\u3068 Webinar \uff98\uff7d\uff84\u3002","Loading ...":"\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059 ...","Loading Dropbox files and folders":"Dropbox \u306e\uff8c\uff67\uff72\uff99\u304a\u3088\u3073\uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059","Loading Google Drive files and folders":"Google \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e\u306e\uff8c\uff67\uff72\uff99\u304a\u3088\u3073\uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059","Loading...":"\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059...","Location":"\u5834\u6240","Location Status":"\u5834\u6240\u306e\uff7d\uff83\uff70\uff80\uff7d","Log In":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d","Log In Now":"\u4eca\u3059\u3050\uff9b\uff78\uff9e \uff72\uff9d","Log in":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d","Log in ":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d ","Log in for access to MySolidWorks Drive":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066 MySolidWorks \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b","Log in here":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u306f\u3053\u3061\u3089","Log in or join to discover professional training content from your SOLIDWORKS Reseller.":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u307e\u305f\u306f\u767b\u9332\u3059\u308b\u3068\u3001SOLIDWORKS \u4ee3\u7406\u5e97\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5c02\u9580\u5bb6\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u306e \uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Log in or join to gain access to your Reseller\u2019s SOLIDWORKS events calendar.":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u307e\u305f\u306f\u767b\u9332\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ee3\u7406\u5e97\u306e SOLIDWORKS \uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84 \uff76\uff9a\uff9d\uff80\uff9e\uff70\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Log in or join to get the latest news from your SOLIDWORKS Reseller.":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u307e\u305f\u306f\u767b\u9332\u3059\u308b\u3068\u3001SOLIDWORKS \u4ee3\u7406\u5e97\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u6700\u65b0\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Log in or join to learn about professional support offered by your SOLIDWORKS Reseller.":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u307e\u305f\u306f\u767b\u9332\u3059\u308b\u3068\u3001SOLIDWORKS \u4ee3\u7406\u5e97\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5c02\u9580\u5bb6\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Log in to Register":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u767b\u9332","Log in to continue":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u7d9a\u884c","Log in to see your Reseller's content":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u4ee3\u7406\u5e97\u306e\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3092\u898b\u308b","Log in with your SOLIDWORKS ID":"SOLIDWORKS ID \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d","Log in\/Create Account":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3059\u308b\/\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b","Log out":"\uff9b\uff78\uff9e\uff71\uff73\uff84","Logging In":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d","MBD":"MBD","MINUTES":"\u5206","Make sure you have your 24-digit SOLIDWORKS serial # (this can be found in SOLIDWORKS desktop under 'Help' -> 'About SOLIDWORKS')":"SOLIDWORKS \u306e 24 \u6841\u306e\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (SOLIDWORKS \uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u3067 [\uff8d\uff99\uff8c\uff9f] -> [SOLIDWORKS \u306e\uff8a\uff9e\uff70\uff7c\uff9e\uff6e\uff9d\u60c5\u5831] \u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059)","Manage Permissions":"\u6a29\u9650\u306e\u7ba1\u7406","Manufacturer":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70","Manufacturer Information":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u60c5\u5831","Manufacturer Registration":"\uff92\uff70\uff76\uff70\u767b\u9332","Manufacturer name: &#13;&#10;&#13;&#10;Website:":"\uff92\uff70\uff76\uff70\u540d: &#13;&#10;&#13;&#10;Web \uff7b\uff72\uff84:","Manufacturers":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70","Manufacturing Network":"\u88fd\u9020\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78","Manufacturing Network Company Profile":"\u88fd\u9020\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78\u4f01\u696d\u306e\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99","Manufacturing Network | MySolidWorks":"\u88fd\u9020\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78 | MySolidWorks","Mar":"3 \u6708","Marie Planchard":"Marie Planchard","Marie Planchard is Director of the Education Community, SolidWorks. She is responsible for global development of curricula, content and social outreach for the SolidWorks educational products across all levels of academia.":"Marie Planchard \u306f SolidWorks \u306e Director of the Education Community \u3067\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b66\u8853\uff9a\uff8d\uff9e\uff99\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001SolidWorks \u6559\u80b2\u88fd\u54c1\u306e\uff76\uff98\uff77\uff6d\uff97\uff91\u3001\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3001\u793e\u4f1a\u5949\u4ed5\u6d3b\u52d5\u306e\u5305\u62ec\u7684\u306a\u958b\u767a\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","Maximum feeds entered.":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u306e\u6700\u5927\u5165\u529b\u6570\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002","Maximum news items entered.":"\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u8a18\u4e8b\u306e\u6700\u5927\u5165\u529b\u6570\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002","May":"5 \u6708","Message":"\uff92\uff6f\uff7e\uff70\uff7c\uff9e","Message:":"\uff92\uff6f\uff7e\uff70\uff7c\uff9e:","Minutes (m)":"\u5206(m)","Molding":"\u6210\u5f62","More filter settings are selected than what is shown. Click to open the filter settings to review.":"\u8868\u793a\u4ee5\u5916\u306e\uff8c\uff68\uff99\uff80\uff70\u8a2d\u5b9a\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff8c\uff68\uff99\uff80\uff70\u8a2d\u5b9a\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u958b\u304d\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Move":"\u79fb\u52d5","Mozilla Firefox":"Mozilla Firefox","Must match email address entered above":"\u4e0a\u3067\u5165\u529b\u3057\u305f\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093","Must match serial number entered above":"\u4e0a\u3067\u5165\u529b\u3057\u305f\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093","My 3DEXPERIENCE Private Beta":"\uff8f\uff72 3DEXPERIENCE Private Beta","My Bookmarks":"\uff8f\uff72 \uff8c\uff9e\uff6f\uff78\uff8f\uff70\uff78","My Costing Templates \u2013 Beta":"\uff8f\uff72 Costing \uff83\uff9d\uff8c\uff9f\uff9a\uff70\uff84 \u2013 Beta","My Files":"My Files","My Profile":"\uff8f\uff72 \uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99","My Reseller":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97","My Reseller - Admin":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 - \u7ba1\u7406","My Reseller | MySolidWorks":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 | MySolidWorks","My Reseller-Documents | MySolidWorks":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 - \uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84 | MySolidWorks","My Reseller-Events | MySolidWorks":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 - \uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84 | MySolidWorks","My Reseller-Feeds | MySolidWorks":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 - \uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e | MySolidWorks","My Reseller-Groups | MySolidWorks":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 - \uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f | MySolidWorks","My Reseller-News | MySolidWorks":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 - \uff86\uff6d\uff70\uff7d | MySolidWorks","My Reseller-Profile | MySolidWorks":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 - \uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff67\uff72\uff99 | MySolidWorks","My Reseller-Users | MySolidWorks":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 - \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70 | MySolidWorks","My Reseller-Videos | MySolidWorks":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 - \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75 | MySolidWorks","My Reseller-Webinars | MySolidWorks":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97 - Webinar | MySolidWorks","My SRs, SPRs and products. Subscription Service required.":"\uff8f\uff72 SR\u3001SPR \u304a\u3088\u3073\u88fd\u54c1\u3002\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d \uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u5951\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002","My SRs, SPRs and products.<br\/>Subscription Service required.":"\uff8f\uff72 SR\u3001SPR \u304a\u3088\u3073\u88fd\u54c1\u3002<br\/>\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u5951\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002","My Support":"\uff8f\uff72 \uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84","My Training":"\uff8f\uff72 \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e","My Value-Added Reseller (VAR)":"My \u4ee3\u7406\u5e97(VAR)","MyReseller":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97","MySolidWorks":"MySolidWorks","MySolidWorks  - Official SOLIDWORKS Community":"MySolidWorks  -  SOLIDWORKS \u516c\u5f0f\uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68","MySolidWorks + 3DEXPERIENCE":"MySolidWorks + 3DEXPERIENCE","MySolidWorks + 3DEXPERIENCE...":"MySolidWorks + 3DEXPERIENCE...","MySolidWorks - get the best answers to your questions about SOLIDWORKS":"MySolidWorks - SOLIDWORKS \u306b\u95a2\u3059\u308b\u7591\u554f\u306b\u6700\u9069\u306a\u56de\u7b54\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u5834\u6240","MySolidWorks Account Information":"MySolidWorks \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u60c5\u5831","MySolidWorks Account Types":"MySolidWorks \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84 \uff80\uff72\uff8c\uff9f","MySolidWorks Benefits":"MySolidWorks \u306e\u5229\u70b9","MySolidWorks Drive":"MySolidWorks \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e","MySolidWorks Feedback":"MySolidWorks \u306b\u95a2\u3059\u308b\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\uff8a\uff9e\uff6f\uff78","MySolidWorks Learning Paths bundle individual lessons by topic.  Learning paths direct you through various lessons to help you get a complete understanding of the SOLIDWORKS topics.":"MySolidWorks \uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\uff8a\uff9f\uff7d\u3067\u306f\u500b\u4eba\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u304c\uff84\uff8b\uff9f\uff6f\uff78\u3054\u3068\u306b\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\uff8a\uff9f\uff7d\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u306b\u3088\u3063\u3066 \u5168\u3066\u306eSOLIDWORKS\uff84\uff8b\uff9f\uff6f\uff78\uff7d\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","MySolidWorks Learning Paths bundle individual lessons by topic. Learning paths direct you through various lessons to help you get a complete understanding of the SOLIDWORKS topics.":"MySolidWorks \uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\uff8a\uff9f\uff7d\u3067\u306f\u500b\u4eba\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u304c\uff84\uff8b\uff9f\uff6f\uff78\u3054\u3068\u306b\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\uff8a\uff9f\uff7d\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u306b\u3088\u3063\u3066 \u5168\u3066\u306e SOLIDWORKS \uff84\uff8b\uff9f\uff6f\uff78\uff7d\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","MySolidWorks Lessons are individual learning modules consisting of explanations, videos, and quizzes to help you learn at your own pace. Choose from hundreds of lessons created by SOLIDWORKS experts.":"MySolidWorks \uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u306f\u500b\u3005\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7d\u3067\u5b66\u7fd2\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u8aac\u660e\u3001\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u3001\uff78\uff72\uff7d\uff9e\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308b\u500b\u4eba\u5b66\u7fd2\u7528\uff93\uff7c\uff9e\uff6d\uff70\uff99\u3067\u3059\u3002SOLIDWORKS \u306e\uff74\uff77\uff7d\uff8a\uff9f\uff70\uff84\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u6570\u767e\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u304b\u3089\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","MySolidWorks Manufacturing Network gives you a simple way to find and connect with reliable manufacturers. It's easy to request a quote (RFQ) from any manufacturer directly from the MySolidWorks Manufacturing Network.":"MySolidWorks \u88fd\u9020\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78 \u3067\u306f\u3001\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u7c21\u5358\u306b\u691c\u7d22\u3057\u3066\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002MySolidWorks \u88fd\u9020\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78 \u304b\u3089\u3001\u3069\u306e\uff92\uff70\uff76\uff70\u306b\u3082\u76f4\u63a5\u7c21\u5358\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a (RFQ) \u3092\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","MySolidWorks Plus":"MySolidWorks Plus","MySolidWorks Plus and MySolidWorks Professional":"MySolidWorks Plus \u304a\u3088\u3073 MySolidWorks Professional","MySolidWorks Professional":"MySolidWorks Professional","MySolidWorks Professional Serial #":"MySolidWorks Professional \u306e\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7","MySolidWorks Professional Serial # is invalid, please contact your Administrator.":"MySolidWorks Professional \u306e\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","MySolidWorks Training":"MySolidWorks \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e","MySolidWorks eCourses are complete courses converted from the SOLIDWORKS instructor-led training manuals into self-paced eLearning. These courses employ professional-quality design, guided practice, offline exercises, and highly interactive content.":"MySolidWorks eCourses \u306f SOLIDWORKS \u306e\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff97\uff78\uff80\u306b\u3088\u308b\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u304b\u3089\u81ea\u7fd2\u578b\u306e e \uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u306b\u5909\u63db\u3055\u308c\u305f\uff7a\uff70\uff7d\u4e00\u5f0f\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\uff7a\uff70\uff7d\u3067\u306f\uff8c\uff9f\uff9b\u54c1\u8cea\u306e\u8a2d\u8a08\u3001\uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e\u4ed8\u304d\u306e\u5b9f\u7fd2\u3001\uff75\uff8c\uff97\uff72\uff9d\u306e\u6f14\u7fd2\u3001\u304a\u3088\u3073\u9ad8\u5ea6\u306b\u5bfe\u8a71\u578b\u306e\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","MySolidWorks for Students":"MySolidWorks for Students","MySolidWorks gives SOLIDWORKS users one place to go to find resources and expertise from the entire SOLIDWORKS community, letting them connect, discover and share SOLIDWORKS resources.":"MySolidWorks \u306f SOLIDWORKS \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u304c 1 \u304b\u6240\u3067 SOLIDWORKS \uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68\u5168\u4f53\u304b\u3089\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u304a\u3088\u3073\u5c02\u9580\u6280\u8853\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\uff7b\uff72\uff84\u3067\u3059\u3002SOLIDWORKS \uff98\uff7f\uff70\uff7d\u3092\u3064\u306a\u3044\u3067\u3001\u691c\u7d22\u3084\u5171\u6709\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","MySolidWorks lets you connect, discover and share everything SOLIDWORKS in one seamless experience.":"SOLIDWORKS \u306b\u95a2\u3057\u300c\u898b\u3064\u3051\u308b\u300d\u300c\u3064\u306a\u304c\u308b\u300d\u300c\u5171\u6709\u3059\u308b\u300d\u3092\uff7c\uff70\uff91\uff9a\uff7d\u306b\u4f53\u9a13\u3067\u304d\u308b\u5834\u304c\u3001MySolidWorks \u3067\u3059\u3002","Name":"\u540d\u524d","Name A-Z":"\u540d\u524d A-Z","Name Z-A":"\u540d\u524d Z-A","Narrow By":"\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f","Narrow By:":"\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u6761\u4ef6:","Need a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID? Create one now":"<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u4eca\u3059\u3050\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046","Need a <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID? Create one now.":"<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u4eca\u3059\u3050\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","Need help with MySolidWorks?":"MySolidWorks \u306e\u3054\u5229\u7528\u3067\u304a\u56f0\u308a\u3067\u3059\u304b?","Need technical support?":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b?","New Login Page ... Same ID":"\u65b0\u898f\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d \uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e ... \u540c\u3058 ID","Newest":"\u6700\u65b0","News":"\uff86\uff6d\uff70\uff7d","No":"\u3044\u3044\u3048","No Reseller data found.":"\u4ee3\u7406\u5e97\uff83\uff9e\uff70\uff80\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002","No WebGL detected. The eDrawings preview is unavailable":"WebGL \u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 eDrawings \u306e\uff8c\uff9f\uff9a\uff8b\uff9e\uff6d\uff70\u306f\u3054\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093","No download or installation required":"\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u307e\u305f\u306f\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059","No events are scheduled for the selected month.":"\u9078\u629e\u3057\u305f\u6708\u306b\uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84\u306f\uff7d\uff79\uff7c\uff9e\uff6d\uff70\uff99\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002","No news has been added.":"\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002","No results found for":"\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093","No results found for ":"\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 ","Non-transferrable. Access to an eBook cannot be transferred to another user.":"\u8ee2\u9001\u4e0d\u53ef\u3002eBook \u3078\u306e\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u306f\u4ed6\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306b\u8ee2\u9001\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","Not Logged In":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093","Not Started":"\u958b\u59cb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093","Not a valid email address":"\u6709\u52b9\u306a\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093","Not now, thanks":"\u4eca\u306f\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316\u3057\u306a\u3044","Note to users:":"\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3078\u306e\u6ce8\u8a18:","Note: ":"\u6ce8\u8a18: ","Note: During the MySolidWorks Drive Beta, all files and folders shared are public on the web. Do not share if you want the files to remain private.":"\u6ce8\u8a18: MySolidWorks \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e Beta \u7248\u3067\u306f\u3001\u5171\u6709\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3068\uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u306f Web \u3067\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u975e\u516c\u958b\u306b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u5171\u6709\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Note: SOLIDWORKS does not provide RSS feed support and can remove a feed at any time.":"\u6ce8\u8a18: SOLIDWORKS \u306f RSS \uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Note: SOLIDWORKS online trial will not launch if you have an ad blocker enabled on your web browser.":"\u6ce8\u8a18: \u304a\u4f7f\u3044\u306e Web \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067\u5e83\u544a\uff8c\uff9e\uff9b\uff6f\uff76\uff70\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306f\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002","Note: You must register or log in with the email address you provided for the evaluation request.":"\u6ce8\u8a18: \u8a55\u4fa1\u7248(\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99)\uff98\uff78\uff74\uff7d\uff84\u306e\u969b\u306b\u5165\u529b\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3067\u767b\u9332\u307e\u305f\u306f\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","Note: Your browser does not support WebGL.  You will not be able to view CAD files in eDrawings.":"\u6ce8\u8a18: \u304a\u4f7f\u3044\u306e\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067\u306f WebGL \u304c\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002eDrawings \u3067 CAD \uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","Notes:":"\u6ce8\u8a18:","Nov":"11 \u6708","Now you can access a library of self-paced, high-quality, interactive eCourses that lets you learn on your terms. SOLIDWORKS eCourses are available for purchase as a three month subscription through your reseller.":"\u81ea\u7fd2\u578b\u3067\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u3001\u5bfe\u8a71\u578b\u306e eCourses \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3066\u7528\u8a9e\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3079\u307e\u3059\u3002SOLIDWORKS eCourses \u306f\u3001\u4ee3\u7406\u5e97\u304b\u3089 3 \u30f6\u6708\u306e\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3067\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002","Number of items found:":"\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u8a18\u4e8b\u6570:","OK":"OK","ONLINE TRIAL":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","Oct":"10 \u6708","Offline Access: You must have internet access when you open the eBook to contact the activation server. Once the eBook is open, you no longer need internet access to read the eBook":"\uff75\uff8c\uff97\uff72\uff9d \uff71\uff78\uff7e\uff7d: eBook \u3092\u958b\u304f\u3068\u304d\u306f\u3001\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8d\uff9e\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff7b\uff70\uff8a\uff9e\uff70\u3068\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\uff72\uff9d\uff80\uff70\uff88\uff6f\uff84 \uff71\uff78\uff7e\uff7d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002eBook \u3092\u958b\u3044\u305f\u5f8c\u306f\u3001eBook \u3092\u8aad\u3080\u305f\u3081\u306b\uff72\uff9d\uff80\uff70\uff88\uff6f\uff84 \uff71\uff78\uff7e\uff7d\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059","Oldest":"\u53e4\u3044","On MySolidWorks.com":"MySolidWorks.com \u4e0a","On the 3DEXPERIENCE Platform":"3DEXPERIENCE Platform \u4e0a","Once you reach the page that says \"Your Account Has Been Successfully Activated\", please come back to this page and click on the blue \"Log in to Register\" button at the bottom of the page, or go to MySolidWorks.com and log in via the link in the upper right side of the page.":"\u300c\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u304c\u6b63\u5e38\u306b\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u306b\u623b\u308a\u3001\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u4e0b\u90e8\u306b\u3042\u308b\u9752\u3044 [\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u767b\u9332] \uff8e\uff9e\uff80\uff9d\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f MySolidWorks.com \u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3001\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u306e\u53f3\u4e0a\u306b\u3042\u308b\uff98\uff9d\uff78\u304b\u3089\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","OnePart Supply":"OnePart Supply","Online Content":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82","Online Training":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e","Online Trial":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","Online Trial Analytics":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u5206\u6790","Online Trials":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","Online help, administration guides, and more.":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8d\uff99\uff8c\uff9f\u3001\uff71\uff84\uff9e\uff90\uff86\uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e\u306a\u3069\u3002","Online offers":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff75\uff8c\uff67\uff70","Online storage, content sharing &amp<br> preview, team collaboration, and more.":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9e\u3001\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u5171\u6709 &amp<br> \uff8c\uff9f\uff9a\uff8b\uff9e\uff6d\uff70\u3001\uff81\uff70\uff91 \uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u306a\u3069\u3002","Oops!  You need an active MySolidWorks Standard subscription before you can participate in the Private Beta program.":"Private Beta \uff8c\uff9f\uff9b\uff78\uff9e\uff97\uff91\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306a MySolidWorks Standard \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002","Open File":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u958b\u304f","Open a new window to reply to this article":"\u65b0\u3057\u3044\uff73\uff68\uff9d\uff84\uff9e\uff73\u3092\u958b\u3044\u3066\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306b\u8fd4\u4fe1\u3059\u308b","Open in Forum":"\uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91\u3067\u958b\u304f","Open item(s) that have been bookmarked":"\uff8c\uff9e\uff6f\uff78\uff8f\uff70\uff78\u6e08\u307f\u306e\u9805\u76ee\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059","Open the article in a new window":"\u65b0\u3057\u3044\uff73\uff68\uff9d\uff84\uff9e\uff73\u3067\u8a18\u4e8b\u3092\u958b\u304f","Optimize your Collaboration Process ":"\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d\u306e\u6700\u9069\u5316","Optional":"\uff75\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d","Orange":"\uff75\uff9a\uff9d\uff7c\uff9e","Organize team and project work in dashboards":"\uff81\uff70\uff91\u3068\uff8c\uff9f\uff9b\uff7c\uff9e\uff6a\uff78\uff84\u4f5c\u696d\u3092\uff80\uff9e\uff6f\uff7c\uff6d\uff8e\uff9e\uff70\uff84\uff9e\u3067\u6574\u7406","Our resellers provided the highest level of service. Including product training, startup services, and ongoing support":"\u5f0a\u793e\u306e\u4ee3\u7406\u5e97\u306f\u3001\u88fd\u54c1\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u3001\uff7d\uff80\uff70\uff84\uff71\uff6f\uff8c\uff9f \uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u306a\u3069\u3001\u6700\u9ad8\uff9a\uff8d\uff9e\uff99\u306e\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3057\u305f","Over 1000+ Product Tutorial Videos let you learn SOLIDWORKS on your own schedule, at your own pace \u2013 anytime, anywhere, on any device":"1,000 \u4ef6\u3092\u8d85\u3048\u308b\u88fd\u54c1\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u3067\u3054\u81ea\u5206\u306e\uff7d\uff79\uff7c\uff9e\uff6d\uff70\uff99\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7d\u3067\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u3069\u3053\u3067\u3082\u3001\u3069\u306e\uff83\uff9e\uff8a\uff9e\uff72\uff7d\u3067\u3082\u5b66\u7fd2\u53ef\u80fd","Over 600+ Product Tutorial Videos let you learn SOLIDWORKS on your own schedule, at your own pace \u2013 anytime, anywhere, on any device":"600 \u4ef6\u3092\u8d85\u3048\u308b SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u3067\u3054\u81ea\u5206\u306e\uff7d\uff79\uff7c\uff9e\uff6d\uff70\uff99\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7d\u3067\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u3069\u3053\u3067\u3082\u3001\u3069\u306e\uff83\uff9e\uff8a\uff9e\uff72\uff7d\u3067\u3082\u5b66\u7fd2\u53ef\u80fd","PNG or JPG format, and less than 500k":"PNG \u307e\u305f\u306f JPG \u5f62\u5f0f\u3067\u3001\uff7b\uff72\uff7d\uff9e\u306f 500k \u672a\u6e80","Page":"\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e","Part":"\u90e8\u54c1","Part Modeling":"\u90e8\u54c1\uff93\uff83\uff9e\uff98\uff9d\uff78\uff9e","Password":"\uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e","Pending Profile":"\u4fdd\u7559\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99","Perform a new search":"\u305d\u306e\u4ed6\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3068\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d\u306b\u3064\u3044\u3066","Phone":"\u96fb\u8a71\u756a\u53f7","Phone Number":"\u96fb\u8a71\u756a\u53f7","Phone Number format is 111-222-3333":"\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u306e\u5f62\u5f0f\u306f 111-222-3333","Phone:":"\u96fb\u8a71\u756a\u53f7:","Playlist Catalog":"\uff8c\uff9f\uff9a\uff72\uff98\uff7d\uff84 \uff76\uff80\uff9b\uff78\uff9e","Please <a href=%s>follow the instructions to activate your MySolidWorks subscription<\/a>, and then try again.":"<a href=%s>MySolidWorks \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316\u624b\u9806\u306b\u5f93\u3063\u3066<\/a>\u3001\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please Note":"\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Please contact DS Graphics at":"DS Graphics \u62c5\u5f53\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044:","Please contact your reseller to re-purchase this course.":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\uff7a\uff70\uff7d\u3092\u518d\u8cfc\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please create an account or login to MySolidWorks and gain access to 700+ hours of training content!":"\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u304b MySolidWorks \u306b\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3059\u308b\u3068\u3001700 \u6642\u9593\u4ee5\u4e0a\u3082\u306e\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002","Please enter a valid 24 character Student Serial #.":"24 \u6587\u5b57\u306e\u6709\u52b9\u306a Student Serial # \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please enter a valid email address.":"\u6709\u52b9\u306a\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please enter a valid phone number.":"\u6709\u52b9\u306a\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please input your phone number with country code":"\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3068\u56fd\uff7a\uff70\uff84\uff9e\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Please log in to browse results for SPR and Knowledge Base.":"SPR \u304a\u3088\u3073 \uff85\uff9a\uff6f\uff7c\uff9e \uff8d\uff9e\uff70\uff7d\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please log in to check your bookmarks.":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u81ea\u8eab\u306e\uff8c\uff9e\uff6f\uff78\uff8f\uff70\uff78\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please note: you will not be able to register your previously entered Student Serial # if you choose to proceed.":"\u6ce8: \u7d9a\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u5165\u529b\u3057\u305f [Student Serial #] \u3092\u767b\u9332\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002","Please read all the instructions below carefully and then click on the red <b>\"Create Account\"<\/b> button at this bottom of this page to get started. You can refer back to the instructions below as you move through the account creation process.":"\u4ee5\u4e0b\u306e\u624b\u9806\u3092\u3059\u3079\u3066\u3088\u304f\u8aad\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u306e\u4e0b\u90e8\u306b\u3042\u308b\u8d64\u3044 <b>[\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210]<\/b> \uff8e\uff9e\uff80\uff9d\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u4f5c\u6210\u51e6\u7406\u3092\u9032\u3081\u308b\u969b\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u624b\u9806\u306b\u623b\u3063\u3066\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Please select .SLDCTS file only.":".SLDCTS \uff8c\uff67\uff72\uff99\u306e\u307f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please send us your comments or share an idea. We appreciate your feedback and support.":"\uff7a\uff92\uff9d\uff84\u3084\u3054\u610f\u898b\u3092\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7686\u69d8\u306e\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\uff8a\uff9e\uff6f\uff78\u3084\u3054\u5354\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002","Please try again.":"\u518d\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please try it again later.":"\u5f8c\u3067\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please update and submit your profile.":"\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3001\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please update your profile to continue":"\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Please use the form below to let us know of a manufacturer who you worked with and who supports SOLIDWORKS design files and data but is not listed in our network.":"\u65e2\u306b\u3001\u8cb4\u793e\u306e\uff8a\uff9f\uff70\uff84\uff85\uff70\u3067\u3042\u308a\u3001SOLIDWORKS \u306e\u8a2d\u8a08\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3084\uff83\uff9e\uff70\uff80\u3092\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3057\u3066\u3044\u308b\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f0a\u793e\u306e\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff92\uff70\uff76\uff70\u69d8\u3092\u3054\u5b58\u3058\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\uff8c\uff6b\uff70\uff91\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please use the form below to send us your comments or share an idea. We appreciate your feedback and support.":"\u4e0b\u8a18\u306e\uff8c\uff6b\uff70\uff91\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\uff7a\uff92\uff9d\uff84\u3084\u3054\u610f\u898b\u3092\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7686\u69d8\u306e\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\uff8a\uff9e\uff6f\uff78\u3084\u3054\u5354\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002","Please verify your email and book serial number and try again.":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3068\u6587\u66f8\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Please wait while SOLIDWORKS is initializing":"SOLIDWORKS \u306e\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044","Post feedback in MySolidWorks forum":"MySolidWorks \uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91\u306b\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\uff8a\uff9e\uff6f\uff78\u3092\u6295\u7a3f\u3057\u307e\u3059","Post my feedback in the MySolidWorks forum":"MySolidWorks \uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91\u306b\u3053\u306e\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\uff8a\uff9e\uff6f\uff78\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b","Postal Code":"\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7","Powered By:":"\u642d\u8f09 :","Powerful and easy-to-use design tools":"\u5f37\u529b\u3067\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u8a2d\u8a08\uff82\uff70\uff99","Preview, comment and markup your CAD files with integrated 3D eDrawings technology":"\u7d71\u5408\u3055\u308c\u305f 3D eDrawings \u6280\u8853\u3067 CAD \uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff8c\uff9f\uff9a\uff8b\uff9e\uff6d\uff70\u3001\uff7a\uff92\uff9d\uff84\u304a\u3088\u3073\uff8f\uff70\uff78\uff71\uff6f\uff8c\uff9f","Prior to downloading or installing the software, please take some time to read through the information listed below":"\uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u3092\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u307e\u305f\u306f\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8aad\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044","Privacy":"\uff8c\uff9f\uff97\uff72\uff8a\uff9e\uff7c\uff70","Process-driven solutions keep the focus on big picture":"\u5168\u4f53\u56f3\u306b\uff8c\uff6b\uff70\uff76\uff7d\u3059\u308b\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d\u4e3b\u5c0e\u306e\uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d ","Processes":"\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d","Processing...":"\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...","Product":"\u88fd\u54c1","Product Name":"\u88fd\u54c1\u540d","Product Pricing":"\u88fd\u54c1\u4fa1\u683c","Product Support":"\u88fd\u54c1\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84","Product\/Role:":"\u88fd\u54c1\/\uff9b\uff70\uff99:","Product:":"\u88fd\u54c1:","Professional":"Professional","Profile can't be updated when status is Pending.":"\uff7d\uff83\uff70\uff80\uff7d\u304c [\u4fdd\u7559\u4e2d] \u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","Progress":"\u5b9f\u884c\u4e2d","Promote your services and":"\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u306e\u4fc3\u9032","Promote your services and respond to requests for quotes":"\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3001\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u4f9d\u983c\u3078\u306e\u5fdc\u7b54\u3057\u307e\u3059","Prospect name":"\u898b\u8fbc\u307f\u5ba2\u306e\u540d\u524d","Public\/Private":"\u516c\u958b\/\u975e\u516c\u958b","Purchase Course":"\uff7a\uff70\uff7d\u3092\u8cfc\u5165","Purchase SOLIDWORKS today":"SOLIDWORKS \u3092\u4eca\u3059\u3050\u8cfc\u5165","Put image here":"\u3053\u3053\u306b\u753b\u50cf\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Query Language":"\uff78\uff74\uff98\u8a00\u8a9e","Query Term":"\uff78\uff74\uff98\u7528\u8a9e","Query count":"\uff78\uff74\uff98\u4ef6\u6570","Question:":"\u8cea\u554f:","Questions about SOLIDWORKS Product Trial":"SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8cea\u554f","Quick Response for Questions and Needs with Real-World Experience":"\u696d\u52d9\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u3066\u767a\u751f\u3059\u308b\u8cea\u554f\u3068\uff86\uff70\uff7d\uff9e\u306b\u8fc5\u901f\u306b\u5bfe\u5fdc","Quick Start Guide":"\uff78\uff72\uff6f\uff78 \uff7d\uff80\uff70\uff84 \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e","Quick Tour":"\uff78\uff72\uff6f\uff78 \uff82\uff71\uff70","Quick response for questions and needs with real-world experience from your reseller.":"\u696d\u52d9\u3067\u4f7f\u7528\u4e2d\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u8cea\u554f\u3084\uff86\uff70\uff7d\uff9e\u306b\u4ee3\u7406\u5e97\u304c\u8fc5\u901f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u3002","Quote Via:":"\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u5143:","Quote request via MySolidWorks":"MySolidWorks \u7d4c\u7531\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u4f9d\u983c","READ NOW":"\u4eca\u3059\u3050\u8aad\u3080","RSS URL:":"RSS URL:","Re-type Book Serial Number:":"\u6587\u66f8\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u518d\u5165\u529b:","Re-type Email:":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3092\u518d\u5165\u529b:","Re-type Password":"\uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e\u3092\u518d\u5165\u529b","Read our FAQ":"FAQ \u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044","Read the Online Help - View SOLIDWORKS related documentation online":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8d\uff99\uff8c\uff9f\u3092\u8aad\u3080 - SOLIDWORKS \u95a2\u9023\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u3092\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u3067\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059","Read the Privacy Policy and ":"\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\uff8e\uff9f\uff98\uff7c\uff70\u3092\u8aad\u307f\u3001","Ready to get started? Sign up today":"\u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3054\u767b\u9332\u3068\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059","Ready to log in?":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u306e\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b?","Recommend":"\u63a8\u85a6","Recommend a Manufacturer":"\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u63a8\u85a6","Recommended browsers: Chrome and Firefox":"\u63a8\u5968\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e: Chrome \u304a\u3088\u3073 Firefox","Record Inserted Successfully":"\u8a18\u9332\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u633f\u5165\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f","Refresh":"\u66f4\u65b0","Register":"\u767b\u9332","Register My Product":"\u88fd\u54c1\u767b\u9332","Register Your Professional Serial #":"Professional \u306e\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u767b\u9332","Register Your Student Serial #":"Student Serial # \u3092\u767b\u9332","Register for Manufacturing Network":"\u88fd\u9020\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b","Register to access MySolidWorks Professional":"\u767b\u9332\u3057\u3066 MySolidWorks Professional \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Register to access MySolidWorks for Student Account!":"MySolidWorks for Student \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\uff71\uff78\uff7e\uff7d!","Register your SOLIDWORKS Serial # on active subscription for access to MySolidWorks Standard and unlock 600+ Online Product Tutorial videos including CSWA Certification Prep":"MySolidWorks Standard \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u308b\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306a\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u306b SOLIDWORKS \u306e\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u3001\u300cCSWA Certification Prep\u300d\u306a\u3069\u3001600 \u3092\u8d85\u3048\u308b\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046","Register your SOLIDWORKS serial number to gain access.":"SOLIDWORKS \uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002","Register your serial number for access to MySolidWorks Standard and the":"MySolidWorks Standard \u304a\u3088\u3073\u6b21\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u306b\u306f\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Register your serial number for access to MySolidWorks Standard and the SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"MySolidWorks Standard \u304a\u3088\u3073 SOLIDWORKS 2017 Online Beta \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Registration Date":"\u767b\u9332\u65e5","Registration required":"\u8981\u767b\u9332","Registration timeline: You can register an eBook for up to 3 years after the book is sold to the reseller.":"\u767b\u9332\u306e\uff80\uff72\uff91\uff97\uff72\uff9d: eBook \u304c\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u3053\u306e eBook \u3092\u6700\u5927 3 \u5e74\u9593\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Related Classroom Training:":"\u95a2\u9023\u3059\u308b\u6559\u5ba4\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e:","Relevance":"\u95a2\u9023\u6027","Reminder about your Trial":"\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306b\u95a2\u3059\u308b\uff98\uff8f\uff72\uff9d\uff80\uff9e","Remove":"\u524a\u9664","Remove Bookmark":"\uff8c\uff9e\uff6f\uff78\uff8f\uff70\uff78\u3092\u524a\u9664","Remove Learning Path":"\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d\u3092\u524a\u9664","Remove Lesson":"\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3092\u524a\u9664","Remove attachment":"\u6dfb\u4ed8\u3092\u9664\u53bb","Remove eCourse":"eCourse \u3092\u524a\u9664","Remove feed":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u3092\u524a\u9664","Remove from My Training":"\uff8f\uff72 \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u304b\u3089\u524a\u9664","Remove news item":"\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u8a18\u4e8b\u3092\u524a\u9664","Rename":"\u540d\u524d\u5909\u66f4","Rename File":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u540d\u3092\u5909\u66f4","Rename Folder":"\uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u540d\u3092\u5909\u66f4","Reply":"\u8fd4\u4fe1","Reported Errors":"\uff9a\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3055\u308c\u305f\uff74\uff97\uff70","Request Parameters:":"\u8981\u6c42\uff8a\uff9f\uff97\uff92\uff70\uff80:","Request a quote":"\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u4f9d\u983c","Request a quote with manufacturers":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u4f9d\u983c","Request a quote. ":"\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u307e\u3059\u3002 ","Request a trial":"\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\uff98\uff78\uff74\uff7d\uff84","Requests":"\uff98\uff78\uff74\uff7d\uff84","Requires SOLIDWORKS Subscription Service":"SOLIDWORKS \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d \uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u5951\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059","Reseller":"\u4ee3\u7406\u5e97","Reseller Administration":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306e\u7ba1\u7406","Reseller Name:":"\u4ee3\u7406\u5e97\u540d:","Reseller contact":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306e\u9023\u7d61\u5148","Reset feed":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u3092\uff98\uff7e\uff6f\uff84","Results Count":"\u7d50\u679c\u306e\u4ef6\u6570","Return here to log in.":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3053\u3053\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002","Revise":"\u4fee\u6b63","Revise Profile":"\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99\u306e\u4fee\u6b63","Revise manufacturer":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u306e\u4fee\u6b63","SECONDS":"\u79d2","SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS","SOLIDWORKS 2017 Online Beta Expired":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta \u7248\u306e\u671f\u9650\u5207\u308c","SOLIDWORKS 2017 Online Beta requires active subscription":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta \u306b\u306f\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306a\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u5951\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059","SOLIDWORKS 2019 SP4 Early Visibility | MySolidWorks":"SOLIDWORKS 2019 SP4 Early Visibility | MySolidWorks","SOLIDWORKS 2021 Online ALPHA | MySolidWorks":"SOLIDWORKS 2021 Online ALPHA | MySolidWorks","SOLIDWORKS FAQ | MySolidWorks":"SOLIDWORKS FAQ | MySolidWorks","SOLIDWORKS Installation and Administration Guide":"SOLIDWORKS \uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3068\uff71\uff84\uff9e\uff90\uff86\uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e","SOLIDWORKS Online Product Trial":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","SOLIDWORKS Online Product Trial - try SOLIDWORKS anytime, anywhere, on any device\u2026no install required":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99 - \u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u3069\u3053\u3067\u3082\u3001\u3069\u306e\uff83\uff9e\uff8a\uff9e\uff72\uff7d\u3067\u3082 SOLIDWORKS \u3092\u8a66\u305b\u307e\u3059\u2026\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u4e0d\u8981","SOLIDWORKS Online Product Trial is currently experiencing some technical difficulties.":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3067\u306f\u3001\u73fe\u5728\u6280\u8853\u7684\u306a\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","SOLIDWORKS Online Student Edition":"SOLIDWORKS Online Student Edition","SOLIDWORKS Online Trial":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","SOLIDWORKS PDM Installation Guide":"SOLIDWORKS PDM \uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99 \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e","SOLIDWORKS PDM Release Notes":"SOLIDWORKS PDM \uff98\uff98\uff70\uff7d \uff89\uff70\uff84","SOLIDWORKS PRODUCT TRIAL":"SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","SOLIDWORKS Product Trial":"SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","SOLIDWORKS Product Trial Frequently Asked Questions":"SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99 FAQ","SOLIDWORKS Product Trial | MySolidWorks":"SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99 | MySolidWorks","SOLIDWORKS Quick Start Guide":"SOLIDWORKS \uff78\uff72\uff6f\uff78 \uff7d\uff80\uff70\uff84 \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e","SOLIDWORKS Release Notes":"SOLIDWORKS \uff98\uff98\uff70\uff7d \uff89\uff70\uff84","SOLIDWORKS SELECT Partner Product Activation requires an active SOLIDWORKS Subscription. ":"SOLIDWORKS \uff7e\uff9a\uff78\uff84 \uff8a\uff9f\uff70\uff84\uff85\uff70\u88fd\u54c1\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8d\uff9e\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3067\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a SOLIDWORKS \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002","SOLIDWORKS Sales":"SOLIDWORKS \uff7e\uff70\uff99\uff7d","SOLIDWORKS Standalone Installation  Guide":"SOLIDWORKS \uff7d\uff80\uff9d\uff84\uff9e\uff71\uff9b\uff9d \uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99 \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e","SOLIDWORKS Support":"SOLIDWORKS \uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84","SOLIDWORKS Training":"SOLIDWORKS \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e","SOLIDWORKS Trials\tare intended for commercial users evaluating for purchase consideration only.":"SOLIDWORKS \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306f\u3001\t\u5546\u7528\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u304c\u8cfc\u5165\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u8a55\u4fa1\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u307f\u3092\u610f\u56f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","SOLIDWORKS User Forum":"SOLIDWORKS \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70 \uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91","SOLIDWORKS Value Added Reseller":"SOLIDWORKS \u4ee3\u7406\u5e97","SOLIDWORKS account?":"SOLIDWORKS \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84?","SOLIDWORKS certifications can be used as a benchmark to measure your knowledge and competency with SOLIDWORKS. The exams focus on the fundamental skills necessary to ensure your success.":"SOLIDWORKS \u8a8d\u5b9a\u306f\u3001SOLIDWORKS \u306e\u77e5\u8b58\u3068\u80fd\u529b\u3092\u6e2c\u5b9a\u3059\u308b\uff8d\uff9e\uff9d\uff81\uff8f\uff70\uff78\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u8a66\u9a13\u306f\u78ba\u5b9f\u306b\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u57fa\u672c\u7684\uff7d\uff77\uff99\u306b\u4e3b\u773c\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","SOLIDWORKS eDrawings Installation and Administration Guide":"SOLIDWORKS eDrawings \uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3068\uff71\uff84\uff9e\uff90\uff86\uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff76\uff9e\uff72\uff84\uff9e","SOLIDWORKS eDrawings Release Notes":"SOLIDWORKS eDrawings \uff98\uff98\uff70\uff7d \uff89\uff70\uff84","SOLIDWORKS enables organizations to speed each stage of the product development cycle by allowing all disciplines to work concurrently, from concept all the way through to manufacturing. It includes:":"SOLIDWORKS \u3067\u306f\u3001\uff7a\uff9d\uff7e\uff8c\uff9f\uff84\u304b\u3089\u88fd\u9020\u307e\u3067\u306e\u5168\u5de5\u7a0b\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5206\u91ce\u3092\u540c\u6642\u306b\u4f5c\u696d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001\u7d44\u7e54\u304c\u88fd\u54c1\u958b\u767a\u306e\u5404\uff7d\uff83\uff70\uff7c\uff9e\u3092\uff7d\uff8b\uff9f\uff70\uff84\uff9e\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\u3059\u308b\u306e\u3092\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059:","SOLIDWORKS experts are available to answer your questions and discuss your project needs":"SOLIDWORKS \u306e\uff74\uff77\uff7d\uff8a\uff9f\uff70\uff84\u304c\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u8cea\u554f\u306b\u7b54\u3048\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\uff8c\uff9f\uff9b\uff7c\uff9e\uff6a\uff78\uff84\u306e\uff86\uff70\uff7d\uff9e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3054\u76f8\u8ac7\u306b\u5fdc\u3058\u307e\u3059","SOLIDWORKS file format compatibility":"SOLIDWORKS \uff8c\uff67\uff72\uff99 \uff8c\uff6b\uff70\uff8f\uff6f\uff84\u306e\u4e92\u63db\u6027","SOLIDWORKS for Students Anywhere, Anytime":"SOLIDWORKS for Students\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u3069\u3053\u3067\u3082\u5229\u7528\u53ef\u80fd","SOLIDWORKS in the browser runs inside your Web browser.":"SOLIDWORKS \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u7248\u306f Web \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u5185\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","SOLIDWORKS is leveraging the latest technology to deliver you incredible 3D software over the internet. With that in mind, we do suggest using this with a broadband connection of at least 3000\/300 Kbps (Download\/Upload). For best experience, we have found 5000\/500 Kbps to be ideal for 1920x1080 resolution. For an acceptable experience, a minimum of 1000\/100 is as low as a user should go.":"SOLIDWORKS \u306f\u6700\u65b0\u6280\u8853\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\uff72\uff9d\uff80\uff70\uff88\uff6f\uff84\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u304d\u308f\u3081\u3066\u512a\u308c\u305f 3D \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u6700\u4f4e\u3067\u3082 3000\/300 Kbps (\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\/\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e) \u306e\uff8c\uff9e\uff9b\uff70\uff84\uff9e\uff8a\uff9e\uff9d\uff84\uff9e\u63a5\u7d9a\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u9069\u306a\u74b0\u5883\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u89e3\u50cf\u5ea6\u3092 1920x1080 \u306b\u3057 5000\/500 Kbps \u304c\u7406\u60f3\u7684\u3067\u3059\u3002\u8a31\u5bb9\u53ef\u80fd\u306a\u74b0\u5883\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u6700\u5c0f 1000\/100 \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002","SOLIDWORKS online trial will not launch if you have an ad blocker enabled on your web browser":"\u304a\u4f7f\u3044\u306e Web \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067\u5e83\u544a\uff8c\uff9e\uff9b\uff6f\uff76\uff70\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306f\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093","SOLIDWORKS product tutorial videos":"SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75","SOLIDWORKS training courses can help you achieve your goals, whether you want to improve your skills, resume training, or learn how to use SOLIDWORKS tools for the first time. MySolidWorks gives you access to training files and manuals for instructor led classes you have taken.":"\uff7d\uff77\uff99\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3001\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306fSOLIDWORKS \uff82\uff70\uff99\u3092\u521d\u3081\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3092\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u3082\u3001SOLIDWORKS \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff7a\uff70\uff7d\u306b\u3088\u3063\u3066\u76ee\u6a19\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 MySolidWorks \u3067\u306f\u5c65\u4fee\u3057\u305f\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\uff78\uff97\uff7d\u306e\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3084\uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","SOLIDWORKS&reg; 3D CAD software delivers powerful design functionality with the intuitive SOLIDWORKS user interface to speed your design process and make you instantly productive.":"SOLIDWORKS&reg; 3D CAD \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u306f\u3001\u5f37\u529b\u306a\u8a2d\u8a08\u6a5f\u80fd\u3092\u76f4\u611f\u7684\u306a SOLIDWORKS \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70 \uff72\uff9d\uff80\uff70\uff8c\uff6a\uff70\uff7d\u3067\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u8a2d\u8a08\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d\u3092\uff7d\uff8b\uff9f\uff70\uff84\uff9e\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\u3057\u3001\u751f\u7523\u6027\u3092\u76f4\u3061\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002","SPR #:":"SPR \u756a\u53f7:","Sales Demo Analytics":"\uff7e\uff70\uff99\uff7d \uff83\uff9e\uff93\u306e\u5206\u6790","Sample Files":"\uff7b\uff9d\uff8c\uff9f\uff99 \uff8c\uff67\uff72\uff99","Sample files:":"\uff7b\uff9d\uff8c\uff9f\uff99 \uff8c\uff67\uff72\uff99:","Save changes":"\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58","Save the files in Home Folder.":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092 Home Folder \u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002","Save your work to Dropbox and continue your trial on another machine":"\u4f5c\u696d\u5185\u5bb9\u3092 Dropbox \u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u5225\u306e\uff8f\uff7c\uff9d\u3067\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u7d99\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u3059","School Name":"\u5b66\u6821\u540d","School Name is required.":"[\u5b66\u6821\u540d] \u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002","School Website URL":"\u5b66\u6821\u306e Web \uff7b\uff72\uff84 URL","Screen resolution":"\u753b\u9762\u89e3\u50cf\u5ea6","Scroll to bottom to retrieve new page":"\u6700\u4e0b\u90e8\u307e\u3067\uff7d\uff78\uff9b\uff70\uff99\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059","Search":"\u691c\u7d22","Search Analytics":"\u691c\u7d22\u306e\u5206\u6790","Search Blogs":"\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u3092\u691c\u7d22","Search Blogs, Forums, Online Help, KB Solutions, and more.":"\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u3001\uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91\u3001\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8d\uff99\uff8c\uff9f\u3001KB Solutions \u306a\u3069\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002","Search CAD Models":"CAD \uff93\uff83\uff9e\uff99\u3092\u691c\u7d22","Search Everything":"\u3059\u3079\u3066\u3092\u691c\u7d22","Search Forums":"\uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91\u3092\u691c\u7d22","Search Manufacturers":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u691c\u7d22","Search MyReseller":"\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97\u3092\u691c\u7d22","Search Support":"\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3092\u691c\u7d22","Search Technical Sessions":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u691c\u7d22","Search Terms":"\u691c\u7d22\u7528\u8a9e","Search Training":"\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u3092\u691c\u7d22","Search hits":"\u691c\u7d22\uff8b\uff6f\uff84","Search results from your query.":"\uff78\uff74\uff98\u306e\u7d50\u679c\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002","Search seamlessly across the SOLIDWORKS community and support resources to get answers to your questions.":"SOLIDWORKS \uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68\u3068\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84 \uff98\uff7f\uff70\uff7d\u5168\u4f53\u3092\uff7c\uff70\uff91\uff9a\uff7d\u306b\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3001\u8cea\u554f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7b54\u3048\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002","Search supplier databases based on geometry or metadata":"\u5f62\u72b6\u307e\u305f\u306f\uff92\uff80\uff83\uff9e\uff70\uff80\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\uff83\uff9e\uff70\uff80\uff8d\uff9e\uff70\uff7d\u3092\u691c\u7d22","Searching for a better way to collaborate with clients, partners and engineering?":"\uff78\uff97\uff72\uff71\uff9d\uff84\u3001\uff8a\uff9f\uff70\uff84\uff85\uff70\u3001\uff74\uff9d\uff7c\uff9e\uff86\uff71\uff98\uff9d\uff78\uff9e\u3068\u306e\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\u3088\u308a\u826f\u3044\u65b9\u6cd5\u3092\u304a\u63a2\u3057\u3067\u3059\u304b?","See Certifications":"\u8a8d\u5b9a\u8a66\u9a13\u3092\u898b\u308b","Select":"\u9078\u629e","Select Language":"\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e","Select a location:":"\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:","Select language to launch":"\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u958b\u59cb","Select server":"\uff7b\uff70\uff8a\uff9e\uff70\u3092\u9078\u629e","Send":"\u9001\u4fe1","Send Email":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3092\u9001\u4fe1","Send a request to someone else from <strong>%s<\/strong> to become the manager. <i>(coming soon)":"<strong>%s<\/strong>\u304b\u3089\u8ab0\u304b\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\uff8f\uff88\uff70\uff7c\uff9e\uff6c\uff70\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\uff98\uff78\uff74\uff7d\uff84\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u3002<i>(\u8fd1\u65e5\u767a\u8868)","Sending email!":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d!","Sent On:":"\u9001\u4fe1\u65e5:","Sep":"9 \u6708","Serial Number Registration":"\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u306e\u767b\u9332","Session usage":"\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1","Settings":"\u8a2d\u5b9a","Share a file":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u5171\u6709","Share a folder":"\uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u3092\u5171\u6709","Share and collaborate":"\u5171\u6709\u304a\u3088\u3073\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d","Share and showcase your talents: upload CAD Designs and build your profile":"\u3042\u306a\u305f\u306e\u624d\u80fd\u3092\uff7c\uff6a\uff71\u3057\u3066\u7d39\u4ecb: CAD \uff83\uff9e\uff7b\uff9e\uff72\uff9d\u3092\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3057\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99\u3092\u69cb\u7bc9","Share large files via Dropbox and Google Drive":"Dropbox \u304a\u3088\u3073 Google \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e\u7d4c\u7531\u3067\u5927\u304d\u306a\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u5171\u6709","Share large files with customers, suppliers and coworkers.":"\u9867\u5ba2\u3084\uff7b\uff8c\uff9f\uff97\uff72\uff94\u3001\u540c\u50da\u3068\u5927\u898f\u6a21\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u5171\u6709\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Share on Facebook":"Facebook \u3067\u5171\u6709\u3059\u308b","Share on Google+":"Google+ \u3067\u5171\u6709\u3059\u308b","Share on LinkedIn":"LinkedIn \u3067\u5171\u6709\u3059\u308b","Share this article with others":"\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b","Share via email":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3067\u5171\u6709","Share your session and get questions answered by your SOLIDWORKS reseller":"\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001SOLIDWORKS \u4ee3\u7406\u5e97\u304c\u8cea\u554f\u306b\u304a\u7b54\u3048\u3057\u307e\u3059","Share, sync, search and access content":"\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u306e\u5171\u6709\u3001\u540c\u671f\u3001\u691c\u7d22\u304a\u3088\u3073\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Sheet Metal":"\u677f\u91d1","Show All":"\u3059\u3079\u3066\u8868\u793a","Show support options and resources based on product.":"\u88fd\u54c1\u306b\u95a2\u3059\u308b\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84 \uff75\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u304a\u3088\u3073\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002","Sign In":"\uff7b\uff72\uff9d\uff72\uff9d","Sign Up":"\u767b\u9332","Signing up for a SOLIDWORKS ID":"SOLIDWORKS ID \u3067\uff7b\uff72\uff9d\uff71\uff6f\uff8c\uff9f","Simplify your search terms":"\u7c21\u5358\u306a\u691c\u7d22\u7528\u8a9e\u3092\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044","Simulation":"\uff7c\uff90\uff6d\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d","Single user license. eBooks can be viewed by a single user on up to three devices.":"\u5358\u4e00\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70 \uff97\uff72\uff7e\uff9d\uff7d\u3002eBooks \u306f\u5358\u4e00\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u304c 3 \u53f0\u307e\u3067\u306e\uff83\uff9e\uff8a\uff9e\uff72\uff7d\u3067\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","Size":"\uff7b\uff72\uff7d\uff9e","Solution ID:":"\uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d ID:","Some people might need to:":"\u4e00\u90e8\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306f\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u6b21\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059:","Sorry, you do not have any sessions left to use Mf2 instance":"Mf2 \uff72\uff9d\uff7d\uff80\uff9d\uff7d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093","Sorry, you don't have permission to see that item, id = ":"\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002id = ","Sort":"\u4e26\u3079\u66ff\u3048","Sort by":"\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306e\u57fa\u6e96","Stack trace:":"\uff7d\uff80\uff6f\uff78 \uff84\uff9a\uff70\uff7d:","Standard":"Standard","Start date":"\u958b\u59cb\u65e5","Start the CSWA and CSWP Exam Prep Course Today!":"CSWA \u304a\u3088\u3073 CSWP \u8a66\u9a13\u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d\u3092\u4eca\u3059\u3050\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046!","Starts":"\u958b\u59cb","State":"\u90fd\u9053\u5e9c\u770c","State\/Province":"\u5dde\/\u90fd\u9053\u5e9c\u770c","Status":"\uff7d\uff83\uff70\uff80\uff7d","Status:":"\uff7d\uff83\uff70\uff80\uff7d:","Stay connected with your reseller \u2013 technical content at your fingertips":"\u4ee3\u7406\u5e97\u306e\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u306b\u3044\u3064\u3067\u3082\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u5229\u7528\u53ef\u80fd","Step 1":"\uff7d\uff83\uff6f\uff8c\uff9f 1","Step 2":"\uff7d\uff83\uff6f\uff8c\uff9f 2","Storage Used":"\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9e","Store, sync, share, search and access your  content from anywhere, anytime on any device":"\u3069\u3053\u304b\u3089\u3067\u3082\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u3069\u3093\u306a\uff83\uff9e\uff8a\uff9e\uff72\uff7d\u3067\u3082\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3092\u4fdd\u5b58\u3001\u4f9b\u7d66\u3001\u691c\u7d22\u304a\u3088\u3073\uff71\uff78\uff7e\uff7d","Streaming":"\uff7d\uff84\uff98\uff70\uff90\uff9d\uff78\uff9e","Student":"\u5b66\u751f","Student Registration":"Student \u767b\u9332","Student Serial #":"Student Serial #","Student Serial # is required.":"[Student Serial #] \u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002","Students are not eligible for trials. Visit the Student Store to learn more about SOLIDWORKS Student Edition.":"\u5b66\u751f\u306f\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u7248\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 SOLIDWORKS Student Edition \u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001Student Store \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Students with a valid student serial number can get access to MySolidWorks!":"\u5b66\u751f\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u304c\u6709\u52b9\u306a\u5b66\u751f\u306f MySolidWorks \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059!","Sub-Area:":"\uff7b\uff8c\uff9e\u9818\u57df:","Subject":"\u4ef6\u540d","Subject:":"\u4ef6\u540d:","Submit":"\u9001\u4fe1","Submit Changes":"\u5909\u66f4\u306e\u9001\u4fe1","Subscription Service is required for full access. E.g. ":"\uff8c\uff99 \uff71\uff78\uff7e\uff7d\u306b\u306f\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d \uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u5951\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001 ","Subscription expiration:":"\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u671f\u9650:","Subscription level":"\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d \uff9a\uff8d\uff9e\uff99","Successfull!!":"\u6b63\u5e38\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f!!","Suggestions:":"\u4fee\u6b63\u5019\u88dc:","Support":"\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84","Support News":"\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84 \uff86\uff6d\uff70\uff7d","Support | MySolidWorks":"\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84 | MySolidWorks","Switch to an ethernet-wired instead of wireless connection.":"\u7121\u7dda\u63a5\u7d9a\u3067\u306f\u306a\u304f\uff72\uff70\uff7b\uff88\uff6f\uff84\u6709\u7dda\u63a5\u7d9a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","System Requirements":"\uff7c\uff7d\uff83\uff91\u8981\u4ef6","TERMS OF USE":"\u4f7f\u7528\u6761\u4ef6","TIP: Drag and drop files from your local Windows Explorer to the Home Folder (or sub folders you create) once in My Files. Files uploaded here are available to open via This PC > Home Folder":"\uff8b\uff9d\uff84: \uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff9b\uff70\uff76\uff99\u306e Windows \uff74\uff78\uff7d\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff97\uff70\u304b\u3089 My Files \u306e Home Folder (\u307e\u305f\u306f\u4f5c\u6210\u3059\u308b\uff7b\uff8c\uff9e \uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e) \u3078\u4e00\u5ea6\uff84\uff9e\uff97\uff6f\uff78\uff9e \uff71\uff9d\uff84\uff9e \uff84\uff9e\uff9b\uff6f\uff8c\uff9f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u306b\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u305f\uff8c\uff67\uff72\uff99\u306f [\u3053\u306e PC] > [Home Folder] \u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059","Tags":"\uff80\uff78\uff9e","Technical Comments:":"\u6280\u8853\u7684\u306a\uff7a\uff92\uff9d\uff84:","Technical Communications":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff79\uff70\uff7c\uff6e\uff9d","Technical Sessions":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d","Term":"\u671f\u9593","Terms and Conditions":"\u5229\u7528\u898f\u7d04","Terms for Contributed Content":"\u5c02\u7528\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u306e\u4f7f\u7528\u6761\u4ef6","Terms of Use":"\u4f7f\u7528\u6761\u4ef6","Test Drive SOLIDWORKS":"SolidWorks \u306e\uff83\uff7d\uff84 \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e","Test Drive SOLIDWORKS &mdash; Anywhere, Anytime":"SOLIDWORKS &mdash; Anywhere, Anytime \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","Test Drive SOLIDWORKS Anywhere, Anytime":"SOLIDWORKS  \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","Test Drive SOLIDWORKS Anywhere, Anytime.":"SOLIDWORKS  \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3002","Test drive SOLIDWORKS anywhere, anytime.":"SOLIDWORKS  \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3002","Test drive SOLIDWORKS now &mdash; no waiting, no installation required":"SOLIDWORKS \u3092\u4eca\u3059\u3050\u304a\u8a66\u3057\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059","Test drive SOLIDWORKS with pre-loaded exercise files":"\uff8c\uff9f\uff98\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7df4\u7fd2\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 SOLIDWORKS \u3092\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044","Test your knowledge with quizzes after each lesson":"\u5404\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u7d42\u4e86\u5f8c\u306b\u7fd2\u5f97\u3057\u305f\u77e5\u8b58\u3092\uff78\uff72\uff7d\uff9e\u3067\uff83\uff7d\uff84","Test {{uin.swotcModel.productName}} anywhere, anytime":"\u3044\u3064\u3067\u3082\u3069\u3053\u3067\u3082 {{uin.swotcModel.productName}} \u3092\uff83\uff7d\uff84","Thank you":"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059","Thank you for registering with the MySolidWorks Manufacturing Partner Network.":"MySolidWorks Manufacturing Partner Network \u306b\u3054\u767b\u9332\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002","Thank you for test driving the Beta program":"Beta \uff8c\uff9f\uff9b\uff78\uff9e\uff97\uff91\u306e\u8a66\u7528\u306b\u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059","Thank you for testing the Service Pack before general release":"\u4e00\u822c\uff98\uff98\uff70\uff7d\u524d\u306b\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d \uff8a\uff9f\uff6f\uff78\u3092\u304a\u8a66\u3057\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059","Thank you for using MySolidWorks. An email with instructions on how to access your online manual has been sent to the email address you provided.":"MySolidWorks \u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u3078\u306e\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u65b9\u6cd5\u306e\u624b\u9806\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u304c\u3001\u304a\u5c4a\u3051\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002","Thank you for your feedback!":"\u3054\u610f\u898b\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002","Thank you for your feedback! Your information has been submitted and will be reviewed by the MySolidWorks team.":"\u3054\u610f\u898b\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u60c5\u5831\u306f MySolidWorks \uff81\uff70\uff91\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3001\uff9a\uff8b\uff9e\uff6d\uff70\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","Thank you for your interest in ":"\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059 ","Thank you for your interest in SOLIDWORKS Premium":"SOLIDWORKS Premium \u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS.":"SOLIDWORKS \u306e\u8a55\u4fa1\u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. SOLIDWORKS Premium is a comprehensive 3D design solution that adds powerful simulation and design validation to the capabilities of SOLIDWORKS Professional, as well as ECAD\/MCAD collaboration, reverse engineering, and advanced wire and pipe routing functionality.":"SOLIDWORKS \u306e\u8a55\u4fa1\u306b\u3054\u95a2\u5fc3\u3092\u5bc4\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002SOLIDWORKS Premium \u306f\u3001SOLIDWORKS Professional \u306e\u6a5f\u80fd\u306b\u5f37\u529b\u306a\uff7c\uff90\uff6d\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3068\u8a2d\u8a08\u691c\u8a3c\u6a5f\u80fd\u304a\u3088\u3073 ECAD\/MCAD \uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3001\uff98\uff8a\uff9e\uff70\uff7d \uff74\uff9d\uff7c\uff9e\uff86\uff71\uff98\uff9d\uff78\uff9e\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u5148\u9032\u306e\u914d\u7dda\/\u914d\u7ba1\u6a5f\u80fd\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u5305\u62ec\u7684\u306a 3D \u8a2d\u8a08\uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3067\u3059\u3002","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS Beta 2017 is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"SOLIDWORKS \u306e\u8a55\u4fa1\u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002SOLIDWORKS Beta 2017 \u306f\u3001\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u3084 Chromebook\u3001\uff80\uff8c\uff9e\uff9a\uff6f\uff84\u3067\u306f\u3001HTML5 \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS Premium trial is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"SOLIDWORKS \u306e\u8a55\u4fa1\u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002SOLIDWORKS \u306e\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306f\u3001\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\/\uff97\uff6f\uff8c\uff9f\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u306e\u4f7f\u7528\u3001\u304a\u3088\u3073\u3001Google Chrome \u306a\u3069 HTML5 \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","Thank you for your interest in evaluating SOLIDWORKS. The SOLIDWORKS trial is best viewed on an HTML5 browser like Google Chrome using a desktop\/laptop.":"SOLIDWORKS \u306e\u8a55\u4fa1\u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002SOLIDWORKS \u306e\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306f\u3001\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\/\uff97\uff6f\uff8c\uff9f\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u306e\u4f7f\u7528\u3001\u304a\u3088\u3073\u3001Google Chrome \u306a\u3069 HTML5 \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","Thank you for your interest in the SOLIDWORKS Online Product Trial.":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002","Thank you for your recommendation!":"\u3054\u63d0\u6848\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff61","Thanks for providing your email address.":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002","The <strong> Recent Documents <\/strong> list in the SOLIDWORKS software is pre-populated with files. Press <strong> R <\/strong> to access the <strong>Recent Documents<\/strong> list.":"SOLIDWORKS \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u306e <strong>[\u6700\u8fd1\u4f7f\u3063\u305f\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84]<\/strong> \uff98\uff7d\uff84\u306b\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\uff8c\uff67\uff72\uff99\u304c\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<strong>[\u6700\u8fd1\u4f7f\u3063\u305f\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84]<\/strong> \uff98\uff7d\uff84\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u306b\u306f <strong>[R]<\/strong> \uff77\uff70\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u3002","The Make Service provides you with a direct connection with leading rapid response suppliers with proven track records in delivering professional parts across all manufacturing processes":"Make Service \u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u88fd\u9020\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff6a\uff6f\uff7c\uff6e\uff85\uff99\u306a\u90e8\u54c1\u306e\u7d0d\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b9f\u8a3c\u3055\u308c\u305f\u8a18\u9332\u3092\u6301\u3064\u3001\u696d\u754c\u3092\uff98\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u9ad8\u901f\u5fdc\u7b54\uff7b\uff8c\uff9f\uff97\uff72\uff94\u3068\u76f4\u63a5\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059","The MySolidWorks Manufacturing Network is now <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make. The most seamless way to get your parts made and collaborate with leading digital manufacturers worldwide. ":"MySolidWorks \u88fd\u9020\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78 \u306f\u3001<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE Marketplace | Make \u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u90e8\u54c1\u3092\u88fd\u9020\u3057\u3001\u696d\u754c\u3092\uff98\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u4e16\u754c\u306e\uff83\uff9e\uff7c\uff9e\uff80\uff99 \uff92\uff70\uff76\uff70\u3068\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3067\u304d\u308b\u6700\u3082\uff7c\uff70\uff91\uff9a\uff7d\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002","The SOLIDWORKS 2017 Online Beta Trial is no longer available":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta \u7248\u306e\u8a66\u7528\u671f\u9593\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f","The SOLIDWORKS Online Product Trial offers you the latest product release and access to SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS MBD, SOLIDWORKS CAM, and SOLIDWORKS Visualize.":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3067\u306f\u3001\u6700\u65b0\u306e\u88fd\u54c1\uff98\uff98\uff70\uff7d\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3001SOLIDWORKS Simulation\u3001SOLIDWORKS MBD\u3001SOLIDWORKS CAM\u3001SOLIDWORKS Visualize \u3092\u304a\u4f7f\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002","The SOLIDWORKS in the browser session may also end if it times out.":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e \uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306e SOLIDWORKS \u3082\u3001\u6642\u9593\u5207\u308c\u306e\u5834\u5408\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002","The SOLIDWORKS in the browser session may also end if it times out. Time outs happen if you:":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e \uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306e SOLIDWORKS \u3082\u3001\u6642\u9593\u5207\u308c\u306e\u5834\u5408\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002\u6642\u9593\u5207\u308c\u306f\u6b21\u306e\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059:","The SOLIDWORKS software is maximized (dynamic) to your browser window size.":"SOLIDWORKS \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e \uff73\uff68\uff9d\uff84\uff9e\uff73 \uff7b\uff72\uff7d\uff9e\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066 (\u52d5\u7684\u306b) \u6700\u5927\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","The best of both worlds in MySolidWorks Plus and MySolidWorks Professional":"MySolidWorks Plus \u3068 MySolidWorks Professional \u306e\u4e21\u65b9\u306e\u4e16\u754c\u306e\u6700\u9ad8\u306e\u6a5f\u80fd","The buttons and menus are too small in SOLIDWORKS. How do I make them bigger?":"SOLIDWORKS \u306e\uff8e\uff9e\uff80\uff9d\u304a\u3088\u3073\uff92\uff86\uff6d\uff70\u304c\u5c0f\u3055\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u5927\u304d\u304f\u3059\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b?","The connection is healthy and the system is ready to go":"\u63a5\u7d9a\u306f\u826f\u597d\u3001\uff7c\uff7d\uff83\uff91\u3082\u6e96\u5099\u5b8c\u4e86","The connection will be slower":"\u63a5\u7d9a\u304c\u9045\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059","The feed is valid and will be shown to your customers soon.  \n            To see what your customers will see, visit ":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3050\u306b\u9867\u5ba2\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \n            \u9867\u5ba2\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u6b21\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 ","The file '0' is too large.":"\uff8c\uff67\uff72\uff99 '0' \u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002","The following characters are not allowed: \\ \/ : ? * < > \" |":"\u6b21\u306e\u6587\u5b57\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: \\ \/ : ? * < > \" |","The lesson that you are trying to add could not be found.":"\u8ffd\u52a0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002","The lesson was not found.":"\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002","The lessons in this learning path provide a quick introduction to parts, assemblies, and drawings in SOLIDWORKS.":"\u3053\u306e\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d\u306e\u5404\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3067\u306f\u3001SOLIDWORKS \u306e\u90e8\u54c1\u3001\uff71\uff7e\uff9d\uff8c\uff9e\uff98\u3001\u56f3\u9762\u306e\u6982\u8981\u306b\u3064\u3044\u3066\u7c21\u6f54\u306b\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002","The log in page on MySolidWorks has a new look.  Whether you are a new or returning student, use these tips to get started.":"MySolidWorks \u306e\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d \uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u306e\u5916\u89b3\u304c\u65b0\u3057\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u5b66\u751f\u3082\u623b\u3063\u3066\u6765\u305f\u5b66\u751f\u3082\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\uff8b\uff9d\uff84\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","The page is undergoing maintenance. Thanks for your patience.":"\u3053\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u306f\u73fe\u5728\uff92\uff9d\uff83\uff85\uff9d\uff7d\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3054\u7406\u89e3\u306e\u307b\u3069\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002","The serial number can be found on the inside front cover of your training manual.":"\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u306f\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u306e\u8868\u7d19\u88cf\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","The serial number is invalid.":"\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002","The serial number you have entered is assigned to another user. Enter a new serial number.":"\u5165\u529b\u3057\u305f\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u306f\u5225\u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","The serial number you have entered is not valid. Enter a new serial number or contact your professor.":"\u5165\u529b\u3057\u305f\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u304b\u3001\u6559\u6388\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","The serial number you provided has already been registered.":"\u5165\u529b\u3057\u305f\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u306f\u65e2\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","The status of the server location is color-coded to display the connection strength":"\uff7b\uff70\uff8a\uff9e\uff70\u306e\u5834\u6240\u306e\uff7d\uff83\uff70\uff80\uff7d\u306f\u8272\u5206\u3051\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001\u63a5\u7d9a\u5f37\u5ea6\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059","The student serial number entered has already been registered.":"\u5165\u529b\u3057\u305f\u5b66\u751f\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u306f\u65e2\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","The uploaded files appear in the <strong>Home<\/strong> folder (under <strong>My Files<\/strong>).":"\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u305f\uff8c\uff67\uff72\uff99\u306f\u3001<strong>[Home]<\/strong> \uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e (<strong>[My Files]<\/strong> \u306e\u4e0b) \u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","The {{uin.swotcModel.productName}} is no longer available":"{{uin.swotcModel.productName}} \u306e\u3054\u5229\u7528\u671f\u9593\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f","There is no News available":"\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093","There is no blog available":"\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093","There is no training available":"\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093","There is no video available":"\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093","There was a problem uploading your file":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u306e\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u4e2d\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f","There was an error refreshing the feed or the data source does not support this action.":"\uff8c\uff68\uff70\uff84\uff9e\u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\uff74\uff97\uff70\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3001\uff83\uff9e\uff70\uff80 \uff7f\uff70\uff7d\u304c\u3053\u306e\uff71\uff78\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002","There was an error sending instructions on how to access your ebook. Please try again.":"\u96fb\u5b50\u6587\u66f8\u3078\u306e\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u65b9\u6cd5\u306e\u624b\u9806\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\uff74\uff97\uff70\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","This can happen if you are kicked out of your session. Refresh (":"\u3053\u308c\u306f\u3001\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u304c\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3092\u66f4\u65b0 (","This document contains information about new and changed functionality in SOLIDWORKS PDM software. This document is updated with each SOLIDWORKS PDM service pack.":"\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u306b\u306f\u3001SOLIDWORKS PDM \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u3084\u4ed6\u306e\u88fd\u54c1\u306e\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd\u304a\u3088\u3073\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u80fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u306f\u3001SOLIDWORKS PDM \u306e\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d \uff8a\uff9f\uff6f\uff78\u3054\u3068\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","This document contains information about new and changed functionality in the SOLIDWORKS software and other products. This document is updated with each SOLIDWORKS service pack.":"\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u306b\u306f\u3001SOLIDWORKS \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u3084\u4ed6\u306e\u88fd\u54c1\u306e\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd\u304a\u3088\u3073\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u80fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u306f\u3001SOLIDWORKS \u306e\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d \uff8a\uff9f\uff6f\uff78\u3054\u3068\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","This document describes how to install Microsoft SQL Server and the SOLIDWORKS PDM database server, archive server, client software, and GZ filter, including upgrade, backup, and configuration instructions.":"\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u3067\u306f\u3001Microsoft SQL Server \u3068 SOLIDWORKS PDM \uff83\uff9e\uff70\uff80\uff8d\uff9e\uff70\uff7d \uff7b\uff70\uff8a\uff9e\uff70\u3001\uff71\uff70\uff76\uff72\uff8c\uff9e \uff7b\uff70\uff8a\uff9e\uff70\u3001\uff78\uff97\uff72\uff71\uff9d\uff84 \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u3001\u304a\u3088\u3073 GZ \uff8c\uff68\uff99\uff80\u3092\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3001\uff8a\uff9e\uff6f\uff78\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\u3001\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u624b\u9806\u3082\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002","This document describes how to install SOLIDWORKS eDrawings. It contains information about installation types, licensing, and installation methods, including silent installs.":"\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u3067\u306f\u3001SOLIDWORKS eDrawings \u3092\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99 \uff80\uff72\uff8c\uff9f\u3001\uff97\uff72\uff7e\uff9d\uff7d\u4ed8\u4e0e\u3001\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u65b9\u6cd5\u304c\u542b\u307e\u308c\u3001\uff7b\uff72\uff9a\uff9d\uff84 \uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","This document describes how to install and apply service packs to SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Office, SOLIDWORKS Office Professional, and SOLIDWORKS Office Premium. Many installation methods are covered, including individual installations, silent installations, modifying installations, and administrative image installations.":"\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u3067\u306f\u3001SOLIDWORKS\u3001SOLIDWORKS Office\u3001SOLIDWORKS Office Professional\u3001\u304a\u3088\u3073 SOLIDWORKS Office Premium \u3092\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u304a\u3088\u3073\u3053\u308c\u3089\u306b\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d \uff8a\uff9f\uff6f\uff78\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u500b\u4eba\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3001\uff7b\uff72\uff9a\uff9d\uff84 \uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3001\u4fee\u6b63\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3001\uff71\uff84\uff9e\uff90\uff86\uff7d\uff84\uff9a\uff70\uff83\uff68\uff8c\uff9e \uff72\uff92\uff70\uff7c\uff9e \uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u306a\u3069\u3001\u591a\u304f\u306e\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u65b9\u6cd5\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002","This document explains FLEXlm for administrators and end users and describes how to use the tools which are part of the standard FLEX lm distribution kit.":"\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u3067\u306f\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u304a\u3088\u3073\uff74\uff9d\uff84\uff9e \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u5411\u3051\u306e FLEXlm \u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u304a\u3088\u3073\u6a19\u6e96\u306e FLEXlm \u914d\u5e03\uff77\uff6f\uff84\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308b\uff82\uff70\uff99\u306e\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u304c\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","This document provides concise instructions on how to install a standalone seat of SOLIDWORKS.":"\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u3067\u306f\u3001SOLIDWORKS \u306e\uff7d\uff80\uff9d\uff84\uff9e\uff71\uff9b\uff9d \uff7c\uff70\uff84\u3092\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u7c21\u6f54\u306a\u624b\u9806\u304c\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","This document provides detailed descriptions of the new functionality in SOLIDWORKS software. It introduces concepts and provides step-by-step examples for many of the new functions.":"\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u3067\u306f\u3001SOLIDWORKS \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u306e\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u306a\u8aac\u660e\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u591a\u304f\u306e\u65b0\u6a5f\u80fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u6982\u5ff5\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3001\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u4f8b\u304c\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","This document summarizes the new features in SOLIDWORKS PDM software and helps you learn how to use them. It introduces concepts and contains step-by-step examples for many new functions":"\u3053\u306e\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u3067\u306f\u3001SOLIDWORKS PDM \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u306e\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd\u304c\u8981\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u591a\u304f\u306e\u65b0\u6a5f\u80fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u6982\u5ff5\u304c\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3001\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u4f8b\u304c\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059","This field may only contain letters, numbers, and common punctuation.":"\u3053\u306e\uff8c\uff68\uff70\uff99\uff84\uff9e\u306b\u306f\u3001\u6587\u5b57\u3001\u6570\u5b57\u3001\u4e3b\u306a\u53e5\u8aad\u70b9\u3057\u304b\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002","This is a temporary error. Refresh the page to try again. If the problem continues, please check back in 5-10 minutes.":"\u3053\u308c\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306a\uff74\uff97\uff70\u3067\u3059\u3002\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6d88\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u30015 \uff5e 10 \u5206\u5f8c\u306b\u518d\u5ea6\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","This lesson is associated with a learning path. Remove the associated learning path from My Training to remove this lesson":"\u3053\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u306f\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d\u3092\uff8f\uff72 \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","This lesson requires you to log in.":"\u3053\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u306b\u306f\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","This powerful solution requires that you run the trial from a larger screen device like a laptop or desktop.  A SOLIDWORKS ID is required to get started.  Don\u2019t have one?  Follow the link below for directions to create an ID.":"\u3053\u306e\u5f37\u529b\u306a\uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u306f\u3001\uff97\uff6f\uff8c\uff9f\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u3084\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u306a\u3069\u3001\u5927\u304d\u3044\u753b\u9762\u3067\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u958b\u59cb\u3059\u308b\u306b\u306f SOLIDWORKS ID \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u304a\u6301\u3061\u3067\u306f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u6b21\u306e\uff98\uff9d\uff78\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066 ID \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Three steps to create your account":"3 \uff7d\uff83\uff6f\uff8c\uff9f\u3067\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059","Tips & Tricks":"\uff8b\uff9d\uff84\u3068\uff7a\uff82","Title":"\uff80\uff72\uff84\uff99","Title (channel):":"\uff80\uff72\uff84\uff99 (\uff81\uff6c\uff88\uff99):","To":"\u5b9b\u5148","To add a bookmark when reading articles, click the":"\u8a18\u4e8b\u3092\u8aad\u3080\u3068\u304d\u306b\uff8c\uff9e\uff6f\uff78\uff8f\uff70\uff78\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001","To create a plus account, please contact John.":"\u8ffd\u52a0\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001John \u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","To create a sub account, please contact Andreas.":"\uff7b\uff8c\uff9e \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001Andreas \u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","To create an account, please click here.":"\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u3053\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","To download files:":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u306b\u306f:","To experiment with video resolution settings to find the best balance of performance and clarity:":"\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u89e3\u50cf\u5ea6\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\uff8a\uff9f\uff8c\uff6b\uff70\uff8f\uff9d\uff7d\u3068\u9bae\u660e\u5ea6\u306e\uff8a\uff9e\uff97\uff9d\uff7d\u3092\u6700\u9069\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f:","To login, click here.":"\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u3053\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","To redeem the voucher code follow these steps":"\uff8a\uff9e\uff73\uff81\uff6c\uff70 \uff7a\uff70\uff84\uff9e\u3092\u53d7\u9818\u3059\u308b\u306b\u306f\u6b21\u306e\u624b\u9806\u306b\u5f93\u3044\u307e\u3059","To remove a bookmark, click the":"\uff8c\uff9e\uff6f\uff78\uff8f\uff70\uff78\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u6b21\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u307e\u3059","To take advantage of this offer, <a href='\/training\/path\/14\/cswa-exam-prep-course'>complete this online CSWA certification prep course.<\/a> Once you\u2019ve completed all lessons in the course, you will receive a code via email to take the CSWA exam for free.":"\u3053\u306e\uff75\uff8c\uff67\uff70\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001<a href='\/training\/path\/14\/cswa-exam-prep-course'>\u3053\u306e\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d CSWA \u8a8d\u5b9a\u6e96\u5099\uff7a\uff70\uff7d\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002<\/a> \uff7a\uff70\uff7d\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3092\u3059\u3079\u3066\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u3001\u7121\u511f\u3067 CSWA \u8a66\u9a13\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\uff7a\uff70\uff84\uff9e\u304c\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3067\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","To test your own data, you can Upload Files using the My Files tool":"\u81ea\u5206\u306e\uff83\uff9e\uff70\uff80\u3092\uff83\uff7d\uff84\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001[My Files] \uff82\uff70\uff99\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3057\u307e\u3059","To upload files:":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u306b\u306f:","To:":"\u7d42\u4e86\u65e5:","Today, SOLIDWORKS requires local installation on a Windows PC. See system requirements":"\u73fe\u5728\u3001SOLIDWORKS \u306f Windows PC \u3067\u306e\uff9b\uff70\uff76\uff99 \uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\uff7c\uff7d\uff83\uff91\u8981\u4ef6\u3092","Top":"\uff84\uff6f\uff8c\uff9f","Top Solution:":"\u6700\u826f\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56:","Total Downloads:":"\u5408\u8a08\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u6570:","Tracking Information":"\u8ffd\u8de1\u60c5\u5831","Training":"\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e","Training Analytics":"\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u306e\u5206\u6790","Training Manuals":"\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99","Training | MySolidWorks":"\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e | MySolidWorks","Transferring you to the 3DEXPERIENCE Platform now...":"3DEXPERIENCE Platform \u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...","Trending Articles":"\u8a71\u984c\u306e\u8a18\u4e8b","Trending Videos":"\u8a71\u984c\u306e\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75","Try SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS \u4f53\u9a13\u7248","Try SOLIDWORKS CAD Premium Today":"SOLIDWORKS CAD Premium \u3092\u4eca\u3059\u3050\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044","Try SOLIDWORKS | MySolidWorks":"SOLIDWORKS \u4f53\u9a13\u7248 | MySolidWorks","Try a different, supported web browser.":"\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5225\u306e Web \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3092\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Try different or more general terms":"\u7528\u8a9e\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u304b\u4e00\u822c\u7684\u306a\u7528\u8a9e\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Try reconnecting at a later time.":"\u5f8c\u3067\u518d\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Try to remove some terms.":"\u3044\u304f\u3064\u304b\u7528\u8a9e\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Try xDesign | MySolidWorks":"xDesign \u4f53\u9a13\u7248 | MySolidWorks","Tutorials":"\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99","Tutorials are available in the product to help you learn SOLIDWORKS subjects from basic to advanced. Click <strong> Help <\/strong> > <strong> SolidWorks Tutorials <\/strong> to navigate to the topics.":"\u88fd\u54c1\u306e\u4e2d\u306e\uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99\u306f\u3001SOLIDWORKS \u306b\u3064\u3044\u3066\u57fa\u672c\u304b\u3089\u4e0a\u7d1a\u307e\u3067\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<strong>[\uff8d\uff99\uff8c\uff9f] <\/strong> > <strong> [SOLIDWORKS \uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99] <\/strong>\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\uff84\uff8b\uff9f\uff6f\uff78\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002","Tweet":"\uff82\uff72\uff70\uff84","Type":"\u7a2e\u985e","Type:":"\uff80\uff72\uff8c\uff9f:","URL":"URL","URL:":"URL:","Unlink Dropbox account":"Dropbox \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306e\uff98\uff9d\uff78\u89e3\u9664","Unlink Google Drive account":"Google \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306e\uff98\uff9d\uff78\u89e3\u9664","Up-to-Date Posts for Community News":"\uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68 \uff86\uff6d\uff70\uff7d\u306e\u6700\u65b0\u306e\u6295\u7a3f","Upcoming Events":"\u4eca\u5f8c\u306e\uff72\uff8d\uff9e\uff9d\uff84","Update":"\u66f4\u65b0","Updated":"\u66f4\u65b0\u65e5\u6642","Upgrade":"\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e","Upgrade Now":"\u4eca\u3059\u3050\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b","Upgrade to MySolidWorks Professional to access this eCourse":"\u3053\u306e eCourse \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b MySolidWorks Professional \u306b\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e","Upgrade to MySolidWorks Standard":"MySolidWorks Standard \u306b\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e","Upgraded subscription levels include:":"\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u305f\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\uff9a\uff8d\uff9e\uff99:","Upload":"\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Upload Company Image":"\u4f01\u696d\uff72\uff92\uff70\uff7c\uff9e\u3092\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Upload Date":"\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u65e5","Upload Image":"\u753b\u50cf\u3092\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Upload Your Designs":"\u8a2d\u8a08\u3092\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Upload failed, Please try again.":"\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Upload of file":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u306e\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u306b","Upload your SOLIDWORKS files to the Online trial environment":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u74b0\u5883\u306b SOLIDWORKS \uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3057\u307e\u3059","Uploading Files":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u306e\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e","Uploading file":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u4e2d","Uploading...":"\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...","Uploads files from your local computer to the <strong>Home<\/strong> folder using My Files":"My Files \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff9b\uff70\uff76\uff99 \uff7a\uff9d\uff8b\uff9f\uff6d\uff70\uff80\u304b\u3089 <strong>[Home]<\/strong> \uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u3078\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3057\u307e\u3059","Use or upgrade\/install one of the following browser to take full advantage of this site":"\u3053\u306e\uff7b\uff72\uff84\u3092\uff8c\uff99\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3001\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\/\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","Use the <strong>same email address<\/strong> so we know it is you.":"\u540c\u3058\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b<strong>\u540c\u3058\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d<\/strong>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Use your SOLIDWORKS ID password.":"SOLIDWORKS ID \u306e\uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","User Type":"\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70 \uff80\uff72\uff8c\uff9f","User email":"\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306e\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99","UserAgent":"UserAgent","Users":"\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70","Users with an active SOLIDWORKS subscription can register their serial # for access to MySolidWorks Standard! MySolidWorks Standard provides you with additional resources such as online training content.":"SOLIDWORKS \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u5951\u7d04\u304c\u6709\u52b9\u306a\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306f MySolidWorks Standard \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u3059! MySolidWorks Standard \u306e\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306b\u306f\u3001\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u306a\u3069\u306e\u305d\u306e\u4ed6\u306e\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","Users with an active SOLIDWORKS subscription can register their serial # for access to Select Partner products! ":"SOLIDWORKS \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u5951\u7d04\u304c\u6709\u52b9\u306a\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306f\uff7e\uff9a\uff78\uff84 \uff8a\uff9f\uff70\uff84\uff85\uff70\u88fd\u54c1\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059","VRC Seminar Posting tool":"VRC \uff7e\uff90\uff85\uff70\u6295\u7a3f\uff82\uff70\uff99","Value":"\u4fa1\u683c","Value Added Resellers":"\u4ee3\u7406\u5e97","Version":"\uff8a\uff9e\uff70\uff7c\uff9e\uff6e\uff9d","Video Catalog":"\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75 \uff76\uff80\uff9b\uff78\uff9e","Video Resolution":"\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u89e3\u50cf\u5ea6","View 2D and 3D CAD files with eDrawings":"eDrawings \u3092\u4f7f\u3063\u3066 2D \u304a\u3088\u3073 3D CAD \uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u8868\u793a","View <a href='\/training\/catalog'>Training Catalog<\/a>&nbsp;":"<a href='\/training\/catalog'>\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff76\uff80\uff9b\uff78\uff9e<\/a>\u3092\u8868\u793a","View All":"\u3059\u3079\u3066\u8868\u793a","View All <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD Technical Sessions":"<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE WORLD \uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793a","View All Learning Paths":"\u3059\u3079\u3066\u306e\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d\u3092\u898b\u308b","View All Lessons":"\u3059\u3079\u3066\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3092\u898b\u308b","View All Manufacturers":"\u3059\u3079\u3066\u306e\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u8868\u793a","View All eCourses":"\u3059\u3079\u3066\u306e eCourses \u3092\u898b\u308b","View By Category":"\uff76\uff83\uff7a\uff9e\uff98\u5225\u306b\u8868\u793a","View Certificate":"\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u8868\u793a","View Dropbox Account":"Dropbox \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306e\u8868\u793a","View Google Drive Account":"Google \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u8868\u793a","View Learning Path":"\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d\u3092\u8868\u793a","View Manufacturers By Category":"\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\uff76\uff83\uff7a\uff9e\uff98\u5225\u306b\u8868\u793a","View More":"\u3055\u3089\u306b\u8868\u793a","View My Profile":"\uff8f\uff72 \uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99\u3092\u8868\u793a","View My Reseller as your customers":"\u9867\u5ba2\u3068\u3057\u3066\uff8f\uff72\u4ee3\u7406\u5e97\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b","View Prep Courses":"\u4e88\u5099\uff7a\uff70\uff7d\u3092\u898b\u308b","View Profile":"\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99\u3092\u8868\u793a","View Search Terms":"\u691c\u7d22\u7528\u8a9e\u3092\u8868\u793a","View Training Courses":"\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff7a\uff70\uff7d\u3092\u898b\u308b","View all 3D printing manufacturers":"\u3059\u3079\u3066\u306e 3D \uff8c\uff9f\uff98\uff9d\uff84 \uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u8868\u793a","View all CNC machining manufacturers":"\u3059\u3079\u3066\u306e CNC \u52a0\u5de5\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u8868\u793a","View all molding manufacturers":"\u3059\u3079\u3066\u306e\u6210\u5f62\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u8868\u793a","View all sheet metal manufacturers":"\u3059\u3079\u3066\u306e\u677f\u91d1\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u8868\u793a","View eCourses":"eCourses \u3092\u8868\u793a","View manufacturers":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u8868\u793a","View multiple content types including your SOLIDWORKS designs.":"SOLIDWORKS \uff83\uff9e\uff7b\uff9e\uff72\uff9d\u3092\u542b\u3080\u8907\u6570\u306e\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82 \uff80\uff72\uff8c\uff9f\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002","View recent content from the community.":"\uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68\u306e\u65b0\u3057\u3044\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002","View reseller uploaded content":"\u4ee3\u7406\u5e97\u304c\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3057\u305f\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3092\u8868\u793a","View your SOLIDWORKS designs anytime, anywhere with eDrawings integration":"eDrawings \u306e\u7d71\u5408\u306b\u3088\u308a SOLIDWORKS \uff83\uff9e\uff7b\uff9e\uff72\uff9d\u3092\u3044\u3064\u3067\u3082\u3069\u3053\u3067\u3082\u8868\u793a","View your certificate":"\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u8868\u793a","View your work":"\u4f5c\u696d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b","Viewing this drawing will mark the file and folder on Google Drive as fully public, do you want to continue?":"\u3053\u306e\u56f3\u9762\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3068\u3001Google \uff84\uff9e\uff97\uff72\uff8c\uff9e\u4e0a\u306e\uff8c\uff67\uff72\uff99\u304a\u3088\u3073\uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u304c\u5b8c\u5168\u516c\u958b\u3068\u3057\u3066\uff8f\uff70\uff78\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b?","Viewing timeline: For registered eBooks, you will be able to view that eBook for at least 4 years after it was first published. After those 4 years, our publisher will do their best to continue to bring you access. For example, SW2021 books will definitely be available for viewing until 2024.":"\u8868\u793a\u306e\uff80\uff72\uff91\uff97\uff72\uff9d: \u767b\u9332\u3055\u308c\u305f eBook \u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u305d\u306e eBook \u306e\u521d\u56de\u767a\u884c\u5f8c\u306e\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 4 \u5e74\u9593\u306f\u3001\u305d\u306e eBook \u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e 4 \u5e74\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u767a\u884c\u5143\u306f\u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001SW2021 \uff8c\uff9e\uff6f\uff78\u306f 2024 \u5e74\u307e\u3067\u78ba\u5b9f\u306b\u8868\u793a\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002","Virtual prototyping to improve quality and drive innovation":"\u4eee\u60f3\uff8c\uff9f\uff9b\uff84\uff80\uff72\uff8c\uff9f\u4f5c\u6210\u306b\u3088\u308a\u54c1\u8cea\u3092\u5411\u4e0a\u3057\u9769\u65b0\u3092\u4fc3\u9032","Visualize":"Visualize","Voucher code must be used by the same email address as it was provided to.":"\uff8a\uff9e\uff73\uff81\uff6c\uff70 \uff7a\uff70\uff84\uff9e\u306f\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u3068\u540c\u3058\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Voucher must be used before August 1st, 2020.":"\uff8a\uff9e\uff73\uff81\uff6c\uff70\u306f 2020 \u5e74 8 \u6708 1 \u65e5\u307e\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Watch <a href='https:\/\/www.solidworks.com\/media\/mysolidworks-students' class='external-link' target='_blank' rel='nofollow noopener'>this helpful video<\/a> to walk you through the exact steps to create your account and register your SOLIDWORKS serial number.":"<a href='https:\/\/www.solidworks.com\/media\/mysolidworks-students' class='external-link' target='_blank' rel='nofollow noopener'>\u3053\u306e\u53c2\u8003\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75<\/a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u6848\u5185\u3055\u308c\u308b\u624b\u9806\u306b\u5f93\u3063\u3066\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066 SOLIDWORKS \u306e\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","We are unable to grant you access to the SOLIDWORKS Online Product Trial at this time. Please contact your reseller for assistance.":"\u73fe\u5728 SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3078\u306e\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u6a29\u3092\u4ed8\u4e0e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff8d\uff99\uff8c\uff9f\u306f\u4ee3\u7406\u5e97\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","We do not currently offer any SOLIDWORKS tools through the browser platform - it is limited to free evaluations and trials only.":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e \uff8c\uff9f\uff97\uff6f\uff84\uff8c\uff6b\uff70\uff91\u304b\u3089\u4f7f\u7528\u3059\u308b SOLIDWORKS \uff82\uff70\uff99\u306f\u73fe\u5728\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u7121\u6599\u8a55\u4fa1\u7248\u304a\u3088\u3073\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306e\u307f\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","We found your company on the MySolidWorks Manufacturing Network. I would appreciate you contacting me with your requirements for a sales quotation.  ":"MySolidWorks \u88fd\u9020\uff88\uff6f\uff84\uff9c\uff70\uff78\u3067\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u4f1a\u793e\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8ca9\u58f2\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u8981\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3054\u9023\u7d61\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002  ","We have included a couple CSWA sample exam files, pre-loaded in your session":"2 \u3064\u306e CSWA \uff7b\uff9d\uff8c\uff9f\uff99\uff83\uff7d\uff84\uff8c\uff67\uff72\uff99\u304c\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306b\uff8c\uff9f\uff98\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059","We recommend:":"\u4ee5\u4e0b\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059:","We'll be back soon.":"\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","We'll never share your email with anyone else.":"\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u306f\u4ed6\u306b\u306f\u5171\u6709\u3044\u305f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002","Webinars and Seminars":"Webinar \u304a\u3088\u3073\uff7e\uff90\uff85\uff70","Website":"Web \uff7b\uff72\uff84","Website:":"Web \uff7b\uff72\uff84:","Welcome":"\u3088\u3046\u3053\u305d","Welcome to MySolidWorks":"MySolidWorks \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d","Welcome to SOLIDWORKS 2017 Online Beta":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta \u7248\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d","Welcome to SOLIDWORKS 2017 Online Beta!":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta \u7248\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d!","Welcome to the Cloud Solidworks":"Cloud SOLIDWORKS \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d","Welcome to {{uin.swotcModel.productName}}":"{{uin.swotcModel.productName}} \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d","Welcome to {{uin.swotcModel.productName}}!":"{{uin.swotcModel.productName}} \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d!","Welcome!":"\u3088\u3046\u3053\u305d!","Well, that wasn't supposed to happen":"\u60f3\u5b9a\u5916\u306e\u4e8b\u614b\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f","We\u2019ll be glad to email you the details!":"\u8a73\u7d30\u306f\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3067\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002","We\u2019re sorry\u2026 You have not been given access to the Private Beta program using this ID. Check back later for future Beta programs.":"\u3053\u306e ID \u306b\u306f Private Beta \uff8c\uff9f\uff9b\uff78\uff9e\uff97\uff91\u3078\u306e\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4eca\u5f8c\u306e Beta \uff8c\uff9f\uff9b\uff78\uff9e\uff97\uff91\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5f8c\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","We\u2019re thrilled that you are interested in trying SOLIDWORKS. To fully enjoy the experience, you need to be on a desktop or tablet device.":"SOLIDWORKS \u306e\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u306b\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u304a\u8a66\u3057\u3044\u305f\u3060\u304f\u306b\u306f\u3001\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u307e\u305f\u306f\uff80\uff8c\uff9e\uff9a\uff6f\uff84 \uff83\uff9e\uff8a\uff9e\uff72\uff7d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","What are you waiting for? Launch the SOLIDWORKS Online Product Trial today!":"\u5f85\u3064\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","What do you want to make?":"\u4f55\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b?","What if I have performance trouble or errors during the evaluation?":"\u8a55\u4fa1\u4e2d\u306b\uff8a\uff9f\uff8c\uff6b\uff70\uff8f\uff9d\uff7d\u306e\u554f\u984c\u307e\u305f\u306f\uff74\uff97\uff70\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b?","What if I want to continue using web browser-based SOLIDWORKS after purchase?":"\u8cfc\u5165\u5f8c\u306b\u3082 Web \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\uff8d\uff9e\uff70\uff7d\u306e SOLIDWORKS \u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b","What's New in SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS \u306e\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd","What's New in SOLIDWORKS PDM":"SOLIDWORKS PDM \u306e\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd","What's new":"\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd","What's new in the":"\u65b0\u898f\u6a5f\u80fd:","What's the buzz - Browse the latest news, discussions, and content on MySolidWorks":"Buzz \u3068\u306f - \u6700\u65b0\u306e\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u3001\uff83\uff9e\uff68\uff7d\uff76\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3001\u304a\u3088\u3073\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3092 MySolidWorks \u306b\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059","When you click <strong>Activate Now<\/strong>...":"<strong>\u4eca\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316<\/strong>\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3059\u308b\u3068...","When you click <strong>Activate<\/strong>, you will be taken to the 3DEXPERIENCE Platform website to complete the activation process.":"<strong>\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316 (Activate)<\/strong> \u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3059\u308b\u3068\u30013DEXPERIENCE Platform \u306e Web \uff7b\uff72\uff84\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3001\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316\uff8c\uff9f\uff9b\uff7e\uff7d\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002","Where SOLIDWORKS users discover, engage, and share about 3DEXPERIENCE Works - SOLIDWORKS desktop, cloud-connected, and pure cloud.":"SOLIDWORKS \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u304c 3DEXPERIENCE Works - SOLIDWORKS \uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u88fd\u54c1\u3001\uff78\uff97\uff73\uff84\uff9e\u63a5\u7d9a\u88fd\u54c1\u3001\uff78\uff97\uff73\uff84\uff9e\u5c02\u7528\u88fd\u54c1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u306e\u767a\u898b\u3084\u5171\u6709\u3001\u8b70\u8ad6\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002","Which web browser should I use?":"\u3069\u306e Web \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b?","Why are you exploring SOLIDWORKS Online Trial Today?":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u4eca\u65e5\u304a\u8abf\u3079\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u3002","Why doesn't my SOLIDWORKS Online trial launch?":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u306a\u3044\u306e\u306f\u4f55\u6545\u3067\u3059\u304b?","Working with SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS \u3067\u306e\u4f5c\u696d","Would you like to extend your SOLIDWORKS Online Trial for an additional hour?":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u3082\u3046 1 \u6642\u9593\u5ef6\u9577\u3057\u307e\u3059\u304b?","Would you like to extend your SOLIDWORKS Online Trial for two additional hours?":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u3082\u3046 2 \u6642\u9593\u5ef6\u9577\u3057\u307e\u3059\u304b?","Would you like to get another online manual?":"\u4ed6\u306e\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u3092\u5165\u624b\u3057\u307e\u3059\u304b?","YTD":"YTD","Year Established":"\u8a2d\u7acb\u5e74","Year of Graduation":"\u5352\u696d\u5e74\u5ea6","Yes":"\u306f\u3044","You already completed the course on %s":"%s \u306b\uff7a\uff70\uff7d\u3092\u3059\u3067\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059","You and":"\u3042\u306a\u305f\u3068","You are in Read Only Mode":"\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\uff93\uff70\uff84\uff9e\u3067\u3059","You are not authorized to see this area.":"\u3053\u306e\u9818\u57df\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002","You are not authorized to view this page":"\u3053\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093","You are using a web browser or a browser version not supported by this website! This means that some functions may not work as expected.":"\u3053\u306e Web \uff7b\uff72\uff84\u3067\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044 Web \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u307e\u305f\u306f\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e \uff8a\uff9e\uff70\uff7c\uff9e\uff6e\uff9d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u9069\u5207\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","You can access many sample files at <strong>Document > SOLIDWORKS Product Trial.<\/strong> Click <strong> File > Open <\/strong> to access the sample content.":"<strong>[\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84] > [SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99]<\/strong> \u3067\u3001\u591a\u6570\u306e\uff7b\uff9d\uff8c\uff9f\uff99 \uff8c\uff67\uff72\uff99\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<strong>[\uff8c\uff67\uff72\uff99] > [\u958b\u304f]<\/strong> \u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u3001\uff7b\uff9d\uff8c\uff9f\uff99\u306e\u5185\u5bb9\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","You can access the training files used in the videos. Click <strong>File > Open.<\/strong> In the dialog box, browse to <strong>Libraries > Documents > SOLIDWORKS Product Trial > Training Files.<\/strong>":"\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8c\uff67\uff72\uff99\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<strong>[\uff8c\uff67\uff72\uff99] > [\u958b\u304f]<\/strong> \u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u307e\u3059\u3002\uff80\uff9e\uff72\uff71\uff9b\uff78\uff9e \uff8e\uff9e\uff6f\uff78\uff7d\u3067\u3001<strong>[\uff97\uff72\uff8c\uff9e\uff97\uff98] > [\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84] > [SOLIDWORKS \u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99] > [\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8c\uff67\uff72\uff99]<\/strong> \u3078\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002","You can access your training manual as a secure eBook via MySolidWorks. The contents of the eBook are identical to your printed copy. Please enter your serial number below and we will send you an email with instructions on how to access the eBook.":"\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u306f\uff7e\uff77\uff6d\uff71 eBook \u3068\u3057\u3066 MySolidWorks \u7d4c\u7531\u3067\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002eBook \u306e\u5185\u5bb9\u306f\u5370\u5237\u7248\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002\u4e0b\u8a18\u306e\uff8c\uff6b\uff70\uff91\u306b\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u3054\u5165\u529b\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u3001eBook \u3078\u306e\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u624b\u9806\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002","You can access your training manual as a secure eBook via MySolidWorks. The contents of the eBook are identical to your printed copy. Please log in.":"\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u306f\uff7e\uff77\uff6d\uff71 eBook \u3068\u3057\u3066 MySolidWorks \u7d4c\u7531\u3067\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002eBook \u306e\u5185\u5bb9\u306f\u5370\u5237\u7248\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","You can also download or upload individual files through the virtualization platform. See ":"\u500b\u3005\u306e\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u4eee\u60f3\uff8c\uff9f\uff97\uff6f\uff84\uff8c\uff6b\uff70\uff91\u304b\u3089\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u307e\u305f\u306f\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u53c2\u7167: ","You can create your own Folders using Add Folder option.":"[\uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u3092\u8ffd\u52a0] \uff75\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306e\uff8c\uff6b\uff99\uff80\uff9e\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","You can launch SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Visualize, eDrawings and Treehouse.":"SOLIDWORKS\u3001SOLIDWORKS Visualize\u3001eDrawings \u304a\u3088\u3073 Treehouse \u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","You can save files from the browser to your Home Folder and then clicking any file on your Home Folder will download it to your local machine.":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u304b\u3089\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092 Home Folder \u306b\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3067 Home Folder \u306e\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3059\u308b\u3068\u3001\uff9b\uff70\uff76\uff99 \uff8f\uff7c\uff9d\u306b\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","You can stream SOLIDWORKS to HTML5 compatible browsers, including the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, and Microsoft Edge, on desktop devices, including Windows, Mac, Chromebooks, and Linux PCs.":"\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f \uff83\uff9e\uff8a\uff9e\uff72\uff7d (Windows PC\u3001Mac PC\u3001Chromebooks PC\u3001Linux PC \u306a\u3069) \u4e0a\u306e HTML5 \u4e92\u63db\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e (\u6700\u65b0\uff8a\uff9e\uff70\uff7c\uff9e\uff6e\uff9d\u306e Google Chrome\u3001Mozilla Firefox\u3001Microsoft Edge \u306a\u3069) \u3078 SOLIDWORKS \u3092\uff7d\uff84\uff98\uff70\uff90\uff9d\uff78\uff9e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","You can upload files from your computer to the Home Folder under My Files.":"\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\uff7a\uff9d\uff8b\uff9f\uff6d\uff70\uff80\u304b\u3089 [My Files] \u306e\u4e0b\u306e Home Folder \u306b\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","You do not have any bookmarks.":"\uff8c\uff9e\uff6f\uff78\uff8f\uff70\uff78\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002","You do not have any saved lessons. To add a lesson, browse the Online Training":"\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044","You don't have the rights to view this page":"\u3053\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093","You have":"\u6b8b\u308a","You have 1 day to use your trial.":"\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u7d42\u4e86\u307e\u3067\u3042\u3068 1 \u65e5\u3067\u3059\u3002","You have a <strong>daily maximum of 4 hours<\/strong>.":"<strong>1 \u65e5\u6700\u5927 4 \u6642\u9593<\/strong>\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","You have a maximum of <strong>100 hours<\/strong> to use over 60 days.":"60 \u65e5\u9593\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u6700\u5927 <strong>100 \u6642\u9593<\/strong>\u3067\u3059\u3002","You have lost connection to Dropbox.  Please reauthorize.":"Dropbox \u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u8a8d\u8a3c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","You have successfully completed the course.":"\uff7a\uff70\uff7d\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002","You have successfully updated your Student Serial #":"Student Serial # \u3092\u6b63\u5e38\u306b\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f!","You have successfully updated your account information.":"\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u60c5\u5831\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002","You have {{uin.timer.trialDays}} days to use your trial. ":"\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u7d42\u4e86\u307e\u3067\u306e\u6b8b\u308a\u65e5\u6570: {{uin.timer.trialDays}}\u3002","You may need to create a new <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID using your SOLIDWORKS ID email address. <strong> It is important to use the same email for your <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID and your SOLIDWORKS ID \u2013 it is how we know it is you.<\/strong>":"SOLIDWORKS ID \u306e\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u65b0\u3057\u3044 <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<strong>\u540c\u3058\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u3068 SOLIDWORKS ID \u306b\u306f\u540c\u3058\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99 \uff71\uff84\uff9e\uff9a\uff7d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/strong>","You may need to create a new password if you can\u2019t remember it or if you are prompted to do so. This will be the password you use for logging into <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE log in screens.":"\uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u5834\u5408\u3084\u3001\uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u6c42\u3081\u308b\uff92\uff6f\uff7e\uff70\uff7c\uff9e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u65b0\u3057\u3044\uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\uff8a\uff9f\uff7d\uff9c\uff70\uff84\uff9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001<strong>3D<\/strong>EXPERIENCE \u306e\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u753b\u9762\u306b\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u307e\u3059\u3002","You may not enter '<' followed by any character.":"\u6587\u5b57\u306e\u524d\u306b '<' \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","You might also need to experiment with your browser's zoom level. A value less than 100% causes buttons and menus in SOLIDWORKS to shrink. To make them more accessible, increase the zoom level through your browser\u2019s settings.":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u306e\uff7d\uff9e\uff70\uff91 \uff9a\uff8d\uff9e\uff99\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002100% \u3088\u308a\u5c0f\u3055\u3044\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001SOLIDWORKS \u5185\u306e\uff8e\uff9e\uff80\uff9d\u304a\u3088\u3073\uff92\uff86\uff6d\uff70\u304c\u53ce\u7e2e\u3057\u307e\u3059\u3002\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3084\u3059\u304f\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4f7f\u3063\u3066\uff7d\uff9e\uff70\uff91 \uff9a\uff8d\uff9e\uff99\u3092\u5927\u304d\u304f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","You must be logged in or create an account.":"\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306b\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3059\u308b\u304b\u3001\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","You must install a viewer application and activate a license to view the secure eBook.":"\uff7e\uff77\uff6d\uff71 eBook \u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\uff8b\uff9e\uff6d\uff70\uff71 \uff71\uff8c\uff9f\uff98\uff79\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\uff72\uff9d\uff7d\uff84\uff70\uff99\u3057\u3066\uff97\uff72\uff7e\uff9d\uff7d\u3092\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","You must save your content <strong>before<\/strong> you close the session - otherwise it will be lost. ":"\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b<strong>\u524d\u306b<\/strong>\u5185\u5bb9\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u5185\u5bb9\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 ","You must select":"\u4ee5\u4e0b\u306b\u793a\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001","You need a Frames Capable browser to view this content.":"\u3053\u306e\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001iFrame \u5bfe\u5fdc\u306e\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002","You need to be a member to view this lesson.":"\u3053\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\uff92\uff9d\uff8a\uff9e\uff70\u306b\u306a\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","You need to have an account and log in to register your SOLIDWORKS Student Serial #":"SOLIDWORKS Student Serial # \u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u306b\u306f\u304a\u6301\u3061\u306e\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306b\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059","You need to log in or have an account to play all the lessons.":"\u3059\u3079\u3066\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3059\u308b\u304b\u3001\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","You need to login to view this page":"\u3053\u306e\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059","You need to upgrade to MySolidWorks Professional to view this lesson, contact your reseller for more information.":"\u3053\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001MySolidWorks Professional \u306b\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u4ee3\u7406\u5e97\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","You need to upgrade to MySolidWorks Standard to view this lesson.":"\u3053\u306e\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u3092\u898b\u308b\u306b\u306f\u3001MySolidWorks Standard \u306b\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","You successfully registered!  You now have access to MySolidWorks for Students.":"\u6b63\u5e38\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f! MySolidWorks for Students \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002","You will be redirected to the 3DEXPERIENCE Platform for <strong>%s<\/strong> after it is prepared.":"<strong>%s<\/strong> \u7528\u306e 3DEXPERIENCE Platform \u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\uff98\uff80\uff9e\uff72\uff9a\uff78\uff84\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","You will be taken to the 3DEXPERIENCE Platform website for this step.":"\u3053\u306e\uff7d\uff83\uff6f\uff8c\uff9f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b 3DEXPERIENCE Platform Web \uff7b\uff72\uff84\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002","You will create your account using the SOLIDWORKS Customer Portal.":"SOLIDWORKS Customer Portal \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002","You will receive an email confirmation shortly.":"\u78ba\u8a8d\u306e\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u304c\u307e\u3082\u306a\u304f\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","You will use your 9020 Serial Number after you have created and logged into your MySolidworks account. <b>Do not enter it in the input field of \"Serial #\"<\/b>.  ":"\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7 9020 \u306f\u3001MySolidworks \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3057\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<b>[\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7] \u306e\u5165\u529b\uff8c\uff68\uff70\uff99\uff84\uff9e\u306b\u306f\u5165\u529b\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044<\/b>\u3002","You'll find a variety of assembly, part and drawing sample files pre-loaded in your session":"\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\uff71\uff7e\uff9d\uff8c\uff9e\uff98\u3001\u90e8\u54c1\u3001\u56f3\u9762\u306e\uff7b\uff9d\uff8c\uff9f\uff99 \uff8c\uff67\uff72\uff99\u304c\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306b\uff8c\uff9f\uff98\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059","You'll find a variety of assembly, part, and drawing sample files pre-loaded in your session.":"\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\uff71\uff7e\uff9d\uff8c\uff9e\uff98\u3001\u90e8\u54c1\u3001\u56f3\u9762\u306e\uff7b\uff9d\uff8c\uff9f\uff99 \uff8c\uff67\uff72\uff99\u304c\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306b\uff8c\uff9f\uff98\uff9b\uff70\uff84\uff9e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","YouTube":"YouTube","Your 60-day countdown starts at the <strong>begining og you first day<\/strong>":"60 \u65e5\u306e\uff76\uff73\uff9d\uff84\uff80\uff9e\uff73\uff9d\u304c<strong>\u7b2c 1 \u65e5\u76ee\u306e\u958b\u59cb\u6642\u306b\uff7d\uff80\uff70\uff84\u3057\u307e\u3059<\/strong>","Your Account on a Online Quoting Website.":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u898b\u7a4d\u3082\u308a Web \uff7b\uff72\uff84\u306e\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3002","Your Account on an Online Quoting Website.":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d\u898b\u7a4d\u3082\u308a Web \uff7b\uff72\uff84\u3067\u306e\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3002","Your MySolidWorks Professional Serial # is activated.":"\u3053\u306e MySolidWorks Professional \uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u306f\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","Your MySolidWorks Professional Serial # is already activated.":"\u3053\u306e MySolidWorks Professional \uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u306f\u65e2\u306b\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","Your SOLIDWORKS ID is your <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID":"SOLIDWORKS ID \u306f <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u3067\u3059","Your SOLIDWORKS subscription has expired.":"\u3054\u5229\u7528\u306e SOLIDWORKS \uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u306f\u671f\u9650\u5207\u308c\u3067\u3059\u3002","Your SOLIDWORKS trial session expired.":"\u3054\u5229\u7528\u306e SOLIDWORKS \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99 \uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306f\u671f\u9650\u5207\u308c\u3067\u3059\u3002","Your SOLIDWORKS trial session has expired.":"\u3054\u5229\u7528\u306e SOLIDWORKS \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99 \uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306f\u671f\u9650\u5207\u308c\u3067\u3059\u3002","Your SOLIDWORKS trial session has expired.  Contact your SOLIDWORKS reseller for further information.":"\u3054\u5229\u7528\u306e SOLIDWORKS \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99 \uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306f\u671f\u9650\u5207\u308c\u3067\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f SOLIDWORKS \u4ee3\u7406\u5e97\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Your browser broke!":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u304c\uff8c\uff9e\uff9a\uff70\uff78\u3057\u307e\u3057\u305f!","Your comment has been submitted and will be reviewed by the MySolidWorks team.":"\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\uff7a\uff92\uff9d\uff84\u306f MySolidWorks \uff81\uff70\uff91\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3001\uff9a\uff8b\uff9e\uff6d\uff70\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","Your company gets its own secure 3DEXPERIENCE Platform with core online collaboration services tailored for product designers and the people they work with:":"\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u8a2d\u8a08\u8005\u3084\u5171\u540c\u4f5c\u696d\u8005\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8abf\u6574\u3055\u308c\u305f\u4e3b\u8981\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u3092\u5099\u3048\u305f\u72ec\u81ea\u306e\uff7e\uff77\uff6d\uff71\u306a 3DEXPERIENCE Platform \u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059:","Your instructions are on the way\u2026 Be sure to click on the link in the email to get started on your desktop or tablet!":"\u307e\u3060\u624b\u9806\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u3059...\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u306e\uff98\uff9d\uff78\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\u3001\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u307e\u305f\u306f\uff80\uff8c\uff9e\uff9a\uff6f\uff84\u304b\u3089\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044!","Your invitation to the SOLIDWORKS Online Trial":"SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3078\u306e\u3054\u62db\u5f85","Your models:":"\uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306e\uff93\uff83\uff9e\uff99:","Your personal subscription will be activated so that you can use your SOLIDWORKS ID to log in.":"\u500b\u4eba\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u304c\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u5316\u3055\u308c\u3066\u3001SOLIDWORKS ID \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\uff9b\uff78\uff9e\uff72\uff9d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002","Your place for all things SOLIDWORKS":"SOLIDWORKS\u306e\u5168\u3066\u304c\u3053\u3053\u306b","Your place for all things SOLIDWORKS.<br> Get answers. Learn more. Connect.":"SOLIDWORKS \u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308b\u5834\u6240\u3002<br> \u56de\u7b54\u3092\u5f97\u308b\u3002\u8a73\u7d30\u3092\u77e5\u308b\u3002\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u3002","Your profile has been created\/updated and is pending approval.":"\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99\u304c\u4f5c\u6210\/\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3001\u73fe\u5728\u3001\u627f\u8a8d\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002","Your profile is searchable now.":"\u8cb4\u793e\u306e\uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002","Your quote page":"\u8cb4\u793e\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e","Your serial number is expired.":"\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u306e\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","Your subscription gives you more than ever":"\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\uff7b\uff70\uff8b\uff9e\uff7d\u304c\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059","Your subscription includes:":"\uff7b\uff8c\uff9e\uff7d\uff78\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u9805\u76ee:","You\u2019re almost done creating the SOLIDWORKS online account needed to gain access to MySolidWorks for Students.":"MySolidWorks for Students \u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a SOLIDWORKS \uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u306e\u4f5c\u6210\u304c\u307b\u307c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002","ZIP Code\/Postal Code":"\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7","ZIP Code\/Postal Code must be in format 12345-1234 or 12345":"\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u306f 12345-1234 \u307e\u305f\u306f 12345 \u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093","Zoom":"\uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e ","a 3-button CAD mouse is not supported":"3 \uff8e\uff9e\uff80\uff9d\u306e CAD \uff8f\uff73\uff7d\u306f\uff7b\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093","about SOLIDWORKS and <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE IDs.":"SOLIDWORKS ID \u3068 <strong>3D<\/strong>EXPERIENCE ID \u306b\u3064\u3044\u3066\u3002","ago":"\u524d","and the SOLIDWORKS 2017 Online Beta ":"\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\uff7c\uff98\uff71\uff99\u756a\u53f7\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b","bookmark icon.":"\uff8c\uff9e\uff6f\uff78\uff8f\uff70\uff78 \uff71\uff72\uff7a\uff9d\u3092\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u307e\u3059\u3002","clear all":"\u3059\u3079\u3066\uff78\uff98\uff71","completed":"\u4ef6\u5b8c\u4e86","create an account.":"\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002","create your ID now.":"\u4eca\u3059\u3050 ID \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","day":"\u65e5","days":"\u65e5\u9593","did you mean ":"\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066 ","don't see them listed?":"\uff98\uff7d\uff84\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f","eCourses":"eCourses","for more lessons and learning paths":"\u65b0\u898f\u306e\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c","from":"\u958b\u59cb","have a complimentary upgrade of MySolidWorks Plus waiting for you.":"\u306b\u306f\u3001MySolidWorks Plus \u306e\u7121\u511f\uff71\uff6f\uff8c\uff9f\uff78\uff9e\uff9a\uff70\uff84\uff9e\u3092\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","here":"\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044","hour":"\u6642\u9593","hours":"\u6642\u9593","if you are unable to register or access your copy.":"\u3054\u8fd4\u4fe1\u307e\u3067\u306b\u304a\u6642\u9593\u3092\u8981\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\uff8f\uff86\uff6d\uff71\uff99\u306e\u5185\u5bb9\u306a\u3069ebook\u3078\u306e\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u4ee5\u5916\u306e\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u304a\u53d7\u3051\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3054\u4e86\u627f\u4e0b\u3055\u3044\u3002","in one location. Stay current, sharpen your design skills, and share your expertise all from the convenience of your mobile device or desktop!":"\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u304b\u3089\u3067\u3082\u3001\u4fbf\u5229\u306a\uff93\uff8a\uff9e\uff72\uff99 \uff83\uff9e\uff8a\uff9e\uff72\uff7d\u304b\u3089\u3067\u3082\u3001\u5e38\u306b\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3092\uff79\uff9e\uff6f\uff84\u3001\uff83\uff9e\uff7b\uff9e\uff72\uff9d \uff7d\uff77\uff99\u3092\u78e8\u304d\u3001\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3092\u5171\u6709\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","increase time":"\u6642\u9593\u3092\u5897\u3084\u3059","is best viewed on an HTML5 browser on a desktop, or Chromebook or Tablet.":"\u306f\uff83\uff9e\uff7d\uff78\uff84\uff6f\uff8c\uff9f\u3084 Chromebook\u3001Tablet \u3067\u306f HTML5 \uff8c\uff9e\uff97\uff73\uff7b\uff9e\u3067\u306e\u8868\u793a\u304c\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002","is currently experiencing some technical difficulties.":"\u3067\u306f\u73fe\u5728\u6280\u8853\u7684\u306a\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","m":"m","min":"\u5206","mins":"\u5206","minute":"\u5206","minutes":"\u5206","month":"\u6708","months":"\u6708","more available":"\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd","number of rows affected = ":"\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u308b\u884c\u6570 = ","of":"\/","of 5 used,":"\/5 \u4f7f\u7528\u6e08\u307f\u3001","of the SOLIDWORKS Trial remaining.":"SOLIDWORKS \uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002","on the upper right of the SOLIDWORKS window and use the End Session option to quit the session. Save any open documents. Your changes will be lost if you don't save them before ending the session.":"[\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u7d42\u4e86] \uff75\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u304c\u3042\u308c\u3070\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff7e\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u524d\u306b\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002","or":"\u307e\u305f\u306f","pointless tooltip":"\uff8e\uff9f\uff72\uff9d\uff84\u4e0d\u8981\uff82\uff70\uff99\uff8b\uff9d\uff84","pre-selected language":"\u9078\u629e\u6e08\u307f\u8a00\u8a9e","pre-selected server":"\u9078\u629e\u6e08\u307f\uff7b\uff70\uff8a\uff9e\uff70","read our FAQ":"FAQ \u3092\u8aad\u3080","requires active subscription":"\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306a\uff7b\uff8c\uff9e\uff78\uff7d\uff98\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d\u5951\u7d04\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059","respond to requests for quotes.":"\u898b\u7a4d\u308a\u4f9d\u983c\u3078\u306e\u5fdc\u7b54\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002","second":"\u79d2","seconds":"\u79d2","secs":"\u79d2","successful. Refreshing...":"\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...","swebooks@dsgraphics.com":"SOLIDWORKS.JP.ebook@3ds.com","to begin or ":"\u958b\u59cb\u3059\u308b \u307e\u305f\u306f","to get a quote.":"\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u53d7\u9818\u3057\u307e\u3059\u3002","to register your serial number for access to ":"SOLIDWORKS 2017 Online Beta \u3078\u306e","validate your email and activate your account?":"\u96fb\u5b50\uff92\uff70\uff99\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\uff71\uff76\uff73\uff9d\uff84\u3092\uff71\uff78\uff83\uff68\uff8c\uff9e\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b?","year":"\u5e74","years":"\u5e74","{{uin.timer.trialDays}}":"\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99\u7d42\u4e86\u307e\u3067\u306e\u6b8b\u308a\u65e5\u6570 {{uin.timer.trialDays}}","2D Design DraftSight":"2D \u8a2d\u8a08 DraftSight","2D Design | MySolidWorks":"2D \u8a2d\u8a08 | MySolidWorks","3D ContentCentral":"3D ContentCentral","3D Design | MySolidWorks":"3D \u8a2d\u8a08 | MySolidWorks","<i class=\"fa fa-cube\"><\/i> Search, view, and download CAD Models from <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.3dcontentcentral.com\/\">3D ContentCentral<\/a>":"<i class=\"fa fa-cube\"><\/i> <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.3dcontentcentral.com\/\">3D ContentCentral<\/a> \u304b\u3089 CAD \uff93\uff83\uff9e\uff99\u3092\u691c\u7d22\u3001\u53c2\u7167\u3001\uff80\uff9e\uff73\uff9d\uff9b\uff70\uff84\uff9e","<i class='fa fa-comments'><\/i> Discover what SOLIDWORKS users are discussing.":"<i class='fa fa-comments'><\/i> SOLIDWORKS \uff95\uff70\uff7b\uff9e\uff70\u306b\u3088\u308b\uff83\uff9e\uff68\uff7d\uff76\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","<span class=\"mfg-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/mfg-network-icon.png\"> Find and connect with manufacturers<\/span>":"<span class=\"mfg-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/mfg-network-icon.png\"> \u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u691c\u7d22\u3057\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059<\/span>","<span class=\"training-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/search_icons\/icon_learning.png\">Catalog of lessons and learning paths<\/span>":"<span class=\"training-icon\"><img src=\"\/r2\/img\/search_icons\/icon_learning.png\">\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d\u304a\u3088\u3073\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d\u306e\uff76\uff80\uff9b\uff78\uff9e<\/span>","<span class='training-title'>Training Catalog<\/span>":"<span class='training-title'>\uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff76\uff80\uff9b\uff78\uff9e<\/span>","About Learning":"\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u306b\u3064\u3044\u3066","Articles \/ Videos":"\u8a18\u4e8b\/\uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75","Browse and connect with the right manufacturer":"\u9069\u5207\u306a\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059","CAD Models | MySolidWorks":"CAD \uff93\uff83\uff9e\uff99 | MySolidWorks","Create, update and distribute rich digital product documentation and technical publications by using tools such as DraftSight and 3DVIA Composer.":"DraftSight \u3084 SOLIDWORKS Composer \u306a\u3069\u306e\uff82\uff70\uff99\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3001\u69d8\u3005\u306a\uff83\uff9e\uff7c\uff9e\uff80\uff99\u88fd\u54c1\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u304a\u3088\u3073\u6280\u8853\u8cc7\u6599\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u66f4\u65b0\u3001\u914d\u5e03\u3057\u307e\u3059\u3002","Data Management| MySolidWorks":"\uff83\uff9e\uff70\uff80\u7ba1\u7406 | MySolidWorks","Data<br\/>Management":"\uff83\uff9e\uff70\uff80<br\/>\u7ba1\u7406","Discussions \/ Models":"\uff83\uff9e\uff68\uff7d\uff76\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d\/\uff93\uff83\uff9e\uff99","DraftSight Tech Alerts and Learning Resources":"DraftSight \uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff71\uff97\uff70\uff84\u304a\u3088\u3073\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff98\uff7f\uff70\uff7d","DraftSight YouTube channel":"DraftSight YouTube \uff81\uff6c\uff9d\uff88\uff99","Evaluate product performance, improve quality, and boost innovation with the powerful and comprehensive suite of SOLIDWORKS Simulation packages.":"SOLIDWORKS Simulation \uff8a\uff9f\uff6f\uff79\uff70\uff7c\uff9e\u306e\u5305\u62ec\u7684\u3067\u591a\u5f69\u306a\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u308a\u3001\u88fd\u54c1\uff8a\uff9f\uff8c\uff6b\uff70\uff8f\uff9d\uff7d\u306e\u8a55\u4fa1\u3001\u54c1\u8cea\u5411\u4e0a\u3001\u9769\u65b0\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u307e\u3059\u3002","Featured":"\u7279\u96c6","Featured Learning":"\u6ce8\u76ee\u306e\u5b66\u7fd2\uff7a\uff9d\uff83\uff9d\uff82","Find Online training and certification resources":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff84\uff9a\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e\u304a\u3088\u3073\u8a8d\u5b9a\uff98\uff7f\uff70\uff7d\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044","Find thousands of free 2D & 3D CAD models, parts & assemblies, 2D blocks, library features, macros and more.":"\u7a2e\u985e\u8c4a\u5bcc\u306a 2D \u304a\u3088\u3073 3D CAD \uff93\uff83\uff9e\uff99\u3001\uff8a\uff9f\uff70\uff82\u304a\u3088\u3073\uff71\uff7e\uff9d\uff8c\uff9e\uff98\u30012D \uff8c\uff9e\uff9b\uff6f\uff78\u3001\uff97\uff72\uff8c\uff9e\uff97\uff98 \uff8c\uff68\uff70\uff81\uff6c\uff70\u3001\uff8f\uff78\uff9b\u306a\u3069\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Forums Discussions":"\uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91 \uff83\uff9e\uff68\uff7d\uff76\uff6f\uff7c\uff6e\uff9d","Forums Documents":"\uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91 \uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84","Get 2D CAD learning resources for DraftSight, Dassault Syst\u00c3\u00a8mes free CAD software for creating, editing, sharing and printing .dwg and .dxf drawing files":".dwg \u304a\u3088\u3073 .dxf \u56f3\u9762\uff8c\uff67\uff72\uff99\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u7de8\u96c6\u3001\u5171\u6709\u3001\u5370\u5237\u3067\u304d\u308b Dassault Systems \u306e\u7121\u511f CAD \uff7f\uff8c\uff84\uff73\uff6a\uff71\u3001DraftSight \u306e 2D CAD \uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff98\uff7f\uff70\uff7d\u3092\u5165\u624b","Get SOLIDWORKS tips and tricks designed to help you do your job faster.":"\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b SOLIDWORKS \u306e\uff8b\uff9d\uff84\u3068\uff7a\uff82\u3092\u5165\u624b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","Get access to an abundance of SOLIDWORKS learning videos to help you create better designs faster.":"\u7a2e\u985e\u8c4a\u5bcc\u306a SOLIDWORKS \uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8b\uff9e\uff83\uff9e\uff75\u306b\uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3057\u3001\u3088\u308a\u826f\u3044\u3001\u3088\u308a\u901f\u3044\u3001\u8a2d\u8a08\u306b\u304a\u5f79\u7acb\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","Get answers quickly and easily about SOLIDWORKS 3D Design.":"SOLIDWORKS 3D \u8a2d\u8a08\u306b\u95a2\u3059\u308b\u56de\u7b54\u3092\u3059\u3070\u3084\u304f\u7c21\u5358\u306b\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002","Get the latest news, tips and tricks about SOLIDWORKS and join in the conversation at the SOLIDWORKS blog.":"SOLIDWORKS \uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3001SOLIDWORKS \u306b\u95a2\u3059\u308b\u6700\u65b0\uff86\uff6d\uff70\uff7d\u3001\uff8b\uff9d\uff84\u3084\uff7a\uff82\u3092\u5165\u624b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002","Get your design data under control and improve the way your team manages and collaborates on product development.":"\u8a2d\u8a08\uff83\uff9e\uff70\uff80\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u3001\uff81\uff70\uff91\u8a2d\u8a08\/\u88fd\u54c1\u958b\u767a\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3066\uff7a\uff97\uff8e\uff9e\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002","Help":"\uff8d\uff99\uff8c\uff9f","Home":"\uff8e\uff70\uff91","Knowledge Base":"\uff85\uff9a\uff6f\uff7c\uff9e \uff8d\uff9e\uff70\uff7d","Learning":"\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e","Learning Path":"\uff97\uff70\uff86\uff9d\uff78\uff9e \uff8a\uff9f\uff7d","Lesson":"\uff9a\uff6f\uff7d\uff9d","Manufacturers | MySolidWorks":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70 | MySolidWorks","My Manufacturer Profile":"\uff8f\uff72 \uff92\uff70\uff76\uff70 \uff8c\uff9f\uff9b\uff8c\uff68\uff70\uff99","Online Help":"\uff75\uff9d\uff97\uff72\uff9d \uff8d\uff99\uff8c\uff9f","Other Search Sources":"\u4ed6\u306e\u691c\u7d22\uff7f\uff70\uff7d","Overview":"\u6982\u8981","Parts and Assemblies":"\u90e8\u54c1\u304a\u3088\u3073\uff71\uff7e\uff9d\uff8c\uff9e\uff98","Product Trial":"\u88fd\u54c1\uff84\uff97\uff72\uff71\uff99","Quickly access valuable SOLIDWORKS tutorials that make your job easier.":"\u4ed5\u4e8b\u3092\u52b9\u7387\u5316\u3059\u308b SOLIDWORKS \uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99\u306b\uff78\uff72\uff6f\uff78 \uff71\uff78\uff7e\uff7d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002","SOLIDWORKS Blog":"SOLIDWORKS \uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e","SOLIDWORKS Blogs":"SOLIDWORKS \uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e","SOLIDWORKS Blogs | MySolidWorks":"SOLIDWORKS \uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e | MySolidWorks","SOLIDWORKS Com Blog":"SOLIDWORKS \uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff79\uff70\uff7c\uff6e\uff9d \uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e","SOLIDWORKS Community":"SOLIDWORKS \uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff83\uff68","SOLIDWORKS Forums":"SOLIDWORKS \uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91","SOLIDWORKS Forums Blog":"SOLIDWORKS \uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91 \uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e","SOLIDWORKS Forums Docs":"SOLIDWORKS \uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91 \uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84","SOLIDWORKS Forums Ideas":"SOLIDWORKS \uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91 \uff71\uff72\uff83\uff9e\uff71","SOLIDWORKS Forums | MySolidWorks":"SOLIDWORKS \uff8c\uff6b\uff70\uff97\uff91 | MySolidWorks","SOLIDWORKS Teacher Blog":"SOLIDWORKS \u6559\u80b2\u95a2\u4fc2\u5411\u3051\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e","SOLIDWORKS Tech Blog":"SOLIDWORKS \uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e","SOLIDWORKS Tips & Tricks | MySolidWorks":"SOLIDWORKS \uff8b\uff9d\uff84\u3068\uff7a\uff82 | MySolidWorks","SOLIDWORKS Tutorials | MySolidWorks":"SOLIDWORKS \uff81\uff6d\uff70\uff84\uff98\uff71\uff99 | MySolidWorks","SOLIDWORKS give students the skills they need to develop their careers and offers teachers the opportunity to guide future generations of engineers.":"SOLIDWORKS \u306f\u3001\uff77\uff6c\uff98\uff71\u958b\u767a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\uff7d\uff77\uff99\u3092\u5b66\u751f\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u6559\u80b2\u95a2\u4fc2\u8005\u306b\u306f\u5c06\u6765\u4e16\u4ee3\u306e\uff74\uff9d\uff7c\uff9e\uff86\uff71\u3092\u6307\u5c0e\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002","SPR":"SPR","Simulation | MySolidWorks":"\uff7c\uff90\uff6d\uff9a\uff70\uff7c\uff6e\uff9d | MySolidWorks","Solution":"\uff7f\uff98\uff6d\uff70\uff7c\uff6e\uff9d","Spr":"SPR","Students & Educators | MySolidWorks":"\u5b66\u751f\u304a\u3088\u3073\u6559\u80b2\u95a2\u4fc2\u8005 | MySolidWorks","Students &amp; Educators":"\u5b66\u751f\u304a\u3088\u3073\u6559\u80b2\u95a2\u4fc2\u8005","Technical Communications | MySolidWorks":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99 \uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff79\uff70\uff7c\uff6e\uff9d | MySolidWorks","Technical<br\/>Communications":"\uff83\uff78\uff86\uff76\uff99<br\/>\uff7a\uff90\uff6d\uff86\uff79\uff70\uff7c\uff6e\uff9d","Tips &amp; Tricks":"\uff8b\uff9d\uff84\u3068\uff7a\uff82","Try xDesign":"xDesign \u3092\u8a66\u3059","Tweets":"\uff82\uff72\uff70\uff84","Twitter Care":"Twitter Care","View Manufacturers":"\u88fd\u9020\uff92\uff70\uff76\uff70\u3092\u8868\u793a"};jQuery.each(objalltranslation, function(key, value) { translate[key] = value;});